Version V 3.2 / 1 Fichier ihm_lg0x0007 [LANG] lang= Deutsch [LANGID] 1= 1031 [CHARSET] 1= 0 [VOIES_APP] APP1= ACD Gruppe 1 APP2= ACD Gruppe 2 APP3= ACD Gruppe 3 APP4= ACD Gruppe 4 APP5= ACD Gruppe 5 APP6= ACD Gruppe 6 APP7= ACD Gruppe 7 APP8= ACD Gruppe 8 APP100= Angemeldet APP200= Abgemeldet APP300= Nachbearbeitung APP400= Momentan abwesend [FichiersACD] Agt= Agent Grp= Gruppe Agt_H= Abgemeldet Agt_S= Angemeldet Agt_T= Nachbearbeitung Agt_A= Momentan abwesend Agt_O= Andere Gespräche Agt_D= Wieder frei Agt_N= Keine Antwort Agt_X= ANOMALIE (Nebenstelle fehlt) Agt_P= Besetzt Agt_B= Doppelruf Agt_F= FEHLER Agt_G= Neuzuweisung Agt_R= ANRUFABLEHN. Grp_A= Erzwung. Gruppenöffnung Grp_B= Ende erzw. Status Grp_C= Erzwung. Gruppenschließ. App_Date= Datum App_Heure= Zeit App_V= Leitung App_G= Gruppe App_Ag= Agent App_Oc= Be App_Ah= Ve App_At= Wr App_Sn= Tr App_Cv= Gs App_TA= Type of call App_Qlf= Qualifikation App_Cli= Anrufernummer App_Ddi= Angerufene Nummer [Menu] File= &Datei Exit= &Beenden Save= &Speichern Print= &Drucken Selection= &Auswahl Fenêtres= &Fenster Options= &Optionen Cascade= &Überlappend Horizontal= &Horizontal anordnen Vertical= &Vertikal anordnen Etat= &Statistiken Purge= &Säubern AutreBV= &Andere Mailbox - Parameter [Message] Enreg?= Möchten Sie die Änderungen speichern ? Bientot= In Bearbeitung Modif= Daten ändern [Bouton] Annuler= &Abbrechen Ajouter= &Hinzufügen Supprimer= &Löschen Liste= &Anzeigen Changer= &Ändern Appliquer= &Aktualisieren Diffuser= &Wiedergeben Edit= &Bearbeiten arrêt= &Anhalten reprise= &Fortsetzen exporter= E&xportieren importer= &Importieren créer= &Erstellen optionav= Erweiterte Optionen parcourir= &Durchsuchen valider= &Bestätigen version= &Version OK= &Ok Aide= Hilfe [Commun] Maximum= Maximum Secondes= Sekunden Sec= s. Minutes= Minuten Heures= Stunden Heure= Stunde Date= Datum Jours= Tage Jour(0)= Montag Jour(1)= Dienstag Jour(2)= Mittwoch Jour(3)= Donnerstag Jour(4)= Freitag Jour(5)= Samstag Jour(6)= Sonntag Mois= Monat Mois1= Januar Mois2= Februar Mois3= März Mois4= April Mois5= Mai Mois6= Juni Mois7= Juli Mois8= August Mois9= September Mois10= Oktober Mois11= November Mois12= Dezember Hor= Zeitbereich De= &von A= &bis Mémoire= Speicher Imprimer= Drucken Oui= Ja Non= Nein Large= Groß Sélectif= Auswahl DTMF= DTMF Décimal= Dezimal tous= Alle type= Typ Liste= Liste ERROR02= FEHLER Noprinter= Kein Drucker Demi= 1/2 [FMenuGeneral] Form= Hauptmenü Form2= HAUPTMENÜ Label(0)= Sprachdienste Label(1)= Verkehrsbeobachtung Label(2)= Systemparameter Label(3)= Leitungsparameter Label(4)= System aktualisieren Label(5)= Wartung Label1(0)= Anwendungen Label1(1)= Zellen Label1(2)= Verarbeitungen Label1(3)= Sprachmeldungen Label1(4)= Voice Mail Label1(5)= Automatische Anwahl Label1(6)= Fax-on-demand-Server Label1(7)= Automatische Anrufverteilung (ACD) About= Info... L2= Grafische Benutzeroberfläche L3= "Bitte einen Moment Geduld, das Einlesen der Baumstruktur-Dateien kann einen Moment dauern..." Arbo= Die neue Baumstruktur wurde berücksichtigt. [FCodeAcces] Form= Zugriffscode [FParGeneral] Form= Systemparameter Label1(0)= Name der Installation Label1(1)= Sprache für Sprachansagen-Management: Label1(2)= Sprache bei Gesprächsbeginn Label1(3)= Maximale Gesprächsdauer Label1(4)= Minuten Label1(5)= Stunde: Cadre2= Spur Cadre3= Bestätigung Cadre4= Zurück zum System Trace(0)= Anwendung UND Leitung Trace(1)= Anwendung ODER Leitung Valid(0)= Druckerausgabe Valid(1)= Zugriff auf Sprachbearbeitungsprogramm info1= ist auf Ihrem System nicht verfügbar info2= Datei nicht gefunden [FMiseHeure] Form= Zeiteinstellung des Systems Label1(0)= Täglicher Korrekturfaktor der Uhrzeit Label1(1)= Beginn der Sommerzeit Label1(2)= Ende der Sommerzeit Cadre2= Uhrzeit/Datum [FParLine] Form= Leitungsparameter Label0= Spezifische Parameter Label3= Installiert Label4= Anwendung Label5= Nr. + Name Label6= Antwortdauer Label7= Zeit Label8= Spur Label9= Code 1 Label10= Code 2 label11= Leitungsunterbrechung Label12= Bündel Label13= 1 Anzeige Label14= 2 Auto. Anruf Label15 Label16 Label17= Isoliert Label18= Besetztzeichen Label19= Wahl Label20= Lautst. (dB) Label21= Abgehend Label22= Ankommend Label23= Tonart Import= Liste importiren Import2= Nummernliste L0= Ankommend L1= Abgehend L2= Empfangene Nummern L3= Max. Anzahl der Leitungen L4= Kartennummer L5= Empfangene Nummern L5a= Parametertabelle L6= Physische Leitungen L7= Anrufer-Nr. beginnt mit L8= Angerufene Nr. endet mit L9= Bündelnummer [FGetParLine] Cadre1= Übernehmen Option1(0)= An allen Leitungen Option1(1)= Leitungsnummer Option1(2)= Für Leitung: Option1a(0)= Empf. Nummern an allen Leitungen. Option1a(1)= Empf. Nummern an Leitung: Option1a(2)= Empf. Nummern an den Leitungen: Option1b(0)= An allen abgehenden Bündeln Option1b(1)= An abgehehendem Bündel Nr. Option1b(2)= An den folgenden abgehenden Bündeln: Valid= Bestätigung Option1c(0)= An alle Leitungen der Tabelle. Option1c(1)= An die aktuelle Leitung Option1c(2)= An die Leitungen: [FGetParBV] Form= Nachricht löschen Cadre1= Mailboxen Option1(0)= &Alle Option1(1)= &Auswahl der Mailbox Option1(2)= &Mailboxen [FMVMenu] Form= SPRACHDIENSTE Form2= SPRACHDIENSTE Label(0)= Einteilungen der Mailboxen Label(2)= Verwaltung der Sendungslisten Label(1)= Allgemeine Parameter Label(3)= Statistiken [FAppli] Titre(0)= Applikationsparameter Titre(1)= Applikationsdaten Label1(0)= Anfangszelle Label1(1)= Benennung Label1(2)= Wert Label1(3)= Maximale Verbindungszeit Label1(4)= Endzelle Label1(5)= "Verzögerung zwischen Ziffern, in Sekunden:" Label1(6)= Applikationsklasse Label1(7)= Spur: [FMVParGen] Form= Ansagesystem - Allgemeine Parameter Cadre1= Allgemeine Parameter Cadre2= Maximale Speicherdauer der Mitteilungen Cadre3= Nummernformat der Mailboxen Label(0)= Codierungsart der Mitteilungen Label(1)= Interaktivitätsart der Telekommunikationsanlage: Label(2)= Mindestdauer der Sprachmitteilungen: Label(3)= Mindestdauer der Pause zur Freigabe der Ablage: Label(4)= Sekunden Label(5)= Tage Label3= Nr. Label4= Benennung Label5= Parameter Label6= Format [FMVListDiffusion] Form= Verwaltung der Sendungslisten Cadre2= Verwaltung der Sendungslisten Cadre3= Inhalt Cadre4= Sendungslisten Cadre5= Liste der Mailboxen Label0= Nummer Label1= Benennung Label2= Datum [FMVEtat] Form= Statistiken Label1= Nr. Label2= Benennung Label3= Mitteilung label4= gelesen Label5= nicht gel. label6= Durchschnittliche Label7= Dauer Label8= Belegungs - Label9= Rate Label10= Datum & Uhrzeit Label11= letzte Ablage Label12= Anrufe Label13= Anzahl Label14= Rücksprung Label15= Persönliche Label16= Mitteilung Label17= Zustand der Mailboxen Label18= Spezifische Mailbox - Parameter [Grid_List] Form= Liste Label3= Datum Label4= TT/MM/JJ Label5= Typ Label6= Klasse Label7= max. Dauer Label8= M.B. Label 9= Meldung Label10= max. Anz. Label11= Meldungen Label12= gelesen [FrmParent_BV] Form= Mailboxen Label1= Parameter Label2= Umleitung Label3= Anruf 1 Label4= Anruf 2 Label5= Anruf 3 Label6= Sprachansagen Label7= Operationen Numero= Nummer [Frmchild_BV] N_BV= Mailbox - Nummer N_Appel= Rufnummer Hor1= Zeitbereich 1 Hor2= Zeitbereich 2 Semaine= Wochentage Actif= Aktiv JourAbrege= M D M D F S S Nb_Appel= Anrufanzahl Periode= Periodizität Timeson= Anrufdauer [FMV_BV] Form= Parameter Label1(0)= Nummer: Label1(1)= Benennung: Label1(2)= Kurzbezeichnung: Label1(3)= Typ: Label1(4)= Klasse: Label3(0)= Sprache der Verwaltung: Label3(1)= Geheimcode des Besitzers: Label3(2)= max. Dauer der Meldung: Label3(3)= max. Aufzeichnungsdauer der Box: Label3(4)= max. Anzahl der Meldungen: Label3(5)= max. Anzahl der gespeicherten Meldungen: Label3(6)= Begrüßungsansage Firma Label3(7)= Persönliche Sprachmeldungen Label3(8)= Zugeordnete Sendungsliste Label3(9)= Zugeordnete Applikation Label3(10)= Anfangszelle Cadre2= Personenbezogene Ansagen [FMV_Renvoi] Form= Umleitung auf andrer Mailboxen Titre(0)= Rufumleitung Titre(1)= Sättigung Titre(2)= Kopie d. Meldung Titre(3)= -- 4 -- [FMV_Transfert] Form0= Autom. Anruf 1 - 2 - 3 Form1= Euro Signal Form2= Terminerinnerung Titre(0)= Autom. Anruf 1 Titre(1)= Auto. Anruf 2 Titre(2)= Auto. Anruf 3 Titre(3)= Auto. Anruf 4 Titre(4)= Euro Signal Titre(5)= -- 6 -- Titre(6)= Terminerinnerung Titre(7)= Vermittlung Titre(8)= -- 9 -- [FMV_Annonce] Form= Persönliche Sprachmeldungen Label0= Empfangsansage 1: Label1= Empfangsansage 2: Label2= Automat. Anrufmeldung Nr.1: Label3= Automat. Anrufmeldung Nr.2: Label4= Automat. Anrufmeldung Nr.3: Label5= Automat. Anrufmeldung Nr.4: Label6= Ansage Terminanruf: Label7= Ansage Vermittlung z. Telefonanlage: [FMV_Exploit] Form= Betriebsparameter der Mailbox Parametre(0)= Abfrage der Mitteilungen in chronologischer Reihenfolge Parametre(1)= Abfrage beginnend mit den archivierten Mitteilungen Parametre(2)= Abfrage mit Datum und Uhrzeit der Mitteilung Parametre(3)= Abfrage mit automatischem löschen Parametre(4)= Verkettete Abfrage bei Umleitung wegen Sättigung Parametre(11)= Wdg. der nächst. Nachr. nur mit Bestätigung fortsetzen Parametre(5)= "Menü nach Ablage (Nachricht anhören, ändern,..." Parametre(6)= "Ausgang aus der Ablage mit *,# zugelassen" Parametre(7)= Ablagenfreigabe nach Sprachpause Parametre(8)= Anrufe zur Telefonanlage zugelassen Parametre(9)= Anrufe zum Fernsprechnetz zugelassen Parametre(12)= Anschluss von E-mail Parametre(10)= Anrufe zur Anzeige zugelassen Label2(0)= Max. Speicherungsdauer der neuen Mitteilungen Label2(1)= Max. Speicherungsdauer der archivierten Mitteilungen Label2(2)= Applikationsnummer für Interaktivität Adr_email= E-Mail adresse zu [FrmListBV] Cadre1= Liste der Mailboxen Cellule= Liste der Zellen BV= Liste der Mailboxen Application= Liste der Anwendungen Diffusion= Verteilungsliste Sonore= Ansagenliste Exportlst= Liste im CSV-Format exportieren Ficcsv= Liste für Tabellenkalkulation im CSV-Format (*.CSV) Entete= Nr;Ltg.-Ident.;Datum;Referenz [FClear] Form= Löschen BV= Möchten Sie die Mailbox löschen? [FCreate] Form= Erstellen BV1= Referenz-Mailbox BV2= Erstellen einer Mailbox APP1= Referenzanwendung APP2= Erstellen einer Anwendung CEL1= Referenzzelle CEL2= Erstellen einer Zelle [FMenuDAA] Form= A.C.D. ACD1= Gruppenstatistiken ACD2= Agentenstatistiken ACD3= Agentenaktivität ACD4= Verfolgungsmeldungen ACD5= Gruppenstatistiken drucken ACD6= Agentenstatistiken drucken ACD7= Allgemeine Parameter ACD8= Agentenparameter ACD9= Aktivitätsrate Menu0= Optische Darstellung der Verfolgungsmeldungen Menu1= Exportieren der Verfolgungsmeldungen [FPargenDAA_1] Form= Allgemeine Parameter L0= Schwellenwert Warteschlange S2 L1= Schwellenwert Warteschlange S1 L2= Pausenzeit für Agenten nach Anruf L3= Max. Anrufdauer L4= Wartezeit bis zum Blinken der Anzeige für den Anrufüberlauf L5= Adresse der ersten Karte der Agentenüberwachung L6= Dauer der Berechnungsperiode für Agenten-Aktivitätsrate L7= Anzeige des Gruppenstatus auf dem Pausenbildschirm L8= "Wenn ein Agent nicht antwortet, wird er autom. ausgeschl." L9= Wartezeit beginnt vor der Überlaufwartezei L10= Allgemein L11= Dauer des vorübergeh. Ausschl. eines Agenten bei Nichtantwort L12= Anzahl ACD-Ports zur Prävention reserviert [FPargenDAA_2] Form= Gruppenparameter L1= Gruppenname: L2= Zeitbereich 1: L3= Zeitbereich 2: L4= Wochentage: L5= Kontakt - Nr.: L6= Dauer Pausenbildschirm: L7= Länge Warteschlange: L8= Suchmodus: L9= Überlaufgruppe: L10= Rufnummer bei Anomalie: L11= Prioritätsreihenfolge: L12= Erzwungener Status LL0= Geöffnet/Geschlossen LL1= Gruppe LL2= Nach L20= Öffnungskriterien L21= Qualifikationen L22= Qualifikationen L22a= Anrufverwaltung L23= Öffnungskriterien für Gruppe Nr. L24= Warteschlangenoptionen für Gruppe Nr. L25= Zeitbereiche für Öffnung L26= Geschlossene Tage (Ausnahmen) L27= Sekunden. Meldungssendebedingung: Anzahl der angemeldeten Agenten / Mittlere Gesprächszeit > Schwellenwert. L28= Anruferverteilung: L29= Position in Warteschlange L30= Wahrscheinliche Wartedauer L31= Informationen zum Vorrücken in der Warteschlange L32= Mittlere Dauer von ACD-Gesprächen L33= Code L34= Benennung L35= Warteschl.verwalt. von Gruppen-Nr. L35a= Warteschl.verwalt. L36= Geschätzte Wartezeit senden L37= Wenn Warteschl.rang größer als: L38= Wenn erw. Warteschl.zeit größer als: L39= Plätze L40= Minuten LJJ= TT LMM= MM LAAAA= JJJJ Licence= LIZENZ LicenceGrp= Die Lizenz für die ACD-Gruppen 5 bis 8 wurde nicht gefunden. LicenceAgt= Die Anzahl der angemeldeten und durch eine Lizenz berechtigten ACD-Agenten lautet [FPargenDAA_3] Form= Druckparameter L1= Gruppenstatistiken L2= Agentenstatistiken L3= Aktivitätsrate L4= Nr. L5= Uhrzeit L6= Gruppe L7= Agent L8= Profil L9= Drucken L10= Anrufe L11= Status L12= Leitung L13= Mitteilungen L14= Routing L15= Wartezeit L16= Rufton L17= Gesprächsz. L18= Bericht [FPargenDAA_4] Form= Druckerprofil L1= Absolute Zählerwerte L2= Relative Zählerwerte L3= Statistik der ankommenden Anrufe L4= Statistik der angenommenen Anrufe L5= Statistik der Anrufe die gewartet haben L6= Statistik der Wartezeit größer als S1 L7= Statistik der Wartezeit größer als S2 L8= Statistik der zurückgestellten Anrufe L9= Statistik der abgebrochenen Anrufe L10= Statistik der Anrufe außerhalb der Öffnungszeiten L11= Statistik der Anrufüberläufe L12= "Durchschnittliche Dauer, abgebrochener Anrufe,....." L13= Perioden mit Auslastung LL1= "Liste verschied. Statistikbildschirme, ausgedruckt werden können" LL2= Druckprofile [FPargenDAA_5] Form= Spuren Meldungen L1= Angemeldet L2= Abgemeldet L3= Momentan abwesend L4= Nachbearbeitung L5= Andere Gespräche L6= Wieder frei L7= Keine Antwort / falsche Wahl L8= Doppelruf L9= Verfolgungsmeldungen über Drucker ausgeben L10= Verfolgung LL1= Krit. zur Generierung von Verfolgungsmeldungen [FPargenDAA_6] Formt= Datei mit Verfolgungsmeldungen Forme= Export der Verfolgungsmeldungen [FPargenDAA_7] L01= Verwaltung der ACD-Anrufe von Gruppe Nr. L02= Abgelehnd L03= ACD-Anruf L04= Geschlossen L05= Mit der Sterntaste die Warteschlange verlassen L06= Ablehnungsansage abspielen L07= In Gruppenmailbox speichern L08= Mit Rufnummer verbinden L09= Geschlossenansage abspielen L10= Deaktiviert [FListDAA] Rech0= Längste Pause Rech1= Fest Rech2= Drehend Etat0= Offen Etat1= Geschlossen Etat2= Automatisch [FParagDAA] Form= Agentenparameter L0= Agenten-Nr. L1= Gruppe L2= Rang L4= Name L3= Nebenstelle L5= Status L6= PC L0bis= Parameter der Agenten-Nr. L1bis= Status der Gruppen-Nr. Etatgrp0= Geschlossen (manuell) Etatgrp1= Offen (manuell) Etatgrp2= Automatisch (in Zeitabschnitt) AgtTrc= Datei mit ACD-Agenten AplTrc= Datei mit ACD-Anrufen Etat0= Abgemeldet Etat1= Angemeldet Etat2= Nachbearbeitung Etat3= Momentan abwesend Etat4= Keine Antwort Etat5= Fehler Annuaire= Verzeichnis der TK-Anlage Liste= Rufnummernverzeichnis der TK-Anlage [FImpGrp] Form= Sofortiges Drucken der Gruppenstatistiken L1= Statistiken von: [FImpAgt] Form= Sofortiges Drucken der Agentenstatistiken [FtauxAgt] Form= Aktivitätsrate der Agenten L1= Rate L2= Dauer der Berechnungsperiode L3= Nach Gruppe L4= Speziell L5= Raster L6= Keine L7= Vertikal L8= Horizontal L9= Beide L10= Liste der ausgewählten Agenten L11= Liste aller Agenten L12= Alle Agenten löschen L13= Einen Agent löschen L14= Agent hinzufügen L15= Agenten auswählen L16= Agentennummer [FExportDAA] Form= Dateiexport mit Formatierung L1= Startdatum L2= Enddatum L3= Größe L4= Anzahl der Meldungen L5= Quelle L6= Ziel L7= Einheit L8= Dateiname [Ecran_DAA] Etat0= Abgemeldet Etat1= Angemeldet Etat2= Nachbearbeitung Etat3= Momentan abwesend Etat4= Keine Antwort Etat5= Anruf Etat6= A.C.D. belegt Etat7= Warten Etat8= Nicht erreichbar Etat9= Anruf wird vermittelt Etat10= FEHLER Etat11= Besetzt Grp1= Angen. Anrufe Grp2= Anrufe in der Vermittlung Grp3= Anrufe mit Wartezeit < Überlaufzeit Grp4= Anrufe mit Wartezeit > Überlaufzeit Grp5= Anrufe mit Wartezeit > S1 Grp6= Anrufe mit Wartezeit > S2 Grp7= Zurückgestellte Anrufe Grp8= Anrufe außerhalb Öffnungszt. Grp9= Gruppenstatus Etatg1= Gruppe ausgelastet Etatg2= Geschl. Etatg3= Offen Etatg4= Geschl. (M) Etatg5= Offen (M) Etatg6= Wartende Anrufe Etatg7= Zurückgestellte Anrufe L0= Schwellenwert L1= Anzeige L2= ALARM CTI-VERBINDUNG L3= Leitungen L4= Supervisor Console [Version] L1= Version L2= Revision L3= Softwareversion L4= Schlüssel L5= Lauffähig: L6= Verarbeitung L7= Nummer L8= Serie onglet1= Hauptfassung onglet2= Verwalten [Stat] T0= Absoluter Wert T1= Prozentsatz T2= Dauer T3= Grafik T4= Mittlere Dauer T5= Von T6= Bis T7= Profil T8= Allgemeine Parameter T9= Druckparameter T10= Druck genehmigen T20= Liste der verlorenen Anrufe T21= Datum T22= Zeit T23= Leitung T24= Anrufernummer T25= Angerufene Nummer T26= IUU T27= Qualifikation T28= Anrufe/Qualifikation T29= Gesamtdauer/Qualifikation T30= Mittlere Dauer/Qualifikation T31= Qualif. T32= Anwendung T33= Kumul. Dauer T34= Mittlere Dauer T35= Anruftabelle T36= Anrufdauer-Tabelle T37= Allgemein T38= Anzahl der Anrufe T39= Detail T40= Nach Qualifikation T41= Kumul. nach Qualifikation T42= Durchschnitt nach Qualifikation T43= Optionen T44= Ref. B0= Statistiken B0mi= Statistic manager B0M= STAT. MANAGER B1= Grafische Optionen B2= Drucken B3= Drucker Configuration= Konfigurations L0= Gruppe L1= von L2= pro L3= ½ Stunde L4= 1 Stunde L5= Zeitraum L6= 24 Stunden L7= zwischen L8= Farbe L9= Pastell L10= Grauton L11= Kreisförmig 2D L12= Kreisförmig 3D L13= Histogramm 2D L14= Histogramm 3D L15= Nummer L16= Gesamtüberblick L17= Monochrom L18= Hochformat L19= Querformat L20= Täglich L21= Wöchentlich L22= Monatlich L23= Gesamt fichier= Keine Statistikdatei verfügbar [Stat_cfg] path= Pfad langue= Sprache Ipadresse= IP-Adresse option1= Lokal option2= Windows-Server option3= PBX-Server MessageW= Geben Sie im nachstehenden Bereich den Namen der Einheit und den Freigabenamen im Netzwerk des Quellcomputers (Beispiel: \\server01\archiv) ein. Wählen Sie dann im rechts davon angezeigten Baum das gewünschte 'TRACE'-Verzeichnis aus. [Stat_line] L0= Ankomm. Anrufe L1= Angen. Anrufe L2= Anrufe in Warte schlange L3= Wartezeit länger als S1 L4= Wartezeit länger als S2 L5= Zurückgest. Anrufe L6= Abgebr. Anrufe L7= Anr. außerh. Betr.-Zt. L8= Anrufe in Überlauf L9= Durchschnit. Besetzt dauer L10= Durchschnit. Vermittlungs dauer L11= Durchschnit. Wartezeit L12= Durchschnit. Rufdauer L13= Durchschnit. Gesprächs dauer L14= Durchschnit. Dauer abg. Anrufe L15= Anzahl abgebr. Anrufe L16= Freiw. beendet. Anrufe L17= Anrufe bei Anomalie L18= Ankommend L19= Angenommen L20= Zurückgestellt L21= Abgebrochen L22= Geschlossen L23= Direkt L24= Wartezeit L25= Wartezeit > S1 L26= Wartezeit > S2 L27= Statistik für [Stat_agt] L0= Agenten auswählen L1= Nach Zeitabschnitten L2= Nach Agenten L3= Agent E0= ACD-Anrufe E1= Ankommende Anrufe E2= Abgehende Anrufe E3= Keine Antwort E4= Momentan abwesend E5= Nachbe arbeitung E6= Angemeldet E7= Abgemeldet E8= Dauer E9= Durchschnit. ACD- Gespr.-D. E10= Durchschnit. ACD- Rufdauer E11= Sonstige Gespr. -Dauer E12= Alles besetzt kumuliert E13= Dauer ACD-Gespr. kum. E14= Sonstige Gespr. -Dauer kum. E15= Momentan abwesend kum. E16= Nachbe arbeitung kum. E17= Anzahl der Anrufe E18= Durchschnittliche Dauer E19= Dauer kumuliert E20= Anrufbereit kum. [Type_BV] T0= ANSAGE - SYSTEM T1= ANSAGE-AUFNAHME-SYSTEM T2= VERTEILERLISTE T3= VOICE-APPLIKATION [Class_BV] C0= STANDARDKLASSE C1= MAILBOX MIT RUFUMLEITUNG C2= KLASSE 0 Umleitung C3= KLASSE 1 Umleitung [Trace] M0= Verfolgungsdatei für Zellen M1= Datei für abgehende Voice Mail-Anrufe M2= Ereignisdatei anzeigen M3= Konferenzdatei anzeigen S0= Zähler S1= Verfolgungsmeldungen S2= Globale Variablen T0= Leitung T1= Zelle T2= Anwendung T3= Mailbox T4= Nummer T5= Automatischer Anruf T6= bei [Compteur] F0= Zählerstand L0= Einrichten L1= Ändern L2= Zähler L3= Nummer L4= Benennung L5= Gesamt L6= Nr. B0= Zurücksetzten aller Zähler [Mess] M0= Möchten Sie diese Applikation wirklich verlassen ? M1= Server aktualisieren M2= BITTE WARTEN .. M3= Sie haben soeben eine neue Baumstruktur erstellt. M4= Möchten Sie diese übernehmen ? M5= ACHTUNG! M6= "Bei ""JA"" werden alle Gespräche unterbrochen." M7= Danach wird Ihr Server mit der neuen Baumstruktur neu gestartet. M8= Die Dialogsitzung wurde unterbrochen. M9= Vor dem Neustart das einwandfreie Funktionieren des Sprachkerns überprüfen. M10= "Die Funktion ""Aktualisierung"" ist nur auf Ihrem zugeordneten Sprachserver möglich" M11= Ihre anschlusszeit ist abgelaufen M12= oder DER SPRACHSERVER IST ABGESCHALTET M13= Nach einer längeren Abschaltung M14= Sie müssen diese Anwendung neu starten M15= Diese Anwendung wird bereits auf einem entfernten Computer ausgeführt. M16= Es kann keine Dialogsitzung mit dem Sprachserver eröffnet werden. M17= Entweder ist der Sprachserver abgeschaltet M18= Oder NETBIOS ist nicht das Standardprotokoll M19= Es kann keine Verbindung zum Server aufgebaut werden: M20= Der NAME (oder der Portnummer) DES SERVERS IST FALSCH M21= Nehmen Sie in der Datei 'CONFIG.INI' eine Änderung vor M22= Server anhalten M23= Passwort falsch M24= Anwendung nicht erkannt M25= FTP-Server hat Zugriff verweigert M26= Diese Anwendung wird bereits auf einem entfernten Computer ausgeführt. [Fstatvoie] Form= Leitungs -belegungsrate L0= Kurve L1= Durchschnitt L2= Min./Max. L3= Lineare Optimierung L4= Leitung(en) L5= Leitungen L6= Auswahl der Leitungen L7= Verteilung der Anrufe auf die Leitungen M0= Datei zur Beobachtung des Leitungsverkehrs M1= Auslastungsrate L8= Besetzt L9= Auslastung L10= Auslastungszeitraum M2= Die Auslastungszeiträume können nur für einen Tag berechnet werden [FAnnonce] Form= Sprachansagen-Management B0= Erstellen B1= Ändern B2= Löschen B3= Zerstören B4= Verdoppeln BB0= Eine neue Meldung erstellen BB1= Die Parameter einer Meldung ändern BB2= Den Inhalt einer Meldung löschen BB3= Eine Meldung zerstören L0= Meldungsnummer L1= Benennung L2= Meldungsdauer L3= Codiertyp der Sprache L4= Verstärkungskorrektur L5= Datum der letzten Änderung L6= Quelle L7= Empfänger M0= Diese Meldung ist bereits verzeichnet M1= Diese Meldung ist nicht findbar M2= Möchten Sie den Inhalt der Meldung löschen M3= Möchten Sie die Meldung zerstören M4= Invalid number M5= The prompt isn't find [FAppel] F0= Anrufstatistiken L0= Pro Leitung L1= Pro Anwendung L2= Leitungsauswahl L3= Liste der Anwendungen L4= Ausgewählte Anwendungen L5= Gesamtanzahl Anrufe L6= "Anzahl der Anrufe, deren Dauer" L7= Gesamtdauer der Anrufe L8= Mittlere Dauer der Anrufe L9= Max. Dauer eines Anrufs L10= Min. Dauer eines Anrufs L11= Option L12= Parameter L13= Schwellenwert L14= Aussehen L15= Anwendung L16= Leitung L17= Grafik [Stat-A] F0= Autom. Drucken der Statistiken - Gruppen F1= Autom. Drucken der Statistiken - Agenten F2= Autom. Drucken der Statistiken L0= Tabelle L1= Histogramme der Anrufe L2= Histogramme mit der mittleren Dauer L3= Weitere Histogramme L4= Belegung L5= Routing L6= Warten L7= Ruf L8= Gespräch L9= Abbruch L10= Histogramm ankommende Anrufe L11= Kreisdiagramm ankommende Anrufe L12= Histogramm angenommene Anrufe L13= Kreisdiagramm angenommene Anrufe L14= Anzahl der Anrufe - Histogramm L15= Anzahl der Anrufe - Kreisdiagramm L16= Durchschnittliche Dauer - Histogramm L17= Durchschnittliche Dauer - Kreisdiagramm L18= Dauer kum. - Histogramm L19= Dauer kum. - Kreisdiagramm L20= ACD-Gespäche L21= ACD-Ruf L22= Sonstige Gespräche L23= Belegung insgesamt L24= ACD-Gespr. L25= Sonst. Gespr. L26= Momentan abwesen L27= Nachbearbeitung L28= Absoluter Wert - Histogramm L30= Anzahl Anrufe/Qualifikation L31= Gesamtdauer/Qualifikation L32= Gesamtdauer/Qualifikation L33= Anzahl Anrufe/Qualifikation - Histogramm L34= Anzahl Anrufe/Qualifikation - Kreisdiagramm L35= Gesamtdauer/Qualifikation - Histogramm L36= Gesamtdauer/Qualifikation - Kreisdiagramm [FAAP] voix= SPRACHE fax= FAX radio= ALPHAPAGE typenu01= Einheitsnummer typenu02= Hauptnummer typenu03= Vertretungsnummer typenu04= Alphapage lib001= vom lib002= um lib003= am lib004= um ERROR02= FEHLER msg02= Parameter Datei existiert nicht msg03= Datumende der Kampagne ist nicht gultig msg04= Zeit ende der Kampagne ist nicht gultig msg05= "Datum, Zeitanfang / ende der Kampagne ist nicht gültig" msg06= Zeit Unterbrechung der Kampagne ist nicht gültig msg07= Zeit Wirtschaftsbelebung der Kampagne ist nicht gultig msg08= Zeit Unterbrechung / Wirtschaftsbelebung der Kampagne ist nicht gultig msg09= Keinen spezifierten Rückruf msg10= Erstellung des ersten automatischen Anrufs unmöglich msg11= Die Nummern diese Kampagne können nicht wieder benutz werden msg12= Spezifierte Liste der Datei Parameter existiert nicht msg13= Spezifierte Kampagne ist unbekannt msg14= Kampagne schon gestartet [FAAPDesc] titre= Verwaltung der Parameter der Kampagne nom= Name importfdc= Importieren der Parameterdatei exportfdc= Exportieren der Parameterdatei ficfdc= Parameter der Kampagne (*.FCD) onglet01= Allgemeine Parameter onglet01b= Basisparameter lib101= Aktivierungszeit der Diffusionskampagne lib102= Zeitdauer der Unterbrechung lib103= Max. Datum und Uhrzeit der Sendung lib104= ÜBERTRAGUNGS PARAMETER lib105= Art der zu übertragenden Nachr. bzw. Information lib106= Gesendete Sprachmeldung lib107= Maximum Sendungsanzahl lib108= Pausendauer nach jeder Sendung lib109= Anrufparameter für jede Nummer lib110= maximale Anzahl von Versuchen lib111= Maximum Anrufdauer lib112= Minimale Dauer zwischen jedem Versuch lib113= Anrufparameter für die Kampagne lib114= Strang Nr der betreffenden Amtsleitung lib115= Applikationsnummer für das Anrufszenario lib116= Applikation-Nr. der eingehenden Anrufe onglet02= Wiederholungkriterium onglet02b= Wiederholung und Druckkriterium ausgeführter Anrufe lib201= Wiederholung und Druckkriterium ausgeführter Anrufe lib202= Wiederholung lib203= Druck lib204= Vollständiges Hören der Ansage lib205= Unvollständiges Hören der Ansage lib206= Kein oder falscher DTMF Code lib207= Spezifisches Ereignis 1 lib208= Spezifisches Ereignis 2 lib209= Amtsleitung des Empfängers ist besetzt lib210= Keine Meldung des Empfängers lib211= Detektion eines Modems oder Fax lib212= Konfigurations-Unregelmässigkeiten lib213= Anruf beendet lib214= maximale Anzahl von Versuchen erreicht lib215= Empfänger nicht angerufen onglet03= Nummerliste onglet03b= Liste der Anrufnummernliste lib301= Liste der Rufnummernliste lib302= Name lib303= Benennung lib304= Typ lib305= Applikation lib306= Information [FAAPStat] titre= Überwachung und Ergebnisse etatcpg01= VERZÖGERT etatcpg02= LÄUFT etatcpg03= GESTÖRT etatcpg04= BEENDET etatcpg05= UNTERBR. etatdst01= Noch nicht geprüft etatdst02= Läuft etatdst03= Beendet etatdst04= Falsche Nummer etatdst05= Falscher Typ etatdst06= Falsche Applikation etatdst07= Falsche Meldung etatdst08= Abweichung crappel01= Noch nicht geprüft crappel02= Keine Antwort crappel03= Besetzt crappel04= Unvollständiges Hören crappel05= Vollständiges Hören crappel06= Modem oder Fax crappel07= Spezifisches Ereignis 1 crappel08= Spezifisches Ereignis 2 crappel09= Falscher Code crappel10= Falscher GTV crappel11= Falsche Nummer crappel12= Falsche Meldung crappel13= Falsche Applikation crappel14= Falsche ADP crappel15= Falsche FAU crappel16= Max. Uhrzeit crappel17= Falscher COM onglet01= Strange onglet01b= Zustand der Rufstränge lib101= ZUSTAND DER STRÄNGE lib102= STRÄNGE lib103= ANRUFKAMPAGNE lib104= HANDLUNG lib105= Nr. lib106= Name . Zeichen lib107= Zustand onglet02= Kampagne onglet02b= Synthese der Anrufe einer Kampagne lib201= SYNTHESE DER ANRUFE EINER KAMPAGNE lib202= Name und Zeichen lib203= Zustand lib204= GESAMTERGEBNISSE lib205= Gesamtanzahl Empfänger lib206= Getführte Anrufe lib207= Anz.C1081 lib208= "Anz. Empfänger, deren Anrufe beendet sind" lib209= Empfänger dessen max. Versuchsanzahl erreicht ist lib210= STATISTIK (Letzte Anrufe) onglet03= Empfänger onglet03b= Ergebnisse pro Empfänger lib301= ERGEBNISSE PRO EMPFÄNGER lib302= Name . Zeichen lib303= Nummer lib304= Name lib305= Typ lib306= Zustand lib307= Rang lib308= Uhrzeit lib309= Bericht Exportlst= Eine liste exportiren Ficcsv= Nummernliste imp_titre= Drucktyp imp_option0= Letzte Anrufe imp_option1= Wie auf Bildschirm imp_option2= Alle Anrufe [FAAPcred] lib01= Parameterdatei der Kampagne unbekannt lib02= Diese Nummernliste ist unbekannt [FAAlstds] lib01= Liste der Parameterdatei der Kampagne lib02= Liste der Rufnummernlisten lib03= Liste der Kampagnen lib04= Liste der Meldungssequenzen lib05= Liste der Parameterdatei der Kampagne [FAAPList] titre= Verwaltung der Nummerliste nom= importlst= Eine Liste Importieren exportlst= Eine Liste Exportieren ficlst= Nummernliste (*.LST) lib001= Verwaltung der Nummernliste lib002= Nummer lib002n= Name lib003= Benennung lib004= Typ lib005= Applikation lib006= lib007= Parameter der Nummernliste lib008= Parameter der Empfänger lib009= Fortgeschr. Parameter der Liste lib010= Fortgeschr. Parameter des Empfängers lib011= "Wenn diese Parameter ausgefüllt sind, ersetzen sie für diese Liste die in der Beschreibung spezifizierten Parameter" lib012= "Wenn diese Parameter ausgefüllt sind, ersetzen sie für diesen Empfänger die in der Beschreibung spezifizierten Parameter" lib013= Dem Szenario zugeordnete Applikation lib014= ID der gesendeten Information lib015= Referenz 1 lib016= Referenz 2 [FAAPMenu] titre02= Automatisches Anrufgerät titre01= AUTOMATISCHES ANRUFGERÄT lib02= Start einer neuen Anrufkampagne lib01= Reaktivierung einer Anrufkampagne nach Sortieren lib03= Verwaltung der Anruflisten lib04= Überwachung und Ergebnisse lib05= Verwaltung der Parameter der Kampagne [FAAPLanc] titre1= Start einer neuen Anrufkampagne titre2= Reaktivierung einer Anrufkampagne nach Sortieren lib01= Name der Kampagnendatei lib02= Zeichen der Kampagne lib03= Anfangsdatum lib04= Anfangsuhrzeit lib05= ZEICHEN DER REFERENZKAMPAGNE lib06= WIEDERHOLUNGSKRIT. lib07= Zustand [FAAPsupp] Form= Löschen lib01= Möchten Sie es löschen? [FDepart] L1= Mailbox...Ansagefunktion...Automatische Vermittlung L2= Multiline-Anrufbeantworter...Automatisches Anrufgerät...A.C.D. L1a= Mailbox...Ansagefunktion... L2a= Automatische Telefonzentrale...Multiline Anrufbeantworter...A.C.D. L1_svi= Mailbox...Ansagefunktion...Automatische Vermittlung L2_svi= Spracherkennung..MDI (IVR)... L1_aa= Warnautomat... L2_aa= Mailbox...Ansagefunktion...Automatische Vermittlung L1_all= Mailbox...Ansagefunktion...Automatische Vermittlung L2_all= Automatische Anrufverteilung... L1_perf= Mailbox...Ansagefunktion...Automatische Vermittlung L2_perf= A.C.D.....Anrufautomat.....Spracherkennung.....MDI-Module MDI (IVR)... [Fsave_prx] titre= Konfiguration speichern L1= Dateien gespeichert L2= KB L3= Quelle L4= Ziel L5= Datei L6= Diese Funktion ermöglicht die Speicherung von Client-Dateien (in der Datei C:\PRX\SAVE_PRX.TXT angeben). directory= Verzeichniswahl file= Verzeichnisliste [FCellule] claex1= CLASSE STANDARD claex2= SUITE ANALYSE DE NUMEROTATION claex3= SELECTION PAR ANALYSE DE BRUIT claot1= CLASSE STANDARD claot2= CELLULE SANS MESSAGE DE TRACE titre= Cellule onglet01= Paramètres généraux onglet01b= Paramètres de bases onglet02= Réception de numérotation onglet02b= Analyse des codes DTMF onglet03= Traitements spécifiques onglet03b= Action spécifique à réaliser frame1= Avant diffusion frame2= Classe / Application frame3= Diffusion frame4= Après numératation frame5= Attente frame6= Evénement frame7= Cellules frame8= Données frame9= Réception de numérotation frame10= Numérotation incomplète frame11= Raccrochage du correspondant cksaisi= Saisie de numérotation durant la diffusion fcellule= Cellule latt= de 0 à 180 secondes ldif= de 0 à 9 lsil= de 0 à 30 secondes tann= ANNONCES SONORES à diffuser tappli= "Numéro d'application, si changement" tatt= Temps d'attente après diffusion tcel= Cellule si échéance de ce temps tdif= Nombre de diffusions de la ou des annonces texploi= Classe d'exploitation tobserv= Classe d'observation du trafic trcel= Cellule si communication non terminée trtrt= Traitement éventuel à effectuer tsil= Durée du silence (si diffusion en boucle) t2num1= SOIT: Combinaison de 1 à 6 touches définies dans le tableau suivant t2num2= "( caractères acceptès: 0 à 9, *, #, ou x pour un chiffre quelconque, et les speudos codes Q23: s b m n o f )" t2num3= "SOIT: Nombre de caractères à recevoir (1 à 16), ou réception avec un caractère de fin (* ou #), ou fin de numéro par temporisation (T) :" t2num4= Traitement si numéro incomplet : t2num5= Cellule si numéro incomplet : t3trt1= Traitements à effectuer avant diffusion d'annonce sonore t3trt2= Traitements à effectuer après réception de numérotation t3trt3= Traitement événement t3trt4= Cellules associées aux sorties des traitements t3trt5= Données associées aux traitements ( Libellés et Valeurs ) ModifSystem= "Les Cellules systèmes, dont le numéro est supérieur à 9999, ne sont pas modifiables" [FparMDaa] L00= ACD-Funktion anhalten L01= ACD-Funktion starten L02= Werkseinstellungen neu laden L03= Zurücksetzten des Passwortes für den Konfigutionsagenten L04= Wartung L05= Wartungsoperationen L06= "Sind Sie sicher, dass Sie die ACD-Funktion anhalten möchten?" L07= "Sind Sie sicher, dass Sie die ACD-Funktion starten möchten?" L08= "Sind Sie sicher, dass Sie die ACD-Werkskonfiguration neu laden möchten?" L09= "Sind Sie sicher, dass Sie das Passwort für den Konfigurationsagenten löschen möchten?" L10= ACHTUNG L11= Alle Statistikdateien löschen L12= Alle Protokolldateien löschen L13= Bestätigen Sie die Löschung aller Dateien vom Server? L14= Exceptional days L15= Management of exceptional days [JoursEx] Titre= Exceptional opening and closing days Liste= List of exceptional days Libelle= Label Jour= Day Mois= Month Annee= Year Horaires= Time Groupes= Groups Date= Date Debut= Beginning Fin= End Heure= Hour Minute= Minute Ouvert= Opened Ferme= Closed Mess1= "Day, month or year must be entered" Mess2= Confirm the deletion of the day Mess3= Save of the day Mess4= Maximum number of day reached Mess5= Save not possible Mess6= Label is mandatory Mess7= Deletion of a day optOuvert= Opening day optFerme= Closing day [Observ] L1= Bitte warten L2= Verbindung wird aufgebaut... L3= Server antwortet nicht L4= Keine Verbindung L5= Verbindungstabelle voll L6= Zeitüberschreitung beim Server L7= Server angehalten L8= Zu viele Verbindungen für diesen Dienst L9= Falsches Passwort L10= Unbekannte Anwendung L11= Verbindung [Connect] Titre= Verbindungseigenschaften L1= Servername L2= Sprache der Bildschirmtexte L3= Dieses Fenster nicht mehr anzeigen [PRXTime] L1= Automatischer Statistikausdruck nicht abgeschlossen L2= Möchten Sie den Ausdruck abbrechen? [Exportation] Configuration= Export Form= Export von CSV-Dateien Fermer= Schl. Exporter= Export L1= Arbeitsverzeichnis: L2= .csv-Dateien exportieren L3= Binärdateien exportieren L4= Zielverzeichnis: L5= Anfangsdatum: L6= Enddatum: L8= Verfügb. Zeitinterv. : L9= Microsoft Framework nicht installiert [Error] ERROR02= FEHLER err01= Anforder. n. verwaltet err02= Ressource n. gefunden err03= falscher Parameter err04= Festpl.zugr.problem err05= Zielressource n. verfügbar err06= Ressource bereits vorhand. err07= Ressource kann nicht mehr erstellt werden [ABOUT] Avertissement= Achtung: Diese Software ist durch Urheberrecht und internationale Verträge geschützt. Jede Form der Vervielfältigung und/oder Weitergabe ist verboten. Eine Zuwiderhandlung zieht deshalb sofort juristische Konsequenzen nach sich. Web=   Copyright=   Stat_appli= Statistic manager Stat_version= V 3.2 / 1 Observ_appli= Supervisor Console Observ_version= V 3.2 / 1 Config_appli= A.C.D. Config_version= V 3.2 / 1