Version V 3.2 / 1 Fichier ihm_lg0x000A [LANG] lang= Español [LANGID] 1= 1034 [CHARSET] 1= 0 [VOIES_APP] APP1= ACD grupo 1 APP2= ACD grupo 2 APP3= ACD grupo 3 APP4= ACD grupo 4 APP5= ACD grupo 5 APP6= ACD grupo 6 APP7= ACD grupo 7 APP8= ACD grupo 8 APP100= En servicio APP200= Fuera de servicio APP300= Trabajo complementario APP400= Ausencia momentánea [FichiersACD] Agt= Agente Grp= Grupo Agt_H= Fin del servicio Agt_S= Inicio del servicio Agt_T= Tarea complementaria Agt_A= Ausencia momentánea Agt_O= Otra ocupación Agt_D= De nuevo disponible Agt_N= Sin respuesta Agt_X= ANOMALÍA (estación ausente) Agt_P= "Ocupada, llamada saliente" Agt_B= Doble llamada Agt_F= DEFECTUOSO Agt_G= Nueva asignación Agt_R= RECHAZ.LLAM. Grp_A= Apertura forzada del grupo Grp_B= Fin estado forzado Grp_C= Cierre forzado del grupo App_Date= Fecha App_Heure= Hora App_V= Línea App_G= Grupo App_Ag= Agente App_Oc= Oc App_Ah= Ec App_At= Es App_Sn= Tb App_Cv= Cv App_TA= Type of call App_Qlf= Calificación App_Cli= N° llamante App_Ddi= Nº marcado [Menu] File= &Archivo Exit= &Salir Save= &Guardar Print= &Imprimir Selection= &Seleccionar Fenêtres= &Ventanas Options= &Opciones Cascade= &Cascada Horizontal= &Horizontal Vertical= &Vertical Etat= &Estadísticas Purge= &Limpiar AutreBV= &Otros parámetros del buzón de voz [Message] Enreg?= ¿Desea guardar los cambios? Bientot= Próximamente en pantalla Modif= Modificación de los datos [Bouton] Annuler= &Anular Ajouter= &Agregar Supprimer= &Suprimir Liste= &Lista Changer= &Modificar Appliquer= &Aplicar Diffuser= &Difundir Edit= &Editar arrêt= &Detener reprise= &Reiniciar exporter= E&xportar importer= &Importar créer= &Crear optionav= &Opciones avanzadas parcourir= E&xaminar valider= &Validar version= &Versión OK= &Ok Aide= Ayuda [Commun] Maximum= Máximo Secondes= Segundos Sec= seg. Minutes= Minutos Heures= Horas Heure= Hora Date= Fecha Jours= Día Jour(0)= Lunes Jour(1)= Martes Jour(2)= Miércoles Jour(3)= Jueves Jour(4)= Viernes Jour(5)= Sábado Jour(6)= Domingo Mois= Mes Mois1= Enero Mois2= Febrero Mois3= Marzo Mois4= Abril Mois5= Mayo Mois6= Junio Mois7= Julio Mois8= Agosto Mois9= Septiembre Mois10= Octubre Mois11= Noviembre Mois12= Diciembre Hor= Franja horaria De= &Desde: A= &A: Mémoire= Memoria Imprimer= Imprimir Oui= Sí Non= No Large= Grande Sélectif= Selectivo DTMF= DTMF Décimal= Decimal tous= Todos type= Tipo Liste= Lista ERROR02= ERROR Noprinter= No hay ninguna impresora seleccionada Demi= 1/2 [FMenuGeneral] Form= Menú general Form2= MENÚ GENERAL Label(0)= Servicios telefónicos Label(1)= Observación del tráfico Label(2)= Parámetros del sistema Label(3)= Parámetros de línea Label(4)= Puesta en hora del sistema Label(5)= Mantenimiento Label1(0)= Aplicaciones Label1(1)= Células Label1(2)= Procesado Label1(3)= Anuncios vocales Label1(4)= Mensajería vocal Label1(5)= Marcación automática Label1(6)= Servidor de fax bajo demanda Label1(7)= ACD About= Acerca de... L2= Generador de gráficos L3= "El sistema puede tardar varios minutos en leer los archivos del árbol, espere..." Arbo= Se ha aplicado el nuevo árbol de directorios [FCodeAcces] Form= Código de acceso [FParGeneral] Form= Parámetros del sistema Label1(0)= Nombre de la instalación: Label1(1)= Idioma usado en los anuncios vocales: Label1(2)= Idioma inicial de las comunicaciones Label1(3)= Máxima duración de la comunicación Label1(4)= Minutos Label1(5)= Hora: Cadre2= Seguimiento Cadre3= Validación Cadre4= Regreso al sistema Trace(0)= Aplicación Y línea Trace(1)= Aplicación O línea Valid(0)= Salida a impresora Valid(1)= Acceso al editor vocal info1= no disponible en el sistema info2= El archivo no se encuentra [FMiseHeure] Form= Puesta en hora del sistema Label1(0)= Corrección diaria de la deriva horaria(+) Label1(1)= Cambio al horario de verano: Label1(2)= Cambio al horario de invierno: Cadre2= Hora/Fecha [FParLine] Form= Parámetros de línea Label0= Parámetros específicos Label3= Adaptado Label4= Aplicación Label5= Nº + cabecera Label6= Tiempo de resp. Label7= Tiempo Label8= Seguimiento Label9= Clave 1 Label10= Clave 2 label11= I. B (inversión de batería) Label12= Enlaces Label13= 1- Notif. (Notificación) Label14= 2-Marc. auto. (Marcación automática) Label15 Label16 Label17= Aislado Label18= Detección Label19= Marcación Label20= Ganancia Label21= Emisión Label22= Recepción Label23= Tono Import= Importar una lista Import2= Lista de números (*.CSV) L0= Entrantes L1= Salientes L2= Números recibidos L3= Número máximo de líneas L4= Número de placa L5= Números recibidos L5a= Tabla de parámetros L6= Acceso físico L7= Nº llamante que empieza x L8= Nº llamante que termina x L9= Nº de enlace [FGetParLine] Cadre1= Aplicar Option1(0)= Todos los accesos Option1(1)= Acceso físico nº Option1(2)= Accesos físicos Option1a(0)= Números recibidos de todas las líneas. Option1a(1)= Nº recibido de la línea Option1a(2)= Nº recibidos de las líneas: Option1b(0)= Todos los grupos de enlaces salientes Option1b(1)= Grupo de enlaces salientes nº Option1b(2)= Grupo de enlaces salientes: Valid= Validación Option1c(0)= A todas las filas de la tabla. Option1c(1)= A la fila actual Option1c(2)= A las filas: [FGetParBV] Form= Limpieza de buzones Cadre1= Buzones de voz Option1(0)= Todos Option1(1)= Buzón de voz seleccionado Option1(2)= Buzones de voz [FMVMenu] Form= MENSAJERÍA VOCAL Form2= MENSAJERÍA VOCAL Label(0)= Gestión de los buzones de voz Label(2)= Lista de distrib. Label(1)= Parámetros gen. Label(3)= Estadísticas [FAppli] Titre(0)= Parámetros relacionados con la aplicación Titre(1)= Datos relacionados con la aplicación Label1(0)= Célula de inicio Label1(1)= Cabecera Label1(2)= Valor Label1(3)= "Tiempo máximo de conexión, en minutos:" Label1(4)= Célula final Label1(5)= "Temporización entre cifras, en segundos:" Label1(6)= Clase de aplicación: Label1(7)= Traza : [FMVParGen] Form= Mensajería vocal- parámetros generales Cadre1= Parámetros gen. Cadre2= Máxima longitud en niveles de almacenamiento de mensajes Cadre3= Formato de números en los buzones de voz Label(0)= Tipos de codificación vocal: Label(1)= Tipo de interacción con la centralita: Label(2)= Mínima longitud de los mensajes de voz Label(3)= Mínima longitud de pausa para validar la recepción: Label(4)= Segundos Label(5)= Días Label3= Nº Label4= Cabecera Label5= Parámetros Label6= Form. [FMVListDiffusion] Form= lista de distribución Cadre2= Lista de distribución Cadre3= Contenido Cadre4= Listas de distribución Cadre5= Buzones disponibles Label0= Número Label1= Cabecera Label2= Fecha [FMVEtat] Form= Estadísticas Label1= Nº Label2= Cabecera Label3= Nº Msj. label4= leído Label5= no leído label6= duración media Label7= Longitud Label8= Tasa de ocupación Label9= velocidad Label10= Fecha y Hora Label11= Último depósito Label12= Llamada Label13= Nº (número) Label14= Desvío Label15= Anuncio Label16= personalizado Label17= estado buzones voz Label18= parámetros específ. buzones voz [Grid_List] Form= lista Label3= Actualizacón Label4= dd/mm/aa Label5= Tipo Label6= Clase Label7= Duración máx. Label8= B.V. Label 9= Msj. Label10= Nº Máx. Label11= Msj Label12= Guardado [FrmParent_BV] Form= buzones de voz Label1= Parámetros Label2= Desvío Label3= Llamada 1 Label4= Llamada 2 Label5= Llamada 3 Label6= Anuncios Label7= Operación Numero= Número [Frmchild_BV] N_BV= Nº de buzón N_Appel= Nº de llamada Hor1= Franja horaria 1 Hor2= Franja horaria 2 Semaine= Días laborables Actif= Activo JourAbrege= L M X J V S D Nb_Appel= Número de llamadas Periode= Periodic. Timeson= Duración del timbre [FMV_BV] Form= Parámetros principales Label1(0)= Número: Label1(1)= Cabecera: Label1(2)= Abreviatura Label1(3)= Tipo: Label1(4)= Clase: Label3(0)= Idioma para gestión: Label3(1)= Clave de acceso para el usuario: Label3(2)= Duración máxima de un mensaje: Label3(3)= Duración máxima de grabación en el BV: Label3(4)= Máximo número de mensajes: Label3(5)= Máximo número de mensajes grabados: Label3(6)= Saludo de bienvenida de la empresa Label3(7)= Saludo personal Label3(8)= Lista de distribución asociada Label3(9)= Aplicación asociada Label3(10)= Célula de inicio de la aplicación Cadre2= Saludos personalizados [FMV_Renvoi] Form= Desvío a otros buzones de voz Titre(0)= Desvío incondicional Titre(1)= Desvío sobre saturación Titre(2)= Copia de mensaje Titre(3)= -- 4 -- [FMV_Transfert] Form0= Llamada automática 1-2-3 Form1= Llamada automática al buscapersonas Form2= Aviso de cita- Desvío a centralita Titre(0)= Llam. auto. 1 Titre(1)= Llam. auto. 2 Titre(2)= Llam. auto. 3 Titre(3)= Llam. auto. 4 Titre(4)= Buscapersonas Titre(5)= -- 6 -- Titre(6)= Aviso de cita Titre(7)= Desvío a centralita Titre(8)= -- 9 -- [FMV_Annonce] Form= Anuncios vocales personalizados Label0= Saludo de bienvenida de la compañía Label1= Saludo personal Label2= Mensaje de llamada automática número 1 Label3= Mensaje de llamada automática número 2 Label4= Mensaje de llamada automática número 3 Label5= Mensaje de llamada automática número 4 Label6= Mensaje para el aviso de cita Label7= Mensaje del desvío a centralita [FMV_Exploit] Form= Parámetros de funcionamiento Parametre(0)= Consulta de mensajes en orden cronológico Parametre(1)= Empezar escuchando los mensajes grabados Parametre(2)= Información automática de fecha y hora Parametre(3)= Borrado automático después de la escucha Parametre(4)= Consulta en cadena si se realiza un desvío sobre saturación Parametre(11)= Consulta con confirmación antes de pasar al mensaje siguiente Parametre(5)= Rec. msjs. modo guiado Parametre(6)= Autorización para salir en modo automático Parametre(7)= Validación de la recepción en modo automático Parametre(8)= Autorización para generar llamadas a la PABX Parametre(9)= Autorización para generar llamadas a la red pública Parametre(12)= Unión con el E-mail Parametre(10)= Autorización para generar llamadas de notificación Label2(0)= Tiempo máximo de almacenamiento de nuevos mensajes Label2(1)= Tiempo máximo de almacenamiento de mensajes grabados Label2(2)= Número de aplicación para interactividad no estándar Adr_email= Dir. correo elect. de destino [FrmListBV] Cadre1= Lista de buzones de voz Cellule= Lista de células BV= Lista de buzones de voz Application= Lista de aplicaciones Diffusion= Lista de distribución Sonore= Lista de saludos Exportlst= Exportar una lista en formato CSV Ficcsv= Lista para formato CSV (*.CSV) Entete= Nº;Nombre;Fecha;Referencia [FClear] Form= Borrar BV= ¿Desea borrar el buzón de voz?: [FCreate] Form= Creación BV1= Buzón de voz de referencia BV2= Creación del buzón de voz APP1= Aplicación de referencia APP2= Creación de la aplicación CEL1= Célula de referencia CEL2= Creación de una célula [FMenuDAA] Form= A.C.D. ACD1= Estadísticas de grupo ACD2= Estadísticas de agentes ACD3= Actividad de los agentes ACD4= Seguimiento de los mensajes ACD5= Impresión de las estadísticas del grupo ACD6= Impresión de las estadísticas de los agentes ACD7= Parámetros generales ACD8= Parámetros de los agentes ACD9= Tasa de actividad Menu0= Visualización de mensajes de seguimiento Menu1= Exportación de mensajes de seguimiento [FPargenDAA_1] Form= Parámetros generales L0= Valor del umbral de espera S2 L1= Valor del umbral de espera S1 L2= Tiempo de reposo consecutivo después de cada llamada L3= Duración máxima del timbre L4= Temporización antes del flash de sobrecarga de mensajes L5= Detección de la primera placa del estado de los agentes L6= Duración del cálculo de la tasa de actividad de los agentes L7= Visualización en pantalla del estado de los grupos L8= "Si un agente no responde, implica su retirada automática" L9= Espera antes del desbordamiento por temporización L10= General L11= Tiempo de desconexión temporal del agente por falta de respuesta L12= N.º de puertos ACD reservados para disuasión [FPargenDAA_2] Form= Parámetros de grupo L1= Cabecera del grupo: L2= Franja horaria 1: L3= Franja horaria 2: L4= Días de la semana: L5= Número de contacto: L6= Duración del tiempo de reposo de pantalla: L7= Longitud de la cola: L8= Modo de búsqueda: L9= G. de desbordamiento: L10= Nº de transf: L11= Orden de prioridad: L12= Estado forzado LL0= Abierto/Cerr. LL1= Grupo LL2= Desp. L20= Criterios de apertura L21= Calificaciones L22= Calificaciones L22a= Gestión de llamadas L23= Criterios de apertura del grupo nº L24= Opciones de espera del grupo nº L25= Franjas horarias de apertura L26= Días excepcionales de cierre (año facultativo) L27= Segundos. Condición para difundir anuncios: Nº de agentes 'de guardia' / Duración media de conversación > Umbral L28= Difusión del llamante: L29= Rango en la cola de espera L30= Tiempo de espera probable L31= Información de progreso en la cola de espera L32= Duración media de las conversaciones ACD: L33= Código L34= Cabecera L35= Gestión de la cola del grupo n.° L35a= Gestión de colas L36= Difundir anuncio de espera prevista L37= Si el puesto en la cola es superior a: L38= Si el tiempo de espera previsto es superior a: L39= Puestos L40= Minutos LJJ= DD LMM= MM LAAAA= YYYY Licence= LICENCIA LicenceGrp= No se encuentra la licencia de los grupos ACD del 5 al 8. LicenceAgt= Nº de agentes ACD conectados que autoriza la licencia: [FPargenDAA_3] Form= Parámetros de impresión L1= Estadísticas de grupos L2= Estadísticas de los agentes L3= Tasa de actividad L4= Nº L5= Hora L6= Grupo L7= Agente L8= Perfil L9= Impresión L10= Llamadas L11= Estado L12= Líneas L13= Comunicación L14= Encaminamiento L15= Espera L16= Timbre L17= Conversación L18= CR [FPargenDAA_4] Form= Perfil de impresión L1= Valores absolutos de los contadores L2= Valores relativos de los contadores L3= Registro de llamadas entrantes L4= Registro de llamadas contestadas L5= Registro de llamadas en cola L6= Registro de esperas superiores a S1 L7= Registro de esperas superiores a S2 L8= Registro de llamadas rechazadas L9= Registro de abandonos L10= Registro de llamadas fuera de servicio L11= Registro de desbordamientos L12= "Duración media, abandonos, retrasos..." L13= Periodos saturación LL1= Lista de pantallas de estadísticas que se pueden imprimir LL2= Perfiles de impresión [FPargenDAA_5] Form= Mensajes de seguimiento L1= Inicio del servicio L2= Fin del servicio L3= Ausencia momentánea L4= Tarea complementaria L5= Otra ocupación L6= De nuevo disponible L7= Sin respuesta/ falsas llamadas L8= Doble llamada L9= Impresión de los mensajes de seguimiento L10= Seguimiento LL1= Criterio de generación de los mensajes de seguimiento [FPargenDAA_6] Formt= Visualización de los mensajes de seguimiento Forme= Exportación de los mensajes de seguimiento [FPargenDAA_7] L01= Gestión de llamadas ACD de grupo nº L02= Disuasión L03= Llamada ACD L04= Cierre L05= "Para salir de la cola de espera, pulsar asterisco" L06= Difusión del aviso disuasorio L07= Grabación en el buzón de voz del grupo L08= Transferencia a un número L09= Difusión del mensaje de cierre L10= Desactivar [FListDAA] Rech0= Tiempo de reposo más largo Rech1= Fijo Rech2= Variable Etat0= Abierto Etat1= Cerrado Etat2= Automática [FParagDAA] Form= Parámetros de los agentes L0= Nº agente L1= Grupo al que pertenece L2= Rango L4= Nombre L3= Extensión L5= Estado L6= PC L0bis= Parámetros del agentes n° L1bis= Estado del grupo nº Etatgrp0= Cerrado (manual) Etatgrp1= Abierto (manual) Etatgrp2= Automático (en la franja horaria) AgtTrc= Archivo de los agentes ACD AplTrc= Archivo de las llamadas ACD Etat0= Fuera de servicio Etat1= En servicio Etat2= Trabajo complementario Etat3= Ausencia momentánea Etat4= Sin respuesta Etat5= Error Annuaire= Guía telefónica de la centralita Liste= Guía telefónica de puestos de la centralita [FImpGrp] Form= Impresión inmediata de las estadísticas de grupos L1= Estadísticas de: [FImpAgt] Form= Impresión inmediata de las estadísticas de agentes [FtauxAgt] Form= Tasa de activación de los agentes L1= Tasa L2= Periodo de cálculo L3= Por grupo L4= Específico L5= Cuadrícula L6= Ninguno L7= Vertical L8= Horizontal L9= Ambos L10= Lista de agentes seleccionados L11= Lista de todos los agentes L12= Borrar todos los agentes L13= Borrar un agente L14= Añadir un agente L15= Selección de agentes L16= Número de agente [FExportDAA] Form= Exportación del archivo formateado L1= Fecha de inicio L2= Fecha de fin L3= Tamaño L4= Número de mensajes L5= Fuente L6= Destino L7= Unidad L8= Nombre del fichero [Ecran_DAA] Etat0= Fuera de servicio Etat1= Llamada en espera Etat2= Trabajo complementario Etat3= Ausencia temporal Etat4= Sin respuesta Etat5= Sonando Etat6= A.C.D. Ocupado Etat7= En reposo Etat8= No disponible Etat9= Enrutándose Etat10= DEFECTUOSO Etat11= "Ocupada, llamada saliente" Grp1= Llamadas contest. Grp2= Llamadas reencaminadas Grp3= Tiempo de espera < tiempo de desbordamiento Grp4= Tiempo de espera > tiempo de desbordamiento Grp5= Tiempo de espera > S1 Grp6= Tiempo de espera > S2 Grp7= Llamadas rechazadas Grp8= Llamadas fuera de servicio Grp9= Estado del grupo Etatg1= Grupo saturado Etatg2= Cerrado Etatg3= Abierto Etatg4= Cerrado(M) Etatg5= Abierto (M) Etatg6= Llamada en espera Etatg7= Llamada rechazada L0= Umbral L1= Visualización L2= ALARMA VÍNCULO CTI L3= Líneas L4= Supervisor Console [Version] L1= Versión L2= Revisión L3= Versión software L4= Clave L5= Ejecutable L6= Procesado L7= Número L8= Serie onglet1= General onglet2= Administración [Stat] T0= Valor absoluto T1= Porcentaje T2= Duración T3= Gráfico T4= Duración media T5= De T6= hasta T7= Perfil T8= Parámetros generales T9= Parámetros de impresión T10= Autorizar impresión T20= Lista de llamadas perdidas T21= Fecha T22= Hora T23= Línea T24= N° llamante T25= Nº marcado T26= IUU T27= Calificación T28= Llamadas / calificación T29= Duración total / calificación T30= Duración media / calificación T31= Calif. T32= Aplicación T33= Duraciones totales T34= Duración media T35= Tabla de llamadas T36= Tabla de llamadas T37= General T38= Número de llamadas T39= Detalle T40= Por calificación T41= Cúmulo por calificación T42= Valor medio por calificación T43= Opciones T44= Ref. B0= Estadísticas B0mi= Statistic manager B0M= STAT. MANAGER B1= Opciones gráficas B2= Impresión B3= impresora Configuration= Configuración L0= Grupo L1= de L2= por L3= ½ hora L4= 1 hora L5= Periodo L6= 24 horas L7= entre L8= Color L9= Pastel L10= Gris L11= Circular 2D L12= Circular 3D L13= Barras 2D L14= Barras 3D L15= Número L16= Síntesis L17= Monocromo L18= Retrato L19= Paisaje (italiano) L20= Diario L21= Semanal L22= Mensual L23= Total fichier= No se encuentran ficheros de estadísticas [Stat_cfg] path= Ruta langue= Idioma Ipadresse= Dirección IP option1= Local option2= Servidor Windows option3= Servidor PBX MessageW= "Indique el nombre de unidad y el nombre compartido de la red del ordenador de origen (por ejemplo: \\servidor01\archivo) en el campo que figura a continuación. A continuación, seleccione el directorio 'TRACE' que desee en el árbol de la derecha." [Stat_line] L0= Llamadas entrantes L1= Llamadas contest. L2= Llamadas en cola L3= Espera > S1 L4= Espera > S2 L5= Llamadas rechazadas L6= Llamadas perdidas L7= llamadas fuera de servicio L8= Llamadas desbord. L9= Duración media de ocupación L10= Duración media de encaminamiento L11= Duración media de espera L12= Duración media del timbre L13= Duración media de convers. L14= Duración media de abandono L15= Número de llamadas perdidas L16= Salidas voluntarias L17= Nº total transfer. L18= Entrantes L19= Contestadas L20= Rechazadas L21= Perdidas L22= Cerrado L23= Directo L24= En cola L25= En cola > S1 L26= En cola > S2 L27= Estadísticas de [Stat_agt] L0= Selección del agente L1= Por franja horaria L2= Por agente L3= Agente E0= Llamadas ACD E1= Llamadas entrantes E2= Llamadas salientes E3= Sin respuesta E4= Ausencia temporal E5= Trabajo compl. E6= En servicio E7= Fuera de servicio E8= Dura. E9= Duración media de com. ACD E10= Duración media del timbre ACD E11= Dur. media otras com. E12= Recuento de ocupación E13= Recuento total ACD E14= Recuento total de otras com. E15= Recuento de ausencias E16= Recuento de trabajos comp. E17= Número de llamadas E18= Duración media E19= Duración total E20= Duración del servicio [Type_BV] T0= RESPUESTA DEL SISTEMA T1= RESPUESTAS REGISTRADAS T2= LISTA DE DISTRIBUCIÓN T3= APLICACIÓN VOCAL [Class_BV] C0= CLASE ESTÁNDAR C1= DESVÍO FIJO A LA MV C2= CLASE 0 Variante Desvío PABX C3= CLASE 1 Variante Desvío PABX [Trace] M0= Registro de eventos de las células M1= Registro de llamadas salientes de la mensajería M2= Registro de los eventos del archivo M3= Registro de las conferencias del archivo S0= Contador S1= Mensajes de seguimiento S2= Variables globales T0= Línea T1= Célula T2= Aplicación T3= Buzón de voz T4= Número T5= Llamada automática T6= a [Compteur] F0= Estado contadores L0= Inicialización L1= Edición L2= Contador L3= Número L4= Cabecera L5= Total L6= Nº B0= Inicialización de todos los contadores [Mess] M0= ¿Seguro que desea salir de la aplicación? M1= Actualización del servidor M2= POR FAVOR ESPERE... M3= Acaba de generar un nuevo árbol. M4= ¿Desea aceptarlo? M5= ATENCIÓN M6= "Si elige ""SI"" se detendrán todas las comunicaciones." M7= "A continuación, su servidor se reinicializará con este nuevo árbol." M8= La sesión de diálogo se ha interrumpido. M9= Asegúrese del buen funcionamiento del núcleo vocal antes de reiniciar esta aplicación. M10= "La función ""Puesta en hora"" es accesible únicamente desde el servidor vocal" M11= Tiempo de conexión agotado M12= o EL SERVIDOR VOCAL SE HA DESCONECTADO M13= Debido a una inactividad prolongada M14= Debe reiniciar la aplicación M15= Esta aplicación está siendo utilizada por una estación remota. M16= Imposible abrir una sesión de diálogo con el servidor vocal M17= O bien el servidor vocal está inactivo M18= o NETBIOS no es el protocolo usado por defecto M19= No se puede establecer una conexión con el servidor M20= ---- El NOMBRE (o el número de puerto) DEL SERVIDOR ES INCORRECTO M21= Puede modificar estos valores en el archivo 'CONFIG.INI' M22= Parada del servidor M23= Contraseña incorrecta M24= Aplicación sin identificar M25= No se puede acceder a FTP M26= Esta aplicación está siendo utilizada por una estación remota. [Fstatvoie] Form= Tasa de ocupación de líneas L0= Curva L1= Media L2= Min/Máx L3= Aproximación lineal L4= Línea(s): L5= Líneas L6= Selección de líneas L7= Reparto de las llamadas por línea M0= Registro de observación del tráfico en líneas M1= Tasa de saturación L8= Ocupación L9= Saturación L10= Periodo de saturación M2= Los periodos de saturación sólo pueden ser calculados en un día [FAnnonce] Form= gestión de msjs de bienvenida B0= Creación B1= Modificación B2= Espacio en blanco B3= Borrado B4= Duplicado BB0= crear un nuevo mensaje BB1= modificar parámetros de un mensaje BB2= Borrar el contenido del mensaje BB3= Borrar un mensaje L0= Número del mensaje L1= Cabecera L2= Duración del anuncio L3= Tipo de codificación de palabra L4= Corrección de ganancia L5= fecha de la última modificación L6= fuente L7= destino M0= Este mensaje está ya registrado M1= Este mensaje no se encuentra M2= ¿Desea borrar el contenido del mensaje? M3= ¿Desea destruir el mensaje? M4= Invalid number M5= No se encuentra el msj [FAppel] F0= Estadísticas de llamadas L0= Por línea L1= Por aplicación L2= Selección de líneas L3= Lista de aplicaciones L4= Aplicaciones seleccionadas L5= Número de llamadas totales L6= Número de llamadas cuya duración L7= Duración total de las llamadas L8= Duración media de las llamadas L9= Duración máx. de una llamada L10= Duración mín. de una llamada L11= Opción L12= Parámetros L13= Umbral L14= Aspecto L15= Aplicación L16= Líneas L17= Gráfico [Stat-A] F0= Impresión automática de estadísticas: grupos F1= Impresión automática de estadísticas: agentes F2= Impresión automática de estadísticas L0= Lista L1= Registro de llamadas L2= Registro de duraciones medias L3= registros de complementos L4= Ocupación L5= Encaminamiento L6= Espera L7= Timbre L8= Conversación L9= Abandono L10= Registro de llamadas entrantes L11= Circular de llamadas entrantes L12= Registro de llamadas contestadas L13= Circular de llamadas contestadas L14= Número de llamadas -barras L15= Número de llamadas -circular L16= Duración media - barras L17= Duración media - circular L18= Duraciones totales - barras L19= Duraciones totales - circular L20= Com. ACD L21= Timbre ACD L22= Otras com. L23= Ocupación total L24= Com. ACD L25= Otras com. L26= Ausencia temporal L27= Trabajos complementarios L28= Valor absoluto - barras L30= Número de llamadas / calificación L31= Duración total / calificación L32= Duración media / calificación L33= Número de llamadas / calificación: Registro L34= Número de llamadas / calificación: Circular L35= Duración total / calificación: Registro L36= Duración total / calificación: Circular [FAAP] voix= VOZ fax= FAX radio= MENSAJERÍA RADIO typenu01= Estándar typenu02= Primer puesto en lista typenu03= Reemplazo typenu04= Buscapersonas lib001= De lib002= a lib003= El lib004= a ERROR02= msg02= Parámetro inexistente o no válido msg03= Fecha final incorrecta msg04= Hora final incorrecta msg05= "Fecha, hora inic./fin. incorrectas" msg06= Hora de suspensión incorrecta msg07= Hora reincorpor. incorrecta msg08= Hora reincorpor/susp. incorrecta msg09= msg10= msg11= msg12= msg13= msg14= Campaña ya en marcha [FAAPDesc] titre= Gestión de los descriptores de campaña nom= Nombre importfdc= Importar un descriptor exportfdc= Exportar un descriptor ficfdc= Descriptor de campaña (*.FDC) onglet01= Parámetros generales onglet01b= Parámetros básicos lib101= Periodo de activación de la campaña lib102= Franja horaria de pausa lib103= Fecha y hora límite de operación lib104= Parámetros de difusión lib105= Naturaleza de la información a difundir lib106= Identificador de la información transmitida lib107= Número máximo de transmisiones lib108= Duración del silencio después de cada difusión lib109= Parámetros de llamada para cada número lib110= Número máximo de tentativas lib111= Duración máxima del timbre lib112= Duración máxima entre cada tentativa lib113= Parámetros de llamada para la campaña lib114= Número de grupo de enlaces asociados lib115= Número de aplicación asociado al escenario actual lib116= Nº de aplicación para las llamadas entrantes onglet02= Criterios de repetición onglet02b= Criterios de repetición y de impresión de los intentos de llamadas lib201= Criterios de repetición y de impresión de los intentos de llamadas lib202= Repetición lib203= Impresión lib204= Escucha completa del mensaje lib205= Escucha incompleta del mensaje lib206= Códigos DTMF aus. o err. lib207= Evento específico número 1 lib208= Evento específico número 2 lib209= Interlocutor ocupado (o saturación) lib210= Sin respuesta del interlocutor lib211= Detección de un módem o fax lib212= Anomalía en la configuración lib213= Llamada finalizada lib214= Número máximo de intentos lib215= Destinatario no llamado onglet03= Lista de llamadas onglet03b= Conjunto de listas de nº de llams. lib301= Conjunto listas de nº de llamadas lib302= Nombre lib303= Cabecera lib304= Tipo lib305= Aplicación lib306= Información [FAAPStat] titre= Supervisión y resultados etatcpg01= RECHAZADA etatcpg02= EN CURSO etatcpg03= DETENIDA etatcpg04= FINALIZADA etatcpg05= SUSPENDIDA etatdst01= No probada etatdst02= En curso etatdst03= Finalizada etatdst04= Error número etatdst05= Error de tipo etatdst06= Error de aplicac. etatdst07= Error de mensaje etatdst08= Anomalía crappel01= No probado crappel02= Sin respuesta crappel03= Ocup. crappel04= Escucha parcial crappel05= Escucha total crappel06= Módem/Fax crappel07= Evento específico 1 crappel08= Evento específico 2 crappel09= Error cód. crappel10= Error GTV crappel11= Nº erróneo crappel12= Msj erróneo crappel13= Error de aplicación crappel14= Error APD crappel15= Error FAU crappel16= Hora de fin crappel17= Error COM onglet01= Grupo de enlaces onglet01b= Estado grupos llamadas lib101= ESTADO GRUPOS LLAMADAS lib102= GRUPOS lib103= CAMPAÑA lib104= ACCIÓN lib105= Nº lib106= Nombre.Indice lib107= Est. onglet02= Campaña onglet02b= Síntesis de llamadas de 1 campaña lib201= SÍNTESIS DE LLAMADAS DE 1CAMPAÑA lib202= Nombre e Índice lib203= Estado lib204= Result. globales lib205= Nº total de destinatarios lib206= Nº total llamadas efectuadas lib207= Nº de destinatarios no llamados lib208= Nº destinatarios cuyas llamadas han sido completadas lib209= Destinatario con máx. nº intentos realizados con éxito lib210= DISTRIB. DE RESULTADOS (últimas llamadas) onglet03= Destinatario onglet03b= Resultado de llamadas x destinatario lib301= RESULTADO DE LLAMADAS X DESTINATARIO lib302= Nombre. Índice de la campaña lib303= Número lib304= Nombre lib305= Tipo lib306= Estado lib307= Rango lib308= Hora lib309= Informe Exportlst= Exportar lista a formato CSV Ficcsv= Lista para formato CSV (*CSV) imp_titre= Tipo de impresión imp_option0= Últimas llamadas imp_option1= Como en pantalla imp_option2= Todas las llamadas [FAAPcred] lib01= Archivo descriptor de la campaña no encontrado lib02= Archivo de lista de llamadas no encontrado [FAAlstds] lib01= Lista de descriptores de campaña lib02= Lista de números de llamadas lib03= Lista de campañas lib04= Lista de mensajes al busca disponibles lib05= Lista de descriptores de campaña [FAAPList] titre= Gestión de listas de nº de llamada nom= importlst= Importar una lista exportlst= Exportar una lista ficlst= Lista de nº de llamada (*.LST) lib001= Gestión listas llamadas lib002= Número lib002n= Nombre lib003= Cabecera lib004= Tipo lib005= Aplicación lib006= Información lib007= Parámetros de la lista lib008= Parámetros destinatario lib009= Parámetros avanzados lista lib010= Parámetros avanzados destinatario lib011= "Estos parámetros, al ser completados, sustituyen los valores por defecto de esta lista en el descriptor de campaña" lib012= "Estos parámetros, al ser completados, sustituyen los valores por defecto de este destinatario en el descriptor de campaña" lib013= Aplicación asociada al escenario actual lib014= Identificante de la información difundida lib015= Referencia 1 lib016= Referencia 2 [FAAPMenu] titre02= Marcación automática titre01= MARCACIÓN AUTOMÁTICA lib02= Lanzamiento de una nueva campaña de llamadas lib01= Reactivación de campaña ya clasificada lib03= Gestión listas de llamadas lib04= Supervisión y resultados lib05= Gestión de descriptores de campaña [FAAPLanc] titre1= Lanzamiento de una nueva campaña de llamadas titre2= Reactivación de campaña ya clasificada lib01= Nombre del fichero de campaña lib02= Índice de la campaña lib03= Fecha de inicio lib04= Hora de inicio lib05= ÍNDICE DE LA CAMPAÑA DE REFERENCIA lib06= CRITERIOS DE REINICIO ( Nº de interlocutores) lib07= Estado [FAAPsupp] Form= Borrar lib01= ¿Desea borrar? [FDepart] L1= Mensajería vocal...Terminal de información...Centralita automática L2= Multi contest... Marcación auto... A.C.D. L1a= Mensajería vocal...Terminal de información... L2a= Central auto...Multicontest...A.C.D. L1_svi= Mensajería vocal...Terminal de información...Estándar automático... L2_svi= Reconocimiento de voz...Módulo MDI (IVR)... L1_aa= Marcación automática de alertas... L2_aa= Mensajería vocal...Terminal de información...Estándar automático... L1_all= Mensajería vocal...Terminal de información...Estándar automático... L2_all= Distribuidor automático de llamadas... L1_perf= Mensajería vocal...Terminal de información...Estándar automático... L2_perf= A.C.D...Marcación automática de llamadas...Reconocimiento de voz...Módulo MDI (IVR)... [Fsave_prx] titre= Guardar la configuración L1= Archivos guardados L2= Sockets L3= Fuente L4= Destino L5= Fichero L6= "Esta funcionalidad permite guardar los archivos de clientes, (especificar en el archivo C:\PRX\SAVE_PRX.TXT).)" directory= Selección del direct. file= Lista de directorios [FCellule] claex1= CLASSE STANDARD claex2= SUITE ANALYSE DE NUMEROTATION claex3= SELECTION PAR ANALYSE DE BRUIT claot1= CLASSE STANDARD claot2= CELLULE SANS MESSAGE DE TRACE titre= Cellule onglet01= Paramètres généraux onglet01b= Paramètres de bases onglet02= Réception de numérotation onglet02b= Analyse des codes DTMF onglet03= Traitements spécifiques onglet03b= Action spécifique à réaliser frame1= Avant diffusion frame2= Classe / Application frame3= Diffusion frame4= Après numératation frame5= Attente frame6= Evénement frame7= Cellules frame8= Données frame9= Réception de numérotation frame10= Numérotation incomplète frame11= Raccrochage du correspondant cksaisi= Saisie de numérotation durant la diffusion fcellule= Cellule latt= de 0 à 180 secondes ldif= de 0 à 9 lsil= de 0 à 30 secondes tann= ANNONCES SONORES à diffuser tappli= "Numéro d'application, si changement" tatt= Temps d'attente après diffusion tcel= Cellule si échéance de ce temps tdif= Nombre de diffusions de la ou des annonces texploi= Classe d'exploitation tobserv= Classe d'observation du trafic trcel= Cellule si communication non terminée trtrt= Traitement éventuel à effectuer tsil= Durée du silence (si diffusion en boucle) t2num1= SOIT: Combinaison de 1 à 6 touches définies dans le tableau suivant t2num2= "( caractères acceptès: 0 à 9, *, #, ou x pour un chiffre quelconque, et les speudos codes Q23: s b m n o f )" t2num3= "SOIT: Nombre de caractères à recevoir (1 à 16), ou réception avec un caractère de fin (* ou #), ou fin de numéro par temporisation (T) :" t2num4= Traitement si numéro incomplet : t2num5= Cellule si numéro incomplet : t3trt1= Traitements à effectuer avant diffusion d'annonce sonore t3trt2= Traitements à effectuer après réception de numérotation t3trt3= Traitement événement t3trt4= Cellules associées aux sorties des traitements t3trt5= Données associées aux traitements ( Libellés et Valeurs ) ModifSystem= "Les Cellules systèmes, dont le numéro est supérieur à 9999, ne sont pas modifiables" [FparMDaa] L00= Detener la función ACD L01= Arrancar la función ACD L02= Restablecer la configuración original L03= Reiniciar la contraseña del aplicación del Agent Configuration L04= Mantenimiento L05= Operaciones de mantenimiento L06= ¿Seguro que desea detener la función ACD? L07= ¿Seguro que desea arrancar la función ACD? L08= ¿Seguro que desea cambiar la configuración ACD original? L09= ¿Seguro que desea borrar la contraseña del Agent Configuration? L10= CUIDADO L11= Borrar todos los archivos de estadísticas L12= Borrar todos los archivos log L13= ¿Desea realmente borrar todos estos archivos del servidor? L14= Exceptional days L15= Management of exceptional days [JoursEx] Titre= Exceptional opening and closing days Liste= List of exceptional days Libelle= Label Jour= Day Mois= Month Annee= Year Horaires= Time Groupes= Groups Date= Date Debut= Beginning Fin= End Heure= Hour Minute= Minute Ouvert= Opened Ferme= Closed Mess1= "Day, month or year must be entered" Mess2= Confirm the deletion of the day Mess3= Save of the day Mess4= Maximum number of day reached Mess5= Save not possible Mess6= Label is mandatory Mess7= Deletion of a day optOuvert= Opening day optFerme= Closing day [Observ] L1= "Espere, por favor" L2= Se está intentado establecer la conexión... L3= El servidor no responde L4= No hay conexión L5= Tabla de conexión llena L6= El servidor ha superado el tiempo de respuesta L7= Parada del servidor L8= Exceso de conexiones en el servicio L9= Contraseña incorrecta L10= Aplicación desconocida L11= Conexión [Connect] Titre= Propiedades de la conexión L1= Nombre del servidor L2= Idioma de las pantallas L3= No volver a mostrar esta ventana [PRXTime] L1= La impresión automática de las estadísticas no ha finalizado L2= ¿Desea interrumpir la aplicación a pesar de todo? [Exportation] Configuration= Exportación Form= Exportar archivos CSV Fermer= Cerrar Exporter= Exportar L1= Direct. de trabajo: L2= Exportar archivos .csv L3= Exportar archivos binarios L4= Directorio de destino: L5= Fecha inicio: L6= Fecha fin: L8= Período disponible: L9= Microsoft framework no está instalada [Error] ERROR02= ERROR err01= solicitud no gestionada err02= recurso no encontrado err03= parámetro erróneo err04= problema de acceso al disco err05= recurso de destino no disponible err06= el recurso ya existe err07= Ya no es posible crear el recurso [ABOUT] Avertissement= Advertencia: Este software está protegido por la ley del copyright y por las convenciones internacionales. Está estrictamente prohibida toda reproducción o distribución parcial o total del software por cualquier medio. Cualquier usuario que no respete estas disposiciones será culpable del delito de falsificación y estará sujeto a las sanciones penales previstas por la ley. Web=   Copyright=   Stat_appli= Statistic manager Stat_version= V 3.2 / 1 Observ_appli= Supervisor Console Observ_version= V 3.2 / 1 Config_appli= A.C.D. Config_version= V 3.2 / 1