Version	V 3.2 / 1
Fichier	ihm_lg0x0010
	
[LANG]	
lang=	Italiano
	
[LANGID]	
1=	1040
	
[CHARSET]	
1=	0
	
[VOIES_APP]	
APP1=	ACD gruppo 1
APP2=	ACD gruppo 2
APP3=	ACD gruppo 3
APP4=	ACD gruppo 4
APP5=	ACD gruppo 5
APP6=	ACD gruppo 6
APP7=	ACD gruppo 7
APP8=	ACD gruppo 8
APP100=	In servizio
APP200=	Fuori servizio
APP300=	Lavoro impiegatizio
APP400=	Assenza temporanea
	
[FichiersACD]	
Agt=	Agente
Grp=	Gruppo
Agt_H=	Arresto servizio
Agt_S=	Avvio servizio
Agt_T=	Lavoro impiegatizio
Agt_A=	Assenza temporanea
Agt_O=	"Occupato, fuori servizio ACD"
Agt_D=	Agente nuovamente disponibile
Agt_N=	Nessuna risposta
Agt_X=	ANOMALIA (stazione mancante)
Agt_P=	"Occupato, chiamata in uscita"
Agt_B=	Chiamata doppia
Agt_F=	GUASTO
Agt_G=	Nuova ass.
Agt_R=	CHIAM RIFIUT
Grp_A=	Apertura forzata gruppo
Grp_B=	Fine forzatura stato
Grp_C=	Chiusura forzata gruppo
App_Date=	Data
App_Heure=	Ora
App_V=	Linea
App_G=	Gruppo
App_Ag=	Agente
App_Oc=	Oc
App_Ah=	In
App_At=	At
App_Sn=	Sn
App_Cv=	Cv
App_TA=	Type of call
App_Qlf=	Tipo
App_Cli=	ILC
App_Ddi=	SP
	
[Menu]	
File=	&File
Exit=	&Esci
Save=	&Salva
Print=	&Stampa
Selection=	&Seleziona
Fenêtres=	&Finestre
Options=	&Opzioni
Cascade=	&Sovrapponi
Horizontal=	&Orizzontale
Vertical=	&Verticale
Etat=	&Statistiche
Purge=	&Elimina
AutreBV=	&Parametri della casella di posta di altri
	
[Message]	
Enreg?=	Salvare le modifiche?
Bientot=	Prossimamente sugli schermi
Modif=	Modifica dati
	
[Bouton]	
Annuler=	&Annulla
Ajouter=	&Aggiungi
Supprimer=	&Elimina
Liste=	&Elenco
Changer=	&Cambia
Appliquer=	&Applica
Diffuser=	&Esegui
Edit=	&Modifica
arrêt=	&Interrompi
reprise=	&Riavvia
exporter=	E&sporta
importer=	&Importa
créer=	&Crea
optionav=	&Opzioni avanzate
parcourir=	&Analizza
valider=	&Conferma
version=	&Versione
OK=	&Ok
Aide=	Guida
	
[Commun]	
Maximum=	Massimo
Secondes=	Secondi
Sec=	s. (Secondo)
Minutes=	Minuti
Heures=	Ore
Heure=	Ora
Date=	Data
Jours=	Giorni
Jour(0)=	Lunedì
Jour(1)=	Martedì
Jour(2)=	Mercoledì
Jour(3)=	Giovedì
Jour(4)=	Venerdì
Jour(5)=	Sabato
Jour(6)=	Domenica
Mois=	Mese
Mois1=	Gennaio
Mois2=	Febbraio
Mois3=	Marzo
Mois4=	Aprile
Mois5=	Maggio
Mois6=	Giugno
Mois7=	Luglio
Mois8=	Agosto
Mois9=	Settembre
Mois10=	Ottobre
Mois11=	Novembre
Mois12=	Dicembre
Hor=	Intervallo
De=	&Da:
A=	&A:
Mémoire=	Memoria
Imprimer=	Stampa
Oui=	Sì
Non=	No
Large=	Ampio
Sélectif=	Selettivo
DTMF=	DTMF
Décimal=	Decimale
tous=	Tutto
type=	Tipo
Liste=	Elenco
ERROR02=	ERRORE
Noprinter=	Nessuna stampante
Demi=	1/2
	
[FMenuGeneral]	
Form=	Menu generale
Form2=	MENU GENERALE
Label(0)=	Servizi telefonici
Label(1)=	Monitoraggio traffico
Label(2)=	Parametri di sistema
Label(3)=	Parametri di linea
Label(4)=	Impostazione dell’orologio di sistema
Label(5)=	Manutenzione
Label1(0)=	Applicazioni
Label1(1)=	Celle
Label1(2)=	Elaborazione
Label1(3)=	Prompt di sistema
Label1(4)=	Posta vocale
Label1(5)=	Selezione automatica
Label1(6)=	Server fax su richiesta
Label1(7)=	ACD
About=	Informazioni su
L2=	Interfaccia grafica
L3=	"La lettura di questi file di struttura potrebbe richiedere alcuni istanti, attendere..."
Arbo=	La nuova struttura è stata presa in considerazione
	
[FCodeAcces]	
Form=	Codice di accesso
	
[FParGeneral]	
Form=	Parametri di sistema
Label1(0)=	Nome installazione:
Label1(1)=	Lingua di gestione dei prompt corrente:
Label1(2)=	Lingua di comunicazione iniziale:
Label1(3)=	Tempo massimo di comunicazione:
Label1(4)=	Minuti
Label1(5)=	Ora:
Cadre2=	Traccia
Cadre3=	Convalida
Cadre4=	Torna al sistema
Trace(0)=	Applicazione E linea
Trace(1)=	Applicazione O linea
Valid(0)=	Uscita verso la stampante
Valid(1)=	Accesso all’editor vocale
info1=	non disponibile sul proprio sistema
info2=	File non trovato
	
[FMiseHeure]	
Form=	Impostazione dell’orologio di sistema
Label1(0)=	Correzione quotidiana del flusso del temporizzatore dell’orologio (±): 
Label1(1)=	Cambia su ora legale:
Label1(2)=	Cambia su ora solare:
Cadre2=	Ora/Data
	
[FParLine]	
Form=	Parametri di linea
Label0=	Parametri specifici
Label3=	Adattato
Label4=	Applicazione
Label5=	N° + Intestazione
Label6=	Tempo di risposta
Label7=	Ora
Label8=	Traccia
Label9=	Tasto 1
Label10=	Tasto 2
label11=	Interruzione ciclo.
Label12=	Gruppi
Label13=	1- Notif. (Notifica)
Label14=	2- Selezione automatica
Label15	
Label16	
Label17=	Isolato
Label18=	Rilevamento
Label19=	Selezione
Label20=	Guadagno
Label21=	Trasmissione
Label22=	Ricezione
Label23=	Tono di selezione
Import=	Importa un elenco
Import2=	Elenco di numeri (*.CSV)
L0=	In arrivo
L1=	In uscita
L2=	N° ricevuto
L3=	N° max linee
L4=	N° piastra
L5=	Numeri ricevuti
L5a=	Tabella parametri
L6=	Accessi fisici
L7=	Chiamata in corso del n° che inizia con
L8=	Chiamato numero che termina con
L9=	Fascio n°
	
[FGetParLine]	
Cadre1=	Applica
Option1(0)=	A ogni accesso
Option1(1)=	All’accesso fisico n°
Option1(2)=	Agli accessi fisici:
Option1a(0)=	Ai numeri ricevuti da tutte le linee
Option1a(1)=	Ai numeri ricevuti dalla linea
Option1a(2)=	Ai numeri ricevuti dalle linee
Option1b(0)=	A ogni fascio in uscita
Option1b(1)=	Ai fasci in uscita n°
Option1b(2)=	Ai fasci in uscita
Valid=	Convalida
Option1c(0)=	A ogni linea della tabella.
Option1c(1)=	Alla linea corrente
Option1c(2)=	Alle linee:
	
[FGetParBV]	
Form=	Eliminazione messaggi
Cadre1=	Caselle di posta
Option1(0)=	&Tutto
Option1(1)=	Casella di posta &selezionata
Option1(2)=	&Caselle di posta
	
[FMVMenu]	
Form=	SERVIZI VOCE
Form2=	SERVIZI VOCE
Label(0)=	Gestione casella di posta
Label(2)=	Elenco distribuzione
Label(1)=	Parametri comuni
Label(3)=	Statistiche
	
[FAppli]	
Titre(0)=	Parametri relativi all’applicazione
Titre(1)=	Dati relativi all’applicazione
Label1(0)=	Cella di partenza:
Label1(1)=	Intestazione
Label1(2)=	Valore
Label1(3)=	"Tempo massimo di connessione, in minuti:"
Label1(4)=	Cella di arrivo:
Label1(5)=	"Pausa tra valori, in secondi:"
Label1(6)=	Classe applicazione:
Label1(7)=	Traccia:
	
[FMVParGen]	
Form=	Posta vocale - parametri comuni
Cadre1=	Parametri comuni
Cadre2=	Lunghezza massima dei livelli di archiviazione dei messaggi
Cadre3=	Formati numero casella di posta
Label(0)=	Tipo di codifica vocale per messaggi vocali:
Label(1)=	Tipo di interazione PBX:
Label(2)=	Lunghezza massima del messaggio vocale:
Label(3)=	Lunghezza minima della pausa per convalidare la consegna:
Label(4)=	Secondi
Label(5)=	Giorni
Label3=	N°
Label4=	Intestazione
Label5=	Parametri
Label6=	Formato
	
[FMVListDiffusion]	
Form=	elenco distribuzione
Cadre2=	Elenco distribuzione
Cadre3=	Contenuto
Cadre4=	Elenco di elenchi distribuzione
Cadre5=	Caselle di posta disponibili
Label0=	Numero
Label1=	Intestazione
Label2=	Data
	
[FMVEtat]	
Form=	Statistiche
Label1=	N°
Label2=	Intestazione
Label3=	N° mess.
label4=	letti
Label5=	non letti
label6=	Lunghezza media
Label7= 	
Label8=	Tasso di occupazione
Label9=	
Label10=	Data e ora
Label11=	Ultima consegna
Label12=	Chiamata
Label13=	N° (numero)
Label14=	Trasferisci
Label15=	Benvenuto
Label16=	personalizzato
Label17=	Stato casella di posta
Label18=	Parametri specifici della casella di posta
	
[Grid_List]	
Form=	 elenco
Label3=	Aggiorna
Label4=	gg/mm/aa
Label5=	Tipo
Label6=	Classe
Label7=	Lunghezza max.
Label8=	C.P
Label 9=	Mess.
Label10=	N° max
Label11=	Mess.
Label12=	Archiviato
	
[FrmParent_BV]	
Form=	caselle di posta
Label1=	Parametri
Label2=	Trasferisci
Label3=	Chiamata 1
Label4=	Chiamata 2
Label5=	Chiamata 3
Label6=	Benvenuto
Label7=	In funzione
Numero=	Numero:
	
[Frmchild_BV]	
N_BV=	Numero casella di posta
N_Appel=	Chiama numero
Hor1=	Intervallo di tempo 1
Hor2=	Intervallo di tempo 2
Semaine=	Giorni di funzionamento
Actif=	Attivo
JourAbrege=	 L   M   M   G   V   S   D 
Nb_Appel=	Numero di chiamate
Periode=	Periodo
Timeson=	Durata suoneria
	
[FMV_BV]	
Form=	Parametri principali
Label1(0)=	Numero:
Label1(1)=	Intestazione:
Label1(2)=	Breve intestazione:
Label1(3)=	Tipo:
Label1(4)=	Classe:
Label3(0)=	Lingua di gestione:
Label3(1)=	Codice di accesso utente:
Label3(2)=	Lunghezza massima messaggio:
Label3(3)=	Lunghezza massima di registrazione casella di posta:
Label3(4)=	Numero massimo di messaggi:
Label3(5)=	Numero massimo di messaggi archiviati:
Label3(6)=	Messaggio di benvenuto aziendale:
Label3(7)=	Messaggio di benvenuto personale:
Label3(8)=	Elenco distribuzione associato:
Label3(9)=	Applicazione associata:
Label3(10)=	Cella di partenza dell’applicazione:
Cadre2=	Messaggio di benvenuto personalizzato
	
[FMV_Renvoi]	
Form=	Trasferisci ad altre caselle di posta
Titre(0)=	Trasferimento permanente
Titre(1)=	Trasferimento congestionato
Titre(2)=	Copia del messaggio
Titre(3)=	-- 4 --
	
[FMV_Transfert]	
Form0=	Chiamata autom. 1-2-3
Form1=	Chiamata autom. - Cercapersone
Form2=	Promemoria appuntamento - Trasferisci a PBX
Titre(0)=	Selezione automatica 1
Titre(1)=	Selezione automatica 2
Titre(2)=	Selezione automatica 3
Titre(3)=	Selezione automatica 4
Titre(4)=	Cercapersone
Titre(5)=	-- 6 --
Titre(6)=	Promemoria appuntamento
Titre(7)=	Trasferisci a PBX
Titre(8)=	-- 9 --
	
[FMV_Annonce]	
Form=	Messaggi di benvenuto personalizzati:
Label0=	Messaggio di benvenuto aziendale:
Label1=	Benvenuto personale:
Label2=	Messaggio di benvenuto automatico per le chiamate numero 1:
Label3=	Messaggio di benvenuto automatico per le chiamate numero 2:
Label4=	Messaggio di benvenuto automatico per le chiamate numero 3:
Label5=	Messaggio di benvenuto automatico per le chiamate numero 4:
Label6=	Messaggio di benvenuto promemoria di appuntamento:
Label7=	Messaggio di trasferimento PBX
	
[FMV_Exploit]	
Form=	Parametri di funzionamento
Parametre(0)=	Ascolto dei messaggi in ordine cronologico
Parametre(1)= 	Inizia ascolto con messaggi archiviati
Parametre(2)= 	Informazioni di data e ora automatiche prima dell’ascolto
Parametre(3)= 	Eliminazione automatica dopo l’ascolto
Parametre(4)= 	Ascolto a catena se il trasferimento è dovuto a congestione
Parametre(11)= 	Ascolto con conferma prima di passare al messaggio successivo
Parametre(5)= 	Consegna messaggio in modalità guidata
Parametre(6)= 	Autorizzazione a uscire dalla consegna in modalità automatica
Parametre(7)= 	consegna messaggio convalidata dopo silenzio in modalità automatica
Parametre(8)= 	Autorizzazione a effettuare chiamate su PBX
Parametre(9)= 	Autorizzazione a effettuare chiamate sulla rete pubblica
Parametre(12)= 	Associazione e-mail
Parametre(10)= 	Autorizzazione a generare chiamate di notifica
Label2(0)=	Tempo massimo di archiviazione di nuovi messaggi
Label2(1)=	Tempo massimo di archiviazione di messaggi archiviati
Label2(2)=	Numero applicazione non standard per interattività
Adr_email=	Indirizzo e-mail di destinazione
	
[FrmListBV]	
Cadre1=	Elenco caselle di posta
Cellule=	Elenco celle
BV=	Elenco caselle di posta
Application=	Elenco applicazioni
Diffusion=	Elenco distribuzione
Sonore=	Elenco messaggi di benvenuto
Exportlst=	Esporta l’elenco in formato CSV
Ficcsv=	Elenco per foglio di calcolo in formato CSV format (*.CSV)
Entete=	N°;Intestazione;Data;Riferimento
	
[FClear]	
Form=	Elimina
BV=	Eliminare la casella di posta?
	
[FCreate]	
Form=	Creazione
BV1=	Casella di posta di riferimento
BV2=	Creazione casella di posta:
APP1=	Applicazione di riferimento
APP2=	Creazione applicazione:
CEL1=	Cella di riferimento
CEL2=	Creazione cella
	
[FMenuDAA]	
Form=	A.C.D.
ACD1=	Statistiche gruppo
ACD2=	Statistiche agente
ACD3=	Attività agente
ACD4=	Traccia dei messaggi
ACD5=	Stampa delle statistiche gruppo
ACD6=	Stampa delle statistiche agente
ACD7= 	Parametri generali
ACD8=	Parametri agente
ACD9=	Livello di attività
Menu0=	Visualizza file traccia
Menu1=	Esporta file traccia
	
[FPargenDAA_1]	
Form=	Parametri generali
L0= 	Valore limite di attesa S2
L1=	Valore limite di attesa S1
L2=	Tempo di standby dopo trattamento telefonico
L3=	Durata massima suoneria
L4=	Ritardo prima dell’avviso di sovraccarico messaggi
L5=	Indirizzo della piastra di rilevamento dello stato del 1° agente
L6=	Lunghezza del periodo di calcolo per i tassi di attività dell’agente
L7=	Visualizzazione dello stato dei gruppi sulla schermata in standby
L8=	Gli agenti che non rispondono vengono automaticamente rimossi
L9=	L’attesa inizia prima del ritardo di tempo del sovraccarico
L10=	Generale
L11=	Durata rimozione temporanea dell’agente dopo la mancata risposta
L12=	Numero porte ACD riservate per dissuasione
	
[FPargenDAA_2]	
Form=	Parametri gruppo
L1= 	Intestazione gruppo:
L2=	Intervallo di tempo 1:
L3=	Intervallo di tempo 2:
L4=	Giorni della settimana:
L5=	Recapito telefonico:
L6=	Tempo di visualizzazione standby:
L7=	Lunghezza coda:
L8=	Modalità di ricerca:
L9=	Gruppo di sovraccarico:
L10=	Numero trasferimento:
L11=	 Ordine prioritario:
L12=	Stato forzato:
LL0=	Apri/Chiudi
LL1= 	Gruppo
LL2= 	Dopo
L20=	Criteri di apertura
L21=	Tipi
L22=	Tipi
L22a=	Gestione chiamate
L23=	Criteri di apertura gruppo n°
L24=	Opzioni coda gruppo n°
L25=	Intervalli di tempo apertura
L26=	Giorni di chiusura eccezionale (anno facoltativo)
L27=	Secondi. Condizione trasmissione annuncio: numero di operatori 'attivi' / Tempo conversazione medio > Limite.
L28=	Distribuzione al chiamante:
L29=	Rango coda
L30=	Tempo di accodamento possibile
L31=	Informazioni sul progresso della coda
L32=	Durata media di conversazioni ACD
L33=	Codice
L34=	Intestazione
L35=	Gestione code gruppo n°
L35a=	Gestione code
L36=	Annuncio attesa stimata per trasmissione
L37=	Se rango coda maggiore di:
L38=	Se tempo accod. poss. maggiore di:
L39=	Luoghi
L40=	Minuti
LJJ=	GG
LMM=	MM
LAAAA=	AAAA
Licence=	LICENZA
LicenceGrp=	Licenza associata ai gruppi ACD da 5 a 8 non trovata.
LicenceAgt=	Il numero di agenti ACD connessi autorizzati in base alle licenze è
	
[FPargenDAA_3]	
Form=	Parametri di stampa
L1= 	Statistiche gruppo
L2=	Statistiche agente
L3=	Tasso di attività
L4=	N°
L5=	Ora
L6=	Gruppo
L7=	Agente
L8=	Profilo
L9=	Stampa in corso
L10=	Chiamate
L11=	Stato
L12=	Linea
L13=	Comunicazione
L14=	Instradamento
L15=	Attesa
L16=	Suoneria
L17=	Conversazione
L18=	Rapporto
	
[FPargenDAA_4]	
Form=	Stampa profili lavorativi
L1= 	Valori assoluti contatore
L2=	Valori relativi contatore
L3=	Istogramma chiamate in arrivo
L4=	Istogramma chiamate risposte
L5=	Istogramma chiamate in coda
L6=	Istogramma tempi di attesa superiori a S1
L7=	Istogramma tempi di attesa superiori a S2
L8=	Istogramma chiamate dissuase
L9=	Istogramma chiamate abbandonate
L10=	Istogramma chiamate fuori servizio
L11=	Istogramma chiamate in sovraccarico
L12=	"Tempo medio, annullamento, rimando..."
L13=	Periodi congestionati
LL1=	Elenco di diverse schermate di statistiche stampabili
LL2=	Stampa profili lavorativi
	
[FPargenDAA_5]	
Form=	Messaggio di traccia
L1= 	Avvio servizio
L2=	Arresto servizio
L3=	Assenza temporanea
L4=	Lavoro impiegatizio
L5=	"Occupato, fuori servizio ACD"
L6=	Agente nuovamente disponibile
L7=	Nessuna risposta / False chiamate
L8=	Chiamata doppia
L9=	Stampa dei messaggi di traccia in corso
L10=	Traccia
LL1=	Criterio di generazione messaggi di traccia
	
[FPargenDAA_6]	
Formt=	file messaggi di traccia
Forme=	esportazione messaggi di traccia in corso
	
[FPargenDAA_7]	
L01=	Gestisci chiamate ACD per n° di gruppo
L02=	Dissuasione
L03=	Chiamata
L04=	Fine
L05=	Premere Asterisco per lasciare la coda
L06=	Trasmetti annuncio di dissuasione
L07=	Posizione in casella vocale di gruppo
L08=	Trasferisci a un numero
L09=	Diffusione dell'annuncio di chiusura
L10=	Disattivato
	
[FListDAA]	
Rech0=	Periodo di inattività più lungo
Rech1=	Fisso
Rech2=	In rotazione
Etat0=	Aperto
Etat1= 	Chiuso
Etat2= 	Automatico
	
[FParagDAA]	
Form=	Parametri agente
L0= 	N° agente
L1=	Gruppo
L2=	Rango
L4=	Nome
L3=	Stazione
L5=	Stato
L6=	PC
L0bis=	Parametri agente n° 
L1bis=	Stato gruppo n°
Etatgrp0=	Chiuso (Manuale)
Etatgrp1=	Aperto (Manuale)
Etatgrp2=	Automatico (su intervallo di tempo)
AgtTrc=	File di agenti ACD
AplTrc=	File di chiamate ACD
	
Etat0=	Fuori servizio
Etat1=	In servizio
Etat2=	Lavoro impiegatizio
Etat3=	Assenza temporanea
Etat4=	Nessuna risposta
Etat5=	Guasto
Annuaire=	Rubrica PABX
Liste=	Elenco di apparecchi PABX
	
[FImpGrp]	
Form=	Stampa immediata di statistiche gruppo
L1=	Statistiche di:
	
[FImpAgt]	
Form=	Stampa immediata di statistiche agente
	
[FtauxAgt]	
Form=	Tasso di attività agente
L1= 	Tasso
L2=	Periodo di calcolo
L3= 	Per gruppo
L4=	Specifico
L5=	Con linee
L6=	Nessuno
L7=	Verticale
L8=	Orizzontale
L9=	Entrambi
L10=	elenco di agenti selezionati
L11=	Elenco di tutti gli agenti
L12=	Elimina tutti gli agenti
L13= 	Elimina un agente
L14=	Aggiungi un agente
L15=	Selezione agente
L16=	Numero agente
	
[FExportDAA]	
Form=	Esportazione formattata di file
L1= 	Data inizio
L2=	Data fine
L3= 	Dimensione
L4=	Numero di messaggi
L5=	Fonte
L6=	Destinazione
L7=	Unità
L8=	Nome file
	
[Ecran_DAA]	
Etat0=	Fuori servizio
Etat1=	Chiamata in attesa
Etat2=	Lavoro impiegatizio
Etat3=	Assenza temporanea
Etat4=	Nessuna risposta
Etat5=	Suoneria
Etat6=	A.C.D. occupato
Etat7=	In attesa
Etat8=	Non disponibile
Etat9=	Instradamento in corso
Etat10=	GUASTO
Etat11=	"Occupato, chiamata in uscita"
Grp1=	Chiamate risposte
Grp2=	Chiamate con instradamento in corso
Grp3=	Tempo di attesa < tempo di sovraccarico
Grp4=	Tempo di attesa > tempo di sovraccarico
Grp5=	In coda > S1
Grp6=	In coda > S2
Grp7=	Chiamate dissuase
Grp8=	Servizio chiamate chiuso
Grp9=	Stato gruppo
Etatg1=	Gruppo congestionato
Etatg2=	Chiuso
Etatg3=	Aperto
Etatg4=	Chiuso(M)
Etatg5=	Aperto(M)
Etatg6=	Chiamata in attesa
Etatg7=	Chiamata dissuasa
L0=	Limite
L1=	Visualizza
L2=	ALLARME COLLEGAMENTO CTI
L3=	Linee
L4=	Supervisor Console
	
[Version]	
L1=	Versione
L2=	Revisione
L3=	versione software
L4=	Chiave
L5=	Eseguibile:
L6=	Elaborazione in corso
L7=	Numero
L8=	Serie
onglet1=	Generale
onglet2=	Amministrazione
	
[Stat]	
T0=	Valore assoluto
T1=	Percentuale
T2=	Ora
T3=	Grafico
T4=	Tempo medio
T5=	Da
T6=	A
T7=	Profilo
T8=	Parametri generali
T9=	Parametri di stampa
T10=	Autorizza stampa
T20=	Elenco chiamate perse
T21=	Data
T22=	Ora
T23=	Linea
T24=	ILC
T25=	SP
T26=	IUU
T27=	Tipo
T28=	Chiamate / tipo
T29=	Tempo / tipo
T30=	Tempo medio / tipo
T31=	Tipo
T32=	Applicazione
T33=	Tempo totale
T34=	Tempo medio
T35=	Tabella chiamate
T36=	Tabella tempi
T37=	Generale
T38=	Numero di chiamate
T39=	Dettagli
T40=	Per tipo
T41=	Totale per tipo
T42=	Media per tipo
T43=	Opzioni
T44=	Rif.
B0=	Statistiche
B0mi=	Statistic manager
B0M=	STAT. MANAGER
B1=	Opzioni grafiche
B2=	Stampa in corso
B3= 	Stampante
Configuration=	Config.
L0=	Gruppo
L1=	da
L2=	per
L3=	½ ora
L4=	1 ora
L5=	Periodo
L6=	24 ore
L7=	tra
L8=	Colore
L9=	Pastello
L10=	Inattivo
L11=	A torta 2D
L12=	A torta 3D
L13=	A barre 2D
L14=	A barre 3D
L15=	Numero
L16=	Sintesi
L17=	Monocromatico
L18=	Verticale
L19=	Orizzontale
L20=	Giornaliero
L21=	Settimanale
L22=	Mensile
L23=	Totale
fichier=	Nessun file di statistiche trovato
	
[Stat_cfg]	
path=	Percorso
langue=	Lingua
Ipadresse=	Indirizzo IP
option1=	Locale
option2=	Server Windows
option3=	Server PBX
MessageW=	"Fornire il nome dell 'unità e il nome della condivisione di rete del computer di origine (esempio: \\server01\archivio) nell'apposito campo in basso. Quindi, selezionare a scelta la rubrica ""TRACCIA"" dall'albero a destra."
	
[Stat_line]	
L0=	Chiamate in arrivo
L1=	Chiamate risposte
L2=	Chiamate in coda
L3=	Chiamate in coda > S1
L4=	Chiamate in coda > S2
L5=	Chiamate dissuase
L6=	Chiamate abbandon.
L7=	Servizio chiamate chiuso
L8=	Sovraccarico chiamate
L9=	Tempo occupato medio
L10=	Tempo medio di instrad.
L11=	Tempo medio di attesa
L12=	Tempo medio suoneria
L13=	Durata media di conv.
L14=	Tempo medio di abbandono
L15=	Numero di chiamate abband.
L16=	Uscita volontaria
L17=	Totale numeri trasferiti
L18=	In arrivo
L19=	Risposte
L20=	Dissuase
L21=	Abbandonate
L22=	Chiuso
L23=	Diretto
L24=	In coda
L25=	In coda>S1
L26=	In coda>S2
L27=	Statistiche di
	
[Stat_agt]	
L0=	Selezione agente
L1=	Per intervalli di tempo
L2=	Per agente
L3=	Agente
E0=	Chiamate ACD
E1=	Chiamate in arrivo
E2=	Chiamate in uscita
E3=	Nessuna risposta
E4=	Assenza temporanea
E5=	Lav. impiegatizio
E6=	In servizio
E7=	Fuori servizio
E8=	Durata
E9=	Media di com. ACD
E10=	Tempo medio suoneria
E11=	Tempo medio altre com.
E12=	Totale compl. occupato
E13=	Com. ACD totali
E14=	Altre com. totali
E15=	Assenza temporanea totale
E16=	Lavoro impiegatizio totale
E17=	Numero di chiamate
E18=	Durata media
E19=	Totale durate
E20=	Totale in servizio
	
[Type_BV]	
T0=	SISTEMA DI RISPOSTA
T1=	SISTEMA DI RISPOSTA IN REGISTRAZIONE
T2=	ELENCO DISTRIBUZIONE
T3=	APPLICAZIONE VOCALE
	
[Class_BV]	
C0=	CLASSE STANDARD
C1=	"BENVENUTO CASELLA DI POSTA ""IMPOSTA TRASFERIMENTO"""
C2=	CLASSE 0 Variante di trasferimento PABX
C3=	CLASSE 1 Variante di trasferimento PABX
	
[Trace]	
M0=	Visualizza registro eventi cella
M1=	Visualizza registro chiamate in uscita di posta vocale
M2=	Visualizza registro eventi sistema
M3=	Visualizza registro conferenze
S0=	Contatori di gestione
S1=	Messaggi di traccia
S2=	Variabili totali
T0=	Linea
T1=	Cella
T2=	Applicazione
T3=	Casella di posta
T4=	Numero
T5=	Chiamata automatica
T6=	a
	
[Compteur]	
F0=	Stato contatori
L0=	Inizializzazione
L1=	Modifica
L2=	Contatore
L3=	Numero
L4=	Intestazione
L5=	Totale
L6=	N°
B0=	Reimposta tutti i contatori
	
[Mess]	
M0=	Uscire dalla presente applicazione?
M1=	Aggiornamento server in corso
M2=	ATTENDERE...
M3=	È appena stata creata una nuova struttura.
M4=	Accettarla?
M5=	AVVERTENZA
M6=	"Selezionando ""SI"", verranno arrestate tutte le comunicazioni."
M7=	"Il server verrà, quindi, riavviato con la nuova struttura."
M8=	L’interfaccia di dialogo è stata interrotta.
M9=	Assicurarsi che il nucleo vocale sia in funzione prima di riavviare l’applicazione.
M10=	"La funzione """"Impostazione dell’orologio di sistema"""" è accessibile soltanto sul proprio sistema di posta vocale"
M11=	Tempo di acceso terminato
M12=	oppure IL SERVER VOCALE NON È ATTIVO
M13=	Ciò è dovuto a un’inattività prolungata.
M14=	È necessario riavviare la presente applicazione.
M15=	L’applicazione è già in esecuzione su un’altra stazione.
M16=	Impossibile aprire un’interfaccia di dialogo con il server vocale
M17=	Il server vocale è inattivo
M18=	oppure il protocollo utilizzato per impostazione predefinita non è NETBIOS
M19=	Impossibile stabilire una connessione con il server
M20=	 --- Il NOME (o n° di porta) del SERVER È ERRATO
M21=	È possibile modificarlo nel file 'CONFIG.INI'
M22=	Arresto del server
M23=	Password errata
M24=	Applicazione non identificata
M25=	Accesso rifiutato da FTP
M26=	L’applicazione è già in esecuzione su un’altra stazione.
	
[Fstatvoie]	
Form=	Statistiche linee
L0=	Curva
L1= 	Media
L2=	Min/Max
L3=	Adatta
L4=	Linea/e:
L5=	Linee
L6=	Selezione linee
L7=	Distribuzione chiamate per linee
M0=	File di osservazione del traffico di linea
M1=	Tasso di congestione
L8=	Occupato
L9=	Congestione
L10=	Periodo di congestione
M2=	I periodi di congestione possono essere calcolati soltanto per un giorno
	
[FAnnonce]	
Form=	Gestione prompt di sistema
B0=	Crea
B1=	Modifica
B2=	Vuota
B3=	Elimina
B4=	Duplica
BB0=	Crea un nuovo prompt di sistema
BB1=	Modifica i parametri del prompt di sistema
BB2= 	Vuota il contenuto del prompt di sistema
BB3=	Elimina il prompt di sistema
L0=	Numero prompt di sistema
L1=	Intestazione
L2=	Lunghezza prompt di sistema
L3=	Tipo di codifica vocale
L4=	Correzione guadagno
L5=	Data ultima modifica
L6=	Fonte
L7=	Destinazione
M0=	Il presente prompt di sistema è già elencato e memorizzato
M1=	Il presente prompt di sistema non è stato trovato
M2=	Vuotare il prompt di sistema?
M3=	Eliminare il prompt di sistema?
M4=	Numero non valido
M5=	Prompt non trovato
	
[FAppel]	
F0=	Statistiche chiamate
L0=	Per linea
L1=	Per applicazione
L2=	Linee selezionate
L3=	Elenco applicazioni
L4=	Applicazioni selezionate
L5=	Numero totale chiamate
L6=	Numero di chiamate la cui durata
L7=	Durata totale chiamate
L8=	Durata media chiamate
L9=	Durata max. di una chiamata
L10=	Durata min. di una chiamata
L11=	Opzione
L12=	Parametri
L13=	Limite
L14=	Aspetto
L15=	Applicazione
L16=	Linea
L17=	Grafico
	
[Stat-A]	
F0=	Stampa automatica di statistiche - gruppo
F1=	Stampa automatica di statistiche - agente
F2=	Stampa automatica di statistiche
L0=	Tabella
L1=	Istogramma chiamate
L2=	Istogramma durate medie
L3=	Istogramma di complemento
L4=	Tempo occupato
L5=	Tempo instradamento
L6=	Tempo di attesa
L7=	Tempo suoneria
L8=	Tempo conversazione
L9=	Tempo chiamate abbandonate
L10=	Chiamate in arrivo - Barre
L11=	Chiamate in arrivo - Torta
L12=	Chiamate risposte - Barre
L13=	Chiamate risposte - Torta
L14=	Numero di chiamate - Barre
L15=	Numero di chiamate - Torta
L16=	Durate medie - Barre
L17=	Durate medie - Torta
L18=	Durate totali - Barre
L19=	Durate totali - Torta
L20=	Comunicazione ACD
L21=	Suoneria ACD
L22=	Altre comunicazioni
L23=	Completamente occupato
L24=	Comunicazione ACD
L25=	Altre comunicazioni
L26=	Assenza temporanea
L27=	Lavoro impiegatizio
L28=	Valore assoluto - Barre
L30=	Numero di chiamate per tipo
L31=	Tempo totale per tipo
L32=	Tempo medio per tipo
L33=	Numero di chiamate per tipo - Barre
L34=	Numero di chiamate per tipo - Torta
L35=	Tempo totale per tipo - Barre
L36=	Tempo totale per tipo - Torta
	
[FAAP]	
voix=	VOCE
fax=	FAX
radio=	RADIOTELEFONO
typenu01=	Standard
typenu02=	Inizio elenco
typenu03=	Sostituzione
typenu04=	Cercapersone
lib001=	Da
lib002=	a
lib003=	il
lib004=	alle
ERROR02=	ERRORE
msg02=	Valori errati o assenti
msg03=	Data di fine non valida
msg04=	Ora di fine non valida
msg05=	Data/ora di inizio/fine non valida
msg06=	Ora di sospensione non valida
msg07=	Ora di riavvio non valida
msg08=	Ora di sospensione/riavvio non valida
msg09=	Nessun riavvio di chiamata specificato
msg10=	Impossibile creare campagna
msg11=	La presente campagna include numeri irrecuperabili
msg12=	Elenchi specificati per descrittore di campagna non trovati
msg13=	campagna specificata non trovata
msg14=	Campagna già in corso di avvio
	
[FAAPDesc]	
titre=	Gestione descrittore campagna
nom=	Nome
importfdc=	Importare un descrittore
exportfdc=	Esportare un descrittore
ficfdc=	Descrittore di campagna (*.FDC)
onglet01=	Parametri generali
onglet01b=	Parametri di base
lib101=	PERIODO DI ATTIVAZIONE CAMPAGNA
lib102=	Intervallo di tempo pausa
lib103=	Limiti di data e ora per funzionamento
lib104=	PARAMETRI DI TRASMISSIONE
lib105=	Tipo di informazione da trasmettere
lib106=	Identificatore di informazioni trasmesse
lib107=	Numero massimo di trasmissioni
lib108=	Durata del silenzio dopo ogni esecuzione
lib109=	PARAMETRI CHIAMATA PER OGNI NUMERO
lib110=	Numero massimo di tentativi
lib111=	Tempo massimo suoneria
lib112=	Tempo minimo tra i tentativi
lib113=	PARAMETRI CHIAMATA CAMPAGNA
lib114=	Numero di fascio linee associato
lib115=	Applicazione associata allo script della parte chiamante
lib116=	Numero di applicazione chiamata in arrivo
onglet02=	Criteri di ripetizione
onglet02b=	Criteri di ripetizione e stampa di tentativi di chiamata
lib201=	Criteri di ripetizione e stampa di tentativi di chiamata
lib202=	Ripetizione
lib203=	Stampa in corso
lib204=	Ascolto completo messaggio di benvenuto
lib205=	Ascolto incompleto messaggio di benvenuto
lib206=	Codice DTMF assente o falso
lib207=	Evento specifico numero 1
lib208=	Evento specifico numero 2
lib209=	Parte chiamata occupata (o congestione)
lib210=	Nessuna risposta dalla parte chiamata
lib211=	Rilevazione fax o modem
lib212=	Errori di configurazione
lib213=	Chiamata terminata
lib214=	Numero massimo di tentativi raggiunto
lib215=	Destinatario non chiamato
onglet03=	Elenchi chiamate
onglet03b=	Elenco di numeri di elenchi chiamate
lib301=	Elenco di numeri di elenchi chiamate
lib302=	Nome
lib303=	Intestazione
lib304=	Tipo
lib305=	Applicazione
lib306=	Informazioni
	
[FAAPStat]	
titre=	Supervisione e risultati
etatcpg01=	DISSUASE
etatcpg02=	IN CORSO
etatcpg03=	ARRESTATE
etatcpg04=	TERMINATE
etatcpg05=	SOSPESE
etatdst01=	Ancora non testato
etatdst02=	In corso
etatdst03=	Terminato
etatdst04=	errore di numero
etatdst05=	errore di tipo
etatdst06=	errore di applicazione
etatdst07=	Errore msg
etatdst08=	Anomalia
crappel01=	Ancora non testato
crappel02=	Nessuna risposta
crappel03=	occupato
crappel04=	Ascolto incompleto
crappel05=	Ascolto completo
crappel06=	Modem o fax
crappel07=	Evento specifico 1
crappel08=	Evento specifico 2
crappel09=	Errore di codice
crappel10=	Errore GTV
crappel11=	Errore di numero
crappel12=	Errore di messaggio
crappel13=	Errore di applicazione
crappel14=	Errore APD
crappel15=	Errore FAU
crappel16=	Tempo di arresto
crappel17=	Errore COM
onglet01=	Fascio
onglet01b=	Stato fascio di chiamata
lib101=	STATO FASCIO DI CHIAMATA
lib102=	FASCIO
lib103=	CAMPAGNA
lib104=	AZIONE
lib105=	N°
lib106=	Nome. Indice
lib107=	Stato
onglet02=	Campagna
onglet02b=	Sintesi campagna chiamata
lib201=	SINTESI CAMPAGNA CHIAMATA
lib202=	Nome e indice
lib203=	Stato
lib204=	RISULTATI GLOBALI
lib205=	Numero totale destinatari
lib206=	Numero totale chiamate effettuate
lib207=	Numero di destinatari non ancora chiamati
lib208=	Numero di destinatari le cui chiamate sono state completate
lib209=	Destinatari per cui è stato raggiunto il numero massimo di tentativi
lib210=	DISTRIBUZIONE RISULTATI (Ultime chiamate)
onglet03=	Destinatario
onglet03b=	Risultati per ciascun destinatario
lib301=	RISULTATI PER CIASCUN DESTINATARIO
lib302=	Nome. Indice campagna
lib303=	Numero
lib304=	Nome
lib305=	Tipo
lib306=	Stato
lib307=	Rango
lib308=	Ora
lib309=	Rapporto
Exportlst=	Esporta l'elenco in formato CSV
Ficcsv=	Elenco di fogli di calcolo in formato CSV
imp_titre=	Tipo di stampa
imp_option0=	Ultime chiamate
imp_option1=	Sullo schermo
imp_option2=	Tutte le chiamate
	
[FAAPcred]	
lib01=	File descrittore campagna non trovato
lib02=	Elenco file di numeri chiamate non trovato
	
[FAAlstds]	
lib01=	Elenco descrittori campagna
lib02=	Elenco di numeri chiamate
lib03=	Elenco campagne
lib04=	Elenco messaggi a cercapersone disponibili
lib05=	Scelta del descrittore campagna modello
	
[FAAPList]	
titre=	Gestione elenco numeri
nom=	Nome
importlst=	Importa un elenco
exportlst=	Esporta un elenco
ficlst=	Elenco di numeri chiamate (*.LST)
lib001=	Gestione elenco
lib002=	Numero
lib002n=	Nome
lib003=	intestazione
lib004=	tipo
lib005=	Applicazione
lib006=	Informazioni
lib007=	Parametri elenco
lib008=	Parametri destinatario
lib009=	Impostazioni avanzate elenco
lib010=	Impostazioni avanzate destinatario
lib011=	"Una volta completati, i presenti campi sostituiranno i valori predefiniti del presente elenco nel descrittore della campagna"
lib012=	"Una volta completati, i presenti campi sostituiranno i valori predefiniti del presente destinatario nel descrittore della campagna"
lib013=	Applicazione associata allo script del destinatario
lib014=	ID informazioni fornite
lib015=	Riferimento 1
lib016=	Riferimento 2
	
[FAAPMenu]	
titre02=	Selezione automatica
titre01=	SELEZIONE AUTOMATICA
lib02=	Avvio di una nuova campagna chiamate
lib01=	Avvio di una precedente campagna chiamate con ordinamento
lib03=	Gestione elenco
lib04=	Supervisione e risultati
lib05=	Gestione descrittore campagna
	
[FAAPLanc]	
titre1=	Avvio di una nuova campagna chiamate
titre2=	Avvio di una precedente campagna chiamate con ordinamento
lib01=	Nome file campagna
lib02=	Indice campagna
lib03=	Data inizio
lib04=	Ora inizio
lib05=	INDICE CAMPAGNA DI RIFERIMENTO
lib06=	CRITERI DI RIAVVIO (Numero di destinatari)
lib07=	Stato
	
[FAAPsupp]	
Form=	Elimina
lib01=	Eliminare?
	
[FDepart]	
L1=	Posta vocale...Terminal informazioni...Operatore automatico
L2=	        Sistema multirisposta...Selezione automatica...A.C.D        
L1a=	     Posta vocale...Terminal informazioni...      
L2a=	Operatore automatico...Sistema multirisposta...A.C.D.
L1_svi=	Posta vocale...Terminal informazioni...Operatore automatico
L2_svi=	Riconoscimento vocale - Modulo MDI (IVR)
L1_aa=	Segnalazione avvisi automatica
L2_aa=	Posta vocale...Terminal informazioni...Operatore automatico
L1_all=	Posta vocale...Terminal informazioni...Operatore automatico
L2_all=	Distributore chiamate automatico
L1_perf=	Posta vocale...Terminal informazioni...Operatore automatico
L2_perf=	A.C.D. ... Chiamata automatica ... Riconoscimento vocale. ...... Modulo MDI (IVR)
	
[Fsave_prx]	
titre=	Salvataggio della configurazione
L1=	File salvati
L2=	Kbyte
L3=	Fonte
L4=	Destinazione
L5=	File
L6=	La presente funzionalità viene utilizzata per salvare i file relativi al cliente (specificare nel file C:\PRX\SAVE_PRX.TXT)
directory=	Selezione cartella
file=	Elenco di cartelle
	
[FCellule]	
claex1=	CLASSE STANDARD
claex2=	SUITE ANALYSE DE NUMEROTATION
claex3=	SELECTION PAR ANALYSE DE BRUIT
claot1=	CLASSE STANDARD
claot2=	CELLULE SANS MESSAGE DE TRACE
titre=	Cellule
onglet01=	Paramètres généraux
onglet01b=	Paramètres de bases
onglet02=	Réception de numérotation
onglet02b=	Analyse des codes DTMF
onglet03=	Traitements spécifiques
onglet03b=	Action spécifique à réaliser
frame1=	Avant diffusion
frame2=	Classe / Application
frame3=	Diffusion
frame4=	Après numératation
frame5=	Attente
frame6=	Evénement
frame7=	Cellules
frame8=	Données
frame9=	Réception de numérotation
frame10=	Numérotation incomplète
frame11=	Raccrochage du correspondant
cksaisi=	Saisie de numérotation durant la diffusion
fcellule=	Cellule
latt=	de 0 à 180 secondes
ldif=	de 0 à 9
lsil=	de 0 à 30 secondes
tann=	ANNONCES SONORES à diffuser
tappli=	"Numéro d'application, si changement"
tatt=	Temps d'attente après diffusion
tcel=	Cellule si échéance de ce temps
tdif=	Nombre de diffusions de la ou des annonces
texploi=	Classe d'exploitation
tobserv=	Classe d'observation du trafic
trcel=	Cellule si communication non terminée
trtrt=	Traitement éventuel à effectuer
tsil=	Durée du silence (si diffusion en boucle)
t2num1=	SOIT: Combinaison de 1 à 6 touches définies dans le tableau suivant
t2num2=	"( caractères acceptès: 0 à 9, *, #, ou x pour un chiffre quelconque, et les speudos codes Q23: s b m n o f )"
t2num3=	"SOIT: Nombre de caractères à recevoir (1 à 16), ou réception avec un caractère de fin (* ou #), ou fin de numéro par temporisation (T) :"
t2num4=	Traitement si numéro incomplet :
t2num5=	Cellule si numéro incomplet :
t3trt1=	Traitements à effectuer avant diffusion d'annonce sonore
t3trt2=	Traitements à effectuer après réception de numérotation
t3trt3=	Traitement événement
t3trt4=	Cellules associées aux sorties des traitements
t3trt5=	Données associées aux traitements     ( Libellés et Valeurs )
ModifSystem=	"Les Cellules systèmes, dont le numéro est supérieur à 9999, ne sont pas modifiables"
	
[FparMDaa]	
L00=	Arresta la funzione ACD
L01=	Avvia la funzione ACD
L02=	Carica nuovamente la configurazione di fabbrica
L03=	Inizializza nuovamente la password di Agent Configuration
L04=	Manutenzione
L05=	Operazioni di manutenzione
L06=	Arrestare la funzione ACD?
L07=	Avviare la funzione ACD?
L08=	Caricare nuovamente la configurazione ACD di fabbrica?
L09=	Cancellare la password di Agent Configuration?
L10=	AVVERTENZA
L11=	Elimina tutti i file di stat.
L12=	Elimina tutti i file reg.
L13=	Eliminare tutti i file selezionati dal server?
L14=	Exceptional days
L15=	Management of exceptional days
	
[JoursEx]	
Titre=	Exceptional opening and closing days
Liste=	List of exceptional days
Libelle=	Label
Jour=	Day
Mois=	Month
Annee=	Year
Horaires=	Time
Groupes=	Groups
Date=	Date
Debut=	Beginning
Fin=	End
Heure=	Hour
Minute=	Minute
Ouvert=	Opened
Ferme=	Closed
Mess1=	"Day, month or year must be entered"
Mess2=	Confirm the deletion of the day
Mess3=	Save of the day
Mess4=	Maximum number of day reached
Mess5=	Save not possible
Mess6=	Label is mandatory
Mess7=	Deletion of a day
optOuvert=	Opening day
optFerme=	Closing day
	
[Observ]	
L1=	Attendere
L2=	Tentativo di connessione in corso... 
L3=	Il server non risponde
L4=	Nessuna connessione
L5=	La tabella di connessione è piena
L6=	Timeout del server
L7=	Arresto del server
L8=	Il servizio è sovraccarico
L9=	Password errata
L10=	Applicazione sconosciuta
L11=	Connessione
	
[Connect]	
Titre=	Proprietà di connessione
L1=	Nome server
L2=	Lingua del testo a schermo
L3=	Non visualizzare più questa finestra
																																			
[PRXTime]																																			
L1=	Stampa automatica delle statistiche non completata																																		
L2=	Arrestare comunque l'applicazione?																																		
																																			
[Exportation]																																			
Configuration=	Esport.																																		
Form=	Esporta file CSV																																		
Fermer=	Chiudi																																		
Exporter=	Esporta																																		
L1=	Directory di lavoro:																																		
L2=	Esporta file .csv																																		
L3=	Esporta file binari																																		
L4=	Directory dest.:																																		
L5=	Data inizio:																																		
L6=	Data fine:																																		
L8=	Fascia oraria disp.:																																		
L9=	Microsoft Framework non installato																																		
																																			
[Error]																																			
ERROR02=	ERRORE																																		
err01=	richiesta non gestita																																		
err02=	risorsa non trovata																																		
err03=	parametro errato																																		
err04=	probl. accesso al disco																																		
err05=	risorsa di dest. non disp.																																		
err06=	risorsa esistente																																		
err07=	Impossibile creare risorsa																																		
																																			
[ABOUT]																																			
Avertissement=	"Avvertenza: questo programma è tutelato dalle leggi sul copyright e dalle disposizioni dei trattati internazionali. È severamente vietata la riproduzione parziale o totale e la distribuzione di questo programma, mediante qualsiasi mezzo. Chiunque non rispetti tali regolamenti sarà perseguibile come previsto dalla legge."																																		
Web=	 																																		
Copyright=	 
Stat_appli=	Statistic manager
Stat_version=	V 3.2 / 1
Observ_appli=	Supervisor Console
Observ_version=	V 3.2 / 1
Config_appli=	A.C.D.
Config_version=	V 3.2 / 1