Version V 3.2 / 1 Fichier ihm_lg0x040C [LANG] lang= Français [LANGID] 1= 1036 [CHARSET] 1= 0 [VOIES_APP] APP1= ACD groupe 1 APP2= ACD groupe 2 APP3= ACD groupe 3 APP4= ACD groupe 4 APP5= ACD groupe 5 APP6= ACD groupe 6 APP7= ACD groupe 7 APP8= ACD groupe 8 APP100= En service APP200= En retrait APP300= Travail complémentaire APP400= Absence momentanée [FichiersACD] Agt= Agent Grp= Groupe Agt_H= Fin de service Agt_S= Début de service Agt_T= Travail complémentaire Agt_A= Absence momentanée Agt_O= Occupation autre Agt_D= Retour en disponibilité Agt_N= NON REPONSE Agt_X= ANOMALIE (N° de poste absent) Agt_P= Occupé départ Agt_B= Double appel Agt_F= EN FAUTE Agt_G= Nouvelle affectation Agt_R= REFUS D'APPEL Grp_A= Ouverture forcée du groupe Grp_B= Fin de forcage d'état Grp_C= Fermeture forcée du groupe App_Date= Date App_Heure= Heure App_V= Voie App_G= Groupe App_Ag= Agent App_Oc= Oc App_Ah= Ah App_At= At App_Sn= Sn App_Cv= Cv App_TA= Type d'appel App_Qlf= Qualification App_Cli= N° appelant App_Ddi= N° appelé [Menu] File= &Fichier Exit= &Quitter Save= &Sauvegarde Print= &Imprimer Selection= &Selection Fenêtres= &Fenêtres Options= &Options Cascade= &Cascade Horizontal= &Horizontal Vertical= &Vertical Etat= &Statistiques Purge= &Purge AutreBV= &Autres paramètres de la boîte vocale [Message] Enreg?= Voulez-vous enregistrer les modifications ? Bientot= Prochainement sur vos écrans Modif= Modification de la donnée [Bouton] Annuler= &Annuler Ajouter= &Ajouter Supprimer= &Supprimer Liste= &Liste Changer= &Modifier Appliquer= &Appliquer Diffuser= &Diffuser Edit= &Editer arrêt= &Arrêt reprise= &Reprise exporter= &Exporter importer= &Importer créer= &Créer optionav= &Options Avancées parcourir= &Parcourir valider= &Valider version= &Version OK= &Ok Aide= Aide [Commun] Maximum= Maximum Secondes= Secondes Sec= s. (Seconde) Minutes= Minutes Heures= Heures Heure= Heure Date= Date Jours= Jours Jour(0)= Lundi Jour(1)= Mardi Jour(2)= Mercredi Jour(3)= Jeudi Jour(4)= Vendredi Jour(5)= Samedi Jour(6)= Dimanche Mois= Mois Mois1= Janvier Mois2= Février Mois3= Mars Mois4= Avril Mois5= Mai Mois6= Juin Mois7= Juillet Mois8= Août Mois9= Septembre Mois10= Octobre Mois11= Novembre Mois12= Décembre Hor= Plage horaire De= &De : A= &A : Mémoire= Mémoire Imprimer= Imprimer Oui= Oui Non= Non Large= Large Sélectif= Sélectif DTMF= DTMF Décimal= Décimal tous= Tous type= Type Liste= Liste ERROR02= ERREUR Noprinter= Aucune imprimante déclarée Demi= 1/2 [FMenuGeneral] Form= Menu général Form2= MENU GENERAL Label(0)= Services téléphoniques Label(1)= Observation de trafic Label(2)= Paramètres du système Label(3)= Paramètres des voies Label(4)= Mise à l'heure du système Label(5)= Maintenance Label1(0)= Applications Label1(1)= Cellules Label1(2)= Traitements Label1(3)= Annonces sonores Label1(4)= Messagerie vocale Label1(5)= Automate d'appel Label1(6)= Serveur audiofax Label1(7)= ACD About= A Propos... L2= Générateur graphique L3= "Veuillez patienter, la lecture des fichiers de l'arbosence peut prendre quelques instants..." Arbo= La Nouvelle arborescence a été prise en compte. [FCodeAcces] Form= Code d'accès [FParGeneral] Form= Paramètres du système Label1(0)= Nom de l'installation : Label1(1)= Langue courante de gestion des annonces : Label1(2)= Langue initiale des communications Label1(3)= Temps maximum de communication Label1(4)= Minutes Label1(5)= Heure : Cadre2= Trace Cadre3= Validation Cadre4= Retour au Système Trace(0)= Application ET voie Trace(1)= Application OU voie Valid(0)= Sortie sur imprimante Valid(1)= Accès à l'éditeur vocal info1= n'est pas disponible sur votre système info2= Fichier non trouvé [FMiseHeure] Form= Mise à l'heure du système Label1(0)= Correction journalière de la dérive de l'horloge (±) : Label1(1)= Date de passage à l'heure d'été : Label1(2)= Date de passage à l'heure d'hiver : Cadre2= Heure/Date [FParLine] Form= Paramètres des voies Label0= Paramètres spécifiques Label3= Equipé Label4= Application Label5= N° + Libellé Label6= Temps réponse Label7= Temps Label8= Trace Label9= Clé 1 Label10= Clé 2 label11= I.B ( Inversion de batterie) Label12= Faisceaux Label13= 1- Notif ( Notification) Label14= 2- A.Auto ( Appel auto) Label15 Label16 Label17= Isolé Label18= Détection Label19= Numérotation Label20= Gain Label21= Emission Label22= Reception Label23= Tonalité Import= Importer une liste Import2= Liste de numéros (*.CSV) L0= Arrivée L1= Départ L2= Numéro reçus L3= Nombre max. de voies L4= Carte N° L5= Numéros reçus L5a= Table des paramètres L6= Accès Physiques L7= N° appelant commencant par L8= N° appelé se terminant par L9= N° de faisceau [FGetParLine] Cadre1= Appliquer Option1(0)= A tous les accès Option1(1)= A l'accès physique n° Option1(2)= Aux accès physiques: Option1a(0)= Aux numéros reçus de toutes les lignes. Option1a(1)= Aux numéros reçus de la ligne Option1a(2)= Aux numéros reçus des lignes: Option1b(0)= A tous les faisceaux départ Option1b(1)= Aux faisceaux départ n° Option1b(2)= Aux faisceaux départ: Valid= Validation Option1c(0)= A toutes les lignes du tableau. Option1c(1)= A la ligne courante Option1c(2)= Aux lignes: [FGetParBV] Form= Purge des messages Cadre1= Boîtes vocales Option1(0)= &Toutes Option1(1)= Boîte vocale sélectionnée Option1(2)= Boîtes vocales [FMVMenu] Form= MESSAGERIE VOCALE Form2= MESSAGERIE VOCALE Label(0)= Boîtes vocales Label(2)= Liste de diffusion Label(1)= Paramètres généraux Label(3)= Statistiques [FAppli] Titre(0)= Paramètres liés à l'application Titre(1)= Données associées à l'application Label1(0)= Cellule de début : Label1(1)= Libellé Label1(2)= Valeur Label1(3)= "Temps maximum de connexion, en minutes :" Label1(4)= Cellule de fin : Label1(5)= "Temporisation inter chiffres, en secondes :" Label1(6)= Classe d'application : Label1(7)= Trace : [FMVParGen] Form= Messagerie Vocale - Paramètres généraux Cadre1= Paramètres généraux Cadre2= Seuils de durée maximum de stockage de messages Cadre3= Format des numéros de boîtes vocales Label(0)= Type de codage de la parole : Label(1)= Type d'interactivité PABX : Label(2)= Durée minimum des messages sonores : Label(3)= Durée minimum de silence pour valider un dépôt : Label(4)= Secondes Label(5)= Jour Label3= N° Label4= Libellé Label5= Paramètres Label6= Format [FMVListDiffusion] Form= liste de diffusion Cadre2= Liste de diffusion Cadre3= Contenu Cadre4= Enumération des listes de diffusion Cadre5= Boîtes vocales disponibles Label0= Numéro Label1= Libellé Label2= Date [FMVEtat] Form= Statistiques Label1= N° Label2= Libellé Label3= N° Msg. label4= lu Label5= non lu label6= durée moyenne Label7= Label8= taux d'occupation Label9= Label10= Date & Heure Label11= dernier depôt Label12= Appel Label13= Nb (Nombre) Label14= Renvoi Label15= Annonce Label16= personnalisée Label17= etat des boîtes vocales Label18= paramètres spécifiques des boîtes vocales [Grid_List] Form= liste Label3= Mise à jour Label4= jj/mm/aa Label5= Type Label6= Classe Label7= Durée max. Label8= B.V. Label 9= Msg. Label10= Nb Max. Label11= Msg Label12= archivé [FrmParent_BV] Form= boîtes vocales Label1= Paramètres Label2= Renvoi Label3= Rappel 1 Label4= Rappel 2 Label5= Rappel 3 Label6= Annonces Label7= Exploitation Numero= Numéro : [Frmchild_BV] N_BV= N° de boîte N_Appel= Numéro d'appel Hor1= Tranche horaire 1 Hor2= Tranche horaire 2 Semaine= Jours opérationnels Actif= Actif JourAbrege= L M M J V S D Nb_Appel= Nombre d'appels Periode= Périodicité Timeson= Durée de sonnerie [FMV_BV] Form= Paramètres principaux Label1(0)= Numero : Label1(1)= Libellé : Label1(2)= Abréviation Label1(3)= Type : Label1(4)= Classe : Label3(0)= Langue associée à la gestion : Label3(1)= Clé d'accès du propriétaire : Label3(2)= durée maximum d'un message : Label3(3)= durée maximum d'enregistrement de la BV : Label3(4)= Nombre maximum de messages : Label3(5)= nombre maximum de messages archivables : Label3(6)= Annonce d'accueil diffusée en entrée : Label3(7)= annonce d'accueil du propriétaire : Label3(8)= Liste de diffusion associée : Label3(9)= Application associée : Label3(10)= Cellule de début de l'application : Cadre2= Annonce sonores personnalisées [FMV_Renvoi] Form= Renvoi vers d'autres boîte vocales Titre(0)= Renvoi fixe Titre(1)= Renvoi si saturé Titre(2)= Copie de message Titre(3)= -- 4 -- [FMV_Transfert] Form0= Rappel Auto 1-2-3 Form1= Rappel Auto - Pager Form2= Rappel de RDV - Renvoi vers PABX Titre(0)= Rappel Auto 1 Titre(1)= Appel Auto 2 Titre(2)= Appel Auto 3 Titre(3)= Appel Auto 4 Titre(4)= Pager Titre(5)= -- 6 -- Titre(6)= Rappel de R.D.V Titre(7)= Renvoi PABX Titre(8)= -- 9 -- [FMV_Annonce] Form= Annonces sonores personnalisées : Label0= Annonce d'accueil diffusée en entrée : Label1= Annonce d'accueil du propriétaire : Label2= Annonce d'appel automatique numéro 1 : Label3= Annonce d'appel automatique numéro 2 : Label4= Annonce d'appel automatique numéro 3 : Label5= Annonce d'appel automatique numéro 4 : Label6= Annonce du rappel de rendez-vous : Label7= Annonce du renvoi vers PABX : [FMV_Exploit] Form= Paramètres d'exploitation Parametre(0)= Consultation des messages dans l'ordre chronologique Parametre(1)= Consultation débutée par les messages archivés Parametre(2)= Consultation par horodatage systématique Parametre(3)= Consultation avec destruction automatique Parametre(4)= Consultation en chaîne s'il y a un renvoi sur saturation Parametre(11)= Consultation avec confirmation pour passer au message suivant Parametre(5)= dépot en mode commandé Parametre(6)= Autorisation de sortir du dépôt en mode automatique Parametre(7)= Dépôt validé sur échéance d'un silence en mode automatique Parametre(8)= Autorisation de générer des appels vers le PABX Parametre(9)= Autorisation de générer des appels vers le réseau public Parametre(12)= Couplage E-Mail Parametre(10)= Autorisation de générer des appels de notifications Label2(0)= Durée maximum de stokage des nouveaux messages Label2(1)= Durée maximum de stokage des messages archivés Label2(2)= Numéro d'application pour interactiité non standard Adr_email= Adresse E-Mail de destination [FrmListBV] Cadre1= Liste des boîtes vocales Cellule= Liste des cellules BV= Liste des boîtes vocales Application= Liste des applications Diffusion= Liste de diffusion Sonore= Liste des messages sonores Exportlst= Exporter la liste au format CSV Ficcsv= Liste pour tableur au format CSV (*.CSV) Entete= N°;Libellé;Date;Référence [FClear] Form= Suppression BV= Voulez-vous supprimer la boîte vocale ? : [FCreate] Form= Création BV1= Boîte vocale de référence BV2= Création de la boîte vocale APP1= Application de référence APP2= Création de l'application CEL1= Cellule de référence CEL2= Création d'une cellule [FMenuDAA] Form= A.C.D. ACD1= Statistiques des groupes ACD2= Statistiques agents ACD3= Activité des agents ACD4= Trace des messages ACD5= Impression des statistiques groupe ACD6= Impression des statistiques agent ACD7= Paramètres généraux ACD8= Paramètres des agents ACD9= Taux d'activité Menu0= Visualisation des messages de trace Menu1= Exportation des messages de trace [FPargenDAA_1] Form= Paramètres généraux L0= Valeur du seuil d'attente S2 L1= Valeur du seuil d'attente S1 L2= Durée du repos consécutif au traitement d'un appel L3= Durée maximum de sonnerie L4= Temporisation avant clignotement des messages de surchage L5= Adresse de la première carte de l'état des agents L6= Durée de la période de calcul des taux d'activité des agents L7= Affichage de l'état des groupes sur l'écran de repos L8= La non réponse d'un agent entraîne automatiquement son retrait. L9= L'attente commence avant la temporisation de débordement. L10= Général L11= Durée du retrait temporaire de l'agent suite à une non réponse L12= Nombre de ports ACD réservés à la dissuasion [FPargenDAA_2] Form= Paramètres des groupes L1= Libellé des groupes : L2= Tranche horaire 1 : L3= Tranche horaire 2 : L4= Jours de la semaine : L5= Numéro du contact : L6= Durée écran de repos : L7= Longueur de la file d'attente : L8= Mode de recherche : L9= Goupe de débordement : L10= N° de report : L11= Ordre de priorité : L12= Forçage de l'état : LL0= Ouvert/Fermé LL1= Groupe LL2= Après L20= Critères d'ouverture L21= Qualifications L22= Qualifications L22a= Gestion des appels L23= Critères d'ouverture du groupe n° L24= Options d'attente du groupe n° L25= Tranches horaires d'ouverture L26= Jours exceptionnels de fermeture (année facultative) L27= Secondes. Condition de diffusion de l'annonce: Nombre d'agents 'en service' / Temps moyen de convervation > seuil. L28= Diffusion à l'appelant : L29= Rang dans la file d'attente L30= Temps d'attente probable L31= Information d'avancement dans la file d'attente L32= Durée moyenne des conversations ACD : L33= Code L34= Libellé L35= Gestion de la file d'attente du groupe n° L35a= Gestion de la file d'attente L36= Diffusion de l'annonce d'attente estimée L37= Si le rang dans la file d'attente est supérieur à : L38= Si le temps d'attente probable est supérieur à : L39= Places L40= Minutes LJJ= JJ LMM= MM LAAAA= AAAA Licence= LICENCE LicenceGrp= La licence associée aux groupes ACD 5 à 8 est introuvable. LicenceAgt= Le nombre d'agents ACD logués autorisé par les licences est [FPargenDAA_3] Form= Paramètres d'impression L1= Statistiques des groupes L2= Statistiques des agents L3= Taux d'activité L4= N° L5= Heure L6= Groupe L7= Agent L8= Profil L9= Impression L10= Appels L11= Etat L12= Voie L13= Communication L14= Acheminement L15= Attente L16= Sonnerie L17= Conversation L18= CR [FPargenDAA_4] Form= Profil d'impression L1= Valeurs absolues des compteurs L2= Valeurs relatives des compteurs L3= Histogrammes des appels entrants L4= Histogrammes des appels servis L5= Histogrammes des appels ayant attendus L6= Histogrammes des attentes supérieures à S1 L7= Histogrammes des attentes supérieures à S2 L8= Histogramme des appels dissuadés L9= Histogrammes des abandons L10= Histogrammes des appels en fermeture L11= Histogrammes des débordements L12= "Durées moyennes, abandons, report..." L13= Période de saturation LL1= Liste des différents écrans de statistiques pouvant être imprimés LL2= Profils d'impression [FPargenDAA_5] Form= Message de trace L1= Début de service L2= Fin de service L3= Absence momentanée L4= Travail complémentaire L5= Occupation autre L6= Retour en disponibilité L7= Non réponse / faux appels L8= Double appel L9= Génération des messages de trace sur imprimante L10= Trace LL1= Critère de génération des messages de trace [FPargenDAA_6] Formt= fichier des messages de trace Forme= exportation des messages de trace [FPargenDAA_7] L01= Gestion des appels ACD du groupe n° L02= Dissuasion L03= Appel ACD L04= Fermeture L05= Sortie de la file d'attente par la touche étoile L06= Diffusion de l'annonce de dissuasion L07= Dépôt dans la boîte vocale du groupe L08= Transfert vers un numéro L09= Diffusion de l'annonce de fermeture L10= Désactiver [FListDAA] Rech0= +Longtemps libre Rech1= Fixe Rech2= Tournant Etat0= Ouvert Etat1= Fermé Etat2= Automatique [FParagDAA] Form= Paramètres des agents L0= N° d'agent L1= Groupes d'appartenance L2= Rang L4= Nom L3= Numéro de poste L5= Etat L6= PC L0bis= Paramètres de l'agent n° L1bis= Etat du groupe n° Etatgrp0= Fermé (Manuel) Etatgrp1= Ouvert (Manuel) Etatgrp2= Automatique (sur tranche horaire) AgtTrc= Fichier des agents ACD AplTrc= Fichier des appels ACD Etat0= En retrait Etat1= En service Etat2= Travail complémentaire Etat3= Absence momentanée Etat4= Non réponse Etat5= En faute Annuaire= Annuaire du PABX Liste= Annuaire des postes du PABX [FImpGrp] Form= Impression immédiate des statistiques groupes L1= Statistique du : [FImpAgt] Form= Impression immédiate des statistiques agents [FtauxAgt] Form= Taux d'activité des agents L1= Taux L2= calcul effectué sur une période de L3= Par groupe L4= Spécifique L5= Quadrillage L6= Aucun L7= Vertical L8= Horizontal L9= Les deux L10= Liste des agents sélectionnés L11= Liste de tous les agents L12= Supprimer tous les agents L13= Supprimer un agent L14= Ajouter un agent L15= Selection des agents L16= Numéro d'agent [FExportDAA] Form= Exportation formatée du fichier L1= Date de début L2= Date de fin L3= Taille L4= Nombre de messages L5= Source L6= Destination L7= Unité L8= Nom du fichier [Ecran_DAA] Etat0= En retrait Etat1= Attente d'appel Etat2= Travail complémentaire Etat3= Absence momentanée Etat4= Non réponse Etat5= En sonnerie Etat6= Occupé A.C.D. Etat7= Repos Etat8= Non disponible Etat9= En acheminement Etat10= EN FAUTE Etat11= Occupé départ Grp1= Appels servis Grp2= Appels en acheminement Grp3= Appels dont l'attente < T.débord. Grp4= Appels dont l'attente > T.débord. Grp5= Appels dont l'attente > S1 Grp6= Appels dont l'attente > S2 Grp7= Appels en dissuasion Grp8= Appels en fermeture Grp9= Etat du groupe Etatg1= Groupe saturé Etatg2= Fermé Etatg3= Ouvert Etatg4= Fermé(M) Etatg5= Ouvert (M) Etatg6= Appel en attente Etatg7= Appel en dissuasion L0= Seuil L1= Visualisation L2= ALARME LIEN CTI L3= Voies L4= Supervisor Console [Version] L1= Version L2= Révision L3= Version logicielle L4= Clé L5= Executable: L6= Traitement L7= Numéro L8= Série onglet1= Général onglet2= Administration [Stat] T0= Valeur absolue T1= Pourcentage T2= Durée T3= Graphique T4= Durée moyenne T5= De T6= à T7= Profil T8= Paramètres généraux T9= Paramètres d'impression T10= Autoriser l'impression T20= Liste des appels perdus T21= Date T22= Heure T23= Voie T24= N° appelant T25= N° appelé T26= IUU T27= Qualification T28= Nb appels / qualification T29= Durée totale / qualification T30= Durée moy. / qualification T31= Qualif. T32= Application T33= Cumul durées T34= Durée moyenne T35= Tableau sur les appels T36= Tableau sur les durées T37= Général T38= Nombre d'appels T39= Détail T40= Par qualification T41= Cumul par qualification T42= Moyenne par qualification T43= Options T44= Réf. B0= Statistiques B0mi= Statistic manager B0M= STAT. MANAGER B1= Options graphiques B2= Impression B3= imprimante Configuration= Configuration L0= Groupe L1= du L2= par L3= ½ heure L4= 1 heure L5= Période L6= 24 heures L7= entre L8= Couleur L9= Pastel L10= Grisé L11= Circulaire 2D L12= Circulaire 3D L13= Histogramme 2D L14= Histogramme 3D L15= Nombre L16= Synthèse L17= Monochrome L18= Portrait L19= Paysage (italien) L20= Journalier L21= Hebdomadaire L22= Mensuel L23= Total fichier= Aucun fichier de statistique disponible [Stat_cfg] path= Chemin langue= Langue Ipadresse= Adresse IP option1= Local option2= Windows Server option3= PBX Server MessageW= Veuillez saisir le nom d 'unité et le nom de partage sur le reseau de l'ordinateur source (exemple: \\serveur01\archive) dans la zone de saisie ci-dessous. Puis séléctionner le répertoire 'TRACE' de votre choix sur l'arbre ci-à droite. [Stat_line] L0= Appels entrants L1= Appels servis L2= Appels attendus L3= Attente > S1 L4= Attente > S2 L5= Appels dissuasion L6= Appels abandon L7= appels fermeture L8= Appels débord. L9= Durée moyenne d'occupation L10= Durée moyenne d'achemin. L11= Durée moyenne d'attente L12= Durée moyenne de sonnerie L13= Durée moyenne de conversation L14= Durée moyenne d'abandon L15= Nombre d'abandons L16= Sorties volontaires L17= Nombre n° de report L18= Entrés L19= Servis L20= Dissuasion L21= Abandon L22= Fermé L23= Direct L24= Attente L25= Attente>s1 L26= Attente>s2 L27= Statistiques du [Stat_agt] L0= Sélection de l'agent L1= Par tranche horaire L2= Par agent L3= Agent E0= Appels ACD E1= Appels arrivée E2= Appels départ E3= Non réponse E4= Absence momentanée E5= Travail compl. E6= En service E7= En retrait E8= Durée E9= Moyenne de com. ACD E10= Moyenne de sonnerie ACD E11= Moyenne de com. autre E12= Cumul occupation totale E13= Cumul com. ACD E14= Cumul des com. autres E15= Cumul absence momentanée E16= Cumul travail compl. E17= Nombre d'appels E18= Durée moyenne E19= Cumul des durées E20= Cumul service [Type_BV] T0= REPONDEUR SIMPLE T1= REPONDEUR ENREGISTREUR T2= LISTE DE DIFFUSION T3= APPLICATION SERVEUR VOCAL [Class_BV] C0= CLASSE STANDARD C1= """ACCUEIL BV DE 'RENVOI FIXE'""" C2= CLASSE 0 Variante Renvoi PABX C3= CLASSE 1 Variante Renvoi PABX [Trace] M0= Fichier des traces cellules M1= Fichier des appels départ de la messagerie M2= Lecture du fichier d'événements M3= Lecture du fichier des ponts de conférences S0= Compteur S1= Messages de Traces S2= Variables globales T0= Voie T1= Cellule T2= Application T3= Boîte vocale T4= Numéro T5= Appel auto T6= à [Compteur] F0= Etat des compteurs L0= Initialisation L1= Edition L2= Compteur L3= Numero L4= Libellé L5= Total L6= N° B0= Initialisation de tous les compteurs [Mess] M0= Voulez-vous vraiment quitter l'application ? M1= Mise à jour de votre serveur M2= VEUILLEZ PATIENTER ... M3= Vous venez de générer une nouvelle arborescence. M4= Voulez-vous qu'elle soit prise en compte ? M5= ATTENTION ! M6= "Si ""OUI"", toutes les communications vont être arrêtées." M7= Et votre serveur va redémarrer avec cette nouvelle arborescence. M8= La session de dialogue a été interrompue. M9= Assurez-vous du bon fonctionnement du noyau vocal avant de relancer cette application. M10= "La fonction """"Mise à l'heure"""" est accessible uniquement sur votre serveur vocal de rattachement." M11= Votre temps de connexion écoulé M12= Soit LE SERVEUR VOCAL EST ARRETE M13= Suite à une inactivité prolongée M14= Vous devez relancer cette application. M15= Cette application tourne déjà sur une station distante. M16= Impossible d'ouvrir une session de dialogue avec le serveur vocal. M17= Soit le serveur vocal est inactif M18= Soit NETBIOS n'est pas le protocole utilisé par défaut M19= Impossible d'établir une connexion avec le serveur: M20= ---- Le NOM (ou Le N° de port) DU SERVEUR EST INCORRECT M21= Vous pouvez le modifier dans le fichier 'CONFIG.INI'. M22= Arrêt du serveur M23= Mot de passe incorrect M24= Application non identifiée M25= Accès refusé par le FTP M26= Cette application tourne déjà sur une station distante. [Fstatvoie] Form= Taux d'occupation des voies L0= Courbe L1= Moyenne L2= Min/Max L3= Approximation linéaire L4= Voie(s): L5= Voies L6= Selection des voies L7= Répartition des appels par voies M0= Fichier d'observation du trafic des voies M1= Taux de saturation L8= Occupation L9= Saturation L10= Période de Saturation M2= Les périodes de saturation ne peuvent être calculées que sur une journée. [FAnnonce] Form= gestion des annonces sonores B0= Création B1= Modification B2= Effacement B3= Destruction B4= Duplication BB0= créer une nouvelle annonce BB1= modifier les parametres d'une annonce BB2= effacer le contenu d'une annonce BB3= detruire une annonce L0= Numéro de l'annonce L1= Libellé L2= durée de l'annonce L3= Type de codage de la parole L4= Correctif de gain L5= date de la derniere modification L6= source L7= destination M0= cette annonce est deja répertoriée M1= Cette annonce est introuvable M2= voulez-vous effacer le contenu de l'annonce M3= voulez-vous détruire l'annonce M4= Ce numéro est invalide M5= L'annonce est introuvable [FAppel] F0= Statistiques des appels L0= Par voie L1= Par application L2= Sélection des voies L3= Liste des applications L4= Applications sélectionnées L5= Nombre d'appels total L6= Nombre d'appels dont la durée L7= Durée totale des appels L8= Durée moyenne des appels L9= Durée max d'un appel L10= Durée min d'un appel L11= Option L12= Paramètres L13= Seuil L14= Aspect L15= Application L16= Voie L17= Graphique [Stat-A] F0= Impression automatique des statistiques - groupes F1= Impression automatique des statistiques - agents F2= Impression automatique des statistiques L0= Tableau L1= Histogrammes des appels L2= Histogrammes des durées moyennes L3= histogrammes compléments L4= Occupation L5= Acheminement L6= Attente L7= Sonnerie L8= Conversation L9= Abandon L10= Histogrammes des appels entrants L11= Circulaires des appels entrants L12= Histogrammes des appels servis L13= Circulaires des appels servis L14= Nombre d'appels - Histogramme L15= Nombre d'appels - Circulaire L16= Durée moyenne - Histogramme L17= Durée moyenne - Circulaire L18= Cumul des durées - Histogramme L19= Cumul des durées - Circulaire L20= Com. ACD L21= Sonnerie ACD L22= Com. Autre L23= Occupation totale L24= Com. ACD L25= Com. Autre L26= Absence momentanée L27= Travail complémentaire L28= Valeur absolue - Histogramme L30= Nombre d'appels / qualification L31= Durée totale / qualification L32= Durée moyenne / qualification L33= Nombre d'appels / qualification - Histogramme L34= Nombre d'appels / qualification - Circulaire L35= Durée totale / qualification - Histogramme L36= Durée totale/ qualification - Circulaire [FAAP] voix= VOIX fax= FAX radio= RADIO MESSAGERIE typenu01= Standard typenu02= Tête de liste typenu03= Remplacement typenu04= Alphapage lib001= De lib002= à lib003= Le lib004= à ERROR02= ERREUR msg02= Paramètre non renseigné ou invalide msg03= Date de fin incorrecte msg04= Heure de fin incorrecte msg05= "Date, heure début / fin incorrecte" msg06= Heure de suspension incorrecte msg07= Heure de reprise incorrecte msg08= Heure de suspension / reprise incorrecte msg09= Pas de reprise d'appels spécifiées msg10= Création de la campagne impossible msg11= Cette campagne comporte des numéros ne pouvant être repris msg12= Liste(s) spécifiée(s) dans le descripteur inexistante msg13= Campagne spécifiée inexistante msg14= Campagne déjà lancée [FAAPDesc] titre= Gestion des descripteurs de campagne nom= Nom importfdc= Importer un descripteur exportfdc= Exporter un descripteur ficfdc= Descripteur de campagne (*.FDC) onglet01= Paramètres généraux onglet01b= Paramètres de bases lib101= Période d'activation de la campagne lib102= Tranche horaire de suspension lib103= Date et heure limite de déroulement lib104= Paramètres de diffusion lib105= Nature de l'information à diffuser lib106= Identifiant de l'information diffusée lib107= Nombre maximum de diffusions lib108= Durée du silence après chaque diffusion lib109= Paramètres d'appel pour chaque numéro lib110= Nombre maximum de tentatives lib111= Durée maximum de sonnerie lib112= Durée minimum entre chaque tentative lib113= Paramètres d'appel pour la campagne lib114= Numéro du faisceau de lignes associé lib115= Numéro d'application associée au scénario déroulé lib116= N° d'application pour les appels entrants onglet02= Critères de répétition onglet02b= Critères de répétition et d'impression des tentatives d'appels effectuées lib201= Critères de répétition et d'impression des tentatives d'appels effectuées lib202= Répétition lib203= Impression lib204= Ecoute complète de l'annonce lib205= Ecoute incomplète de l'annonce lib206= Codes DTMF absent ou erroné lib207= Evénement spécifique numèro 1 lib208= Evénement spécifique numèro 2 lib209= Correspondant occupé (encombrement) lib210= Non réponse du correspondant lib211= Détection d'un Modem ou d'un Fax lib212= Anomalie de configuration lib213= Appel terminé lib214= Nombre maximum de tentatives atteint lib215= Destinataire non appelé onglet03= Listes d'appels onglet03b= Liste des listes de numèros d'appels lib301= Liste des listes de numèros d'appels lib302= Nom lib303= Libellé lib304= Type lib305= Application lib306= Information [FAAPStat] titre= Supervision et résultats etatcpg01= DIFFEREE etatcpg02= EN COURS etatcpg03= ARRETEE etatcpg04= TERMINEE etatcpg05= SUSPENDUE etatdst01= Non testé etatdst02= En cours etatdst03= Terminée etatdst04= Erreur numéro etatdst05= Erreur de type etatdst06= Erreur Application etatdst07= Erreur Message etatdst08= Anomalie crappel01= Non testé crappel02= Non réponse crappel03= Occupé crappel04= Ecoute partiel crappel05= Ecoute total crappel06= Modem / Fax crappel07= Evt. Spécifique 1 crappel08= Evt. Spécifique 2 crappel09= Erreur Code crappel10= Erreur GTV crappel11= Erreur Numéro crappel12= Erreur Message crappel13= Erreur Application crappel14= Erreur APD crappel15= Erreur FAU crappel16= Heure Fin crappel17= Erreur COM onglet01= Faisceau onglet01b= Etat des faisceaux d'appels lib101= ETAT DES FAISCEAUX D'APPELS lib102= FAISCEAU lib103= CAMPAGNE lib104= ACTION lib105= N° lib106= Nom . Indice lib107= Etat onglet02= Campagne onglet02b= Synthèse des appels d'une campagne lib201= SYNTHESE DES APPELS D'UNE CAMPAGNE lib202= Nom et Indice lib203= Etat lib204= RESULTATS GLOBAUX lib205= Nombre total de destinataire lib206= Nombre total d'appel effectués lib207= Nombre de destinataire non appelés lib208= Nombre de destinataire dont les appels sont terminés lib209= Destinataire dont le nombre max de tentative est atteint lib210= VENTILATION DES RESULTATS (derniers appels) onglet03= Destinataire onglet03b= Résultats des appels par destinataire lib301= RESULTATS DES APPELS PAR DESTINATAIRE lib302= Nom . Indice de la Campagne lib303= Numéro lib304= Nom lib305= Type lib306= Etat lib307= Rang lib308= Heure lib309= Compte rendu Exportlst= Exporter la liste au format CSV Ficcsv= Liste pour tableur au format CSV (*.CSV) imp_titre= Type d'impression imp_option0= Derniers appels imp_option1= Comme à l'écran imp_option2= Tous les appels [FAAPcred] lib01= Le fichier descripteur de campagne nentionné ci dessous est introuvable: lib02= Le fichier liste de numéros d'appel nentionné ci dessous est introuvable: [FAAlstds] lib01= Liste des descripteurs de campagnes lib02= Liste des listes de numéros d'appel lib03= Liste des campagnes lib04= Liste de séquences radio messgerie lib05= Choix du descripteur de campagne modèle [FAAPList] titre= Gestion des listes de numéro d'appel nom= Nom importlst= Importer une liste exportlst= Exporter une liste ficlst= Liste de numéro d'appel (*.LST) lib001= Gestion des listes d'appel lib002= Numéro lib002n= Nom lib003= Libellé lib004= Type lib005= Application lib006= Information lib007= Paramètres de la liste lib008= Paramètres du destinataire lib009= Paramètres avancés de la liste lib010= Paramètres avancés du destinataire lib011= "Ces paramètres s'ils sont renseignés se substituent, pour cette liste, aux paramètres spécifiés dans le descripteur de campagne" lib012= "Ces paramètres s'ils sont renseignés se substituent, pour ce destinataire, aux paramètres spécifiés dans le descripteur de campagne" lib013= Application associée au scénario déroulé lib014= Identifiant de l'information diffusée lib015= Référence 1 lib016= Référence 2 [FAAPMenu] titre02= Automate d'Appels titre01= AUTOMATE D'APPELS lib02= Lancement d'une nouvelle campagne d'appel lib01= Réactivation d'une campagne d'appel après tri lib03= Gestion des listes d'appels lib04= Supervision et résultats lib05= Gestion des descripteurs de campagne [FAAPLanc] titre1= Lancement d'une nouvelle campagne d'appel titre2= Réactivation d'une campagne d'appel après tri lib01= Nom du fichier de campagne lib02= Indice de la campagne lib03= Date de début lib04= Heure de début lib05= INDICE DE LA CAMPAGNE DE REFERENCE lib06= CRITERES DE REPRISE (Nombre de destinataire) lib07= Etat [FAAPsupp] Form= Suppression lib01= voulez-vous le supprimer [FDepart] L1= Messagerie Vocale...Borne d'information...Standard Automatique L2= Multi répondeur...Automate d'appel...A.C.D. L1a= Messagerie Vocale...Borne d'information... L2a= Standard Automatique...Multi répondeur...A.C.D. L1_svi= Messagerie Vocale...Borne d'information...Standard Automatique... L2_svi= Reconnaissance vocale...Module MDI (IVR)... L1_aa= Automate d'alertes... L2_aa= Messagerie Vocale...Borne d'information...Standard Automatique... L1_all= Messagerie Vocale...Borne d'information...Standard Automatique... L2_all= Distributeur automatique d'appels... L1_perf= Messagerie Vocale...Borne d'information...Standard Automatique... L2_perf= A.C.D...Automate d'appels...Reconnaissance vocale...Module MDI(IVR)... [Fsave_prx] titre= Sauvegarde de la configuration L1= Fichiers sauvegardés L2= Koctets L3= Origine L4= Destination L5= Fichier L6= "Cette fonctionnalité permet de sauvegarder les fichiers clients, (spécifier dans le fichier C:\PRX\SAVE_PRX.TXT)." directory= Sélection du répertoire file= Liste des répertoires [FCellule] claex1= CLASSE STANDARD claex2= SUITE ANALYSE DE NUMEROTATION claex3= SELECTION PAR ANALYSE DE BRUIT claot1= CLASSE STANDARD claot2= CELLULE SANS MESSAGE DE TRACE titre= Cellule onglet01= Paramètres généraux onglet01b= Paramètres de bases onglet02= Réception de numérotation onglet02b= Analyse des codes DTMF onglet03= Traitements spécifiques onglet03b= Action spécifique à réaliser frame1= Avant diffusion frame2= Classe / Application frame3= Diffusion frame4= Après numératation frame5= Attente frame6= Evénement frame7= Cellules frame8= Données frame9= Réception de numérotation frame10= Numérotation incomplète frame11= Raccrochage du correspondant cksaisi= Saisie de numérotation durant la diffusion fcellule= Cellule latt= de 0 à 180 secondes ldif= de 0 à 9 lsil= de 0 à 30 secondes tann= ANNONCES SONORES à diffuser tappli= "Numéro d'application, si changement" tatt= Temps d'attente après diffusion tcel= Cellule si échéance de ce temps tdif= Nombre de diffusions de la ou des annonces texploi= Classe d'exploitation tobserv= Classe d'observation du trafic trcel= Cellule si communication non terminée trtrt= Traitement éventuel à effectuer tsil= Durée du silence (si diffusion en boucle) t2num1= SOIT: Combinaison de 1 à 6 touches définies dans le tableau suivant t2num2= "( caractères acceptès: 0 à 9, *, #, ou x pour un chiffre quelconque, et les speudos codes Q23: s b m n o f )" t2num3= "SOIT: Nombre de caractères à recevoir (1 à 16), ou réception avec un caractère de fin (* ou #), ou fin de numéro par temporisation (T) :" t2num4= Traitement si numéro incomplet : t2num5= Cellule si numéro incomplet : t3trt1= Traitements à effectuer avant diffusion d'annonce sonore t3trt2= Traitements à effectuer après réception de numérotation t3trt3= Traitement événement t3trt4= Cellules associées aux sorties des traitements t3trt5= Données associées aux traitements ( Libellés et Valeurs ) ModifSystem= "Les Cellules systèmes, dont le numéro est supérieur à 9999, ne sont pas modifiables" [FparMDaa] L00= Arrêt de la fonction ACD L01= Démarrage de la fonction ACD L02= Rechargement de la configuration usine L03= Réinitialisation du mot de passe de l'application Agent Configuration L04= Maintenance L05= Opérations de maintenance L06= Voulez-vous vraiment arrêter la fonction ACD ? L07= Voulez-vous vraiment démarrer la fonction ACD ? L08= Voulez-vous vraiment recharger la configuration usine de l'ACD ? L09= Voulez-vous vraiment effacer le mot de passe de l'Agent Configuration ? L10= ATTENTION L11= Effacer tous les fichiers de statistiques L12= Effacer tous les fichiers Log L13= Voulez-vous vraiment effacer les fichiers sur le serveur ? L14= Jours exceptionnels L15= Gestion des jours exceptionnels [JoursEx] Titre= Jours d'ouverture et de fermeture exceptionnels Liste= Liste des jours exceptionnels Libelle= Libéllé Jour= Jour Mois= Mois Annee= Année Horaires= Horaires Groupes= Groupes Date= Date Debut= Début Fin= Fin Heure= Heure Minute= Minute Ouvert= Ouvert Ferme= Fermé Mess1= "Le jour, le mois, ou l'année doit être indiqué" Mess2= Confirmez la suppression du jour Mess3= Enregistrement du jour Mess4= Nombre de jours maxi atteinds Mess5= Enregistrement impossible Mess6= Libellé obligatoire Mess7= Suppression d'un jour optOuvert= Jour d'ouverture optFerme= Jour fermé [Observ] L1= "Patientez, s.v.p." L2= Connexion en cours... L3= Pas de réponse du serveur L4= Pas de connexion L5= Table de connexion pleine L6= Time out du serveur L7= Arret du serveur L8= Trop de connexion sur le service L9= Password incorrect L10= Application inconnue L11= Connexion [Connect] Titre= Propriétés de la connexion L1= Nom du serveur L2= Langue des textes des écrans L3= Ne plus afficher cette fenêtre. [PRXTime] L1= L'impression automatique des statistiques n'est pas terminée. L2= Souhaitez-vous néanmoins arrêter cette application ? [Exportation] Configuration= Exportation Form= Exportation des fichiers .csv Fermer= Fermer Exporter= Exporter L1= Dossier de travail : L2= Exporter les fichiers csv L3= Exporter les fichiers binaires L4= Répertoire de destination : L5= Date de début : L6= Date de fin : L8= Période disponible : L9= Microsoft Framework n'est pas installé [Error] ERROR02= ERREUR err01= requête non gérée err02= ressource introuvable err03= erreur de paramètrage err04= problème d'accès disque err05= ressource destinatrice introuvable err06= cette ressource existe déjà err07= Il n'est plus possible de créer de ressource [ABOUT] Avertissement= "Avertissement: Ce logiciel est protégé par la loi du copyright et par les conventions internationales. Toute reproduction ou distribution partielle ou totale de ce logiciel, par quelque moyen que ce soit, est strictement interdite. Toute personne ne respectant pas ces dispositions se rendra coupable du délit de contrefaçon et sera passible des peines pénales prévues par la loi." Web=   Copyright=   Stat_appli= Statistic manager Stat_version= V 3.2 / 1 Observ_appli= Supervisor Console Observ_version= V 3.2 / 1 Config_appli= A.C.D. Config_version= V 3.2 / 1