Version	V 3.2 / 1
Fichier	ihm_lg0x0816
	
[LANG]	
lang=	Português
	
[LANGID]	
1=	2070
	
[CHARSET]	
1=	0
	
[VOIES_APP]	
APP1=	ACD grupo 1
APP2=	ACD grupo 2
APP3=	ACD grupo 3
APP4=	ACD grupo 4
APP5=	ACD grupo 5
APP6=	ACD grupo 6
APP7=	ACD grupo 7
APP8=	ACD grupo 8
APP100=	Em serviço
APP200=	Fora serv.
APP300=	Trab. escrit.
APP400=	Ausência temp.
	
[FichiersACD]	
Agt=	Ag.
Grp=	Grupo
Agt_H=	Fim do serviço
Agt_S=	Início serviço
Agt_T=	Trab. escritório
Agt_A=	Ausência temp.
Agt_O=	"Ocup., não ACD"
Agt_D=	Agente disp. nov.
Agt_N=	Sem resp.
Agt_X=	ANOMALIA (Telefone em falta)
Agt_P=	Ocup cham saíd.
Agt_B=	Cham. dupla
Agt_F=	FALHA
Agt_G=	Nova associação
Agt_R=	REC.CHAM.
Grp_A=	Abertura forçada do grupo
Grp_B=	Fim est.forç.
Grp_C=	Fecho forçado do grupo
App_Date=	Data
App_Heure=	Hora
App_V=	Lin.
App_G=	Grupo
App_Ag=	Ag.
App_Oc=	Oc
App_Ah=	Rv
App_At=	Ep
App_Sn=	Tq
App_Cv=	Cv
App_TA=	Type of call
App_Qlf=	Tipo
App_Cli=	CLI
App_Ddi=	DDI
	
[Menu]	
File=	&Fich.
Exit=	&Sair
Save=	&Guardar
Print=	&Imprimir
Selection=	&Selec.
Fenêtres=	&Janelas
Options=	&Opções
Cascade=	&Cascata
Horizontal=	&Horizontal
Vertical=	&Vertical
Etat=	&Estatísticas
Purge=	&Purg.
AutreBV=	&Outros parâm. caixa de correio
	
[Message]	
Enreg?=	Pretende guardar as modificações
Bientot=	Em breve no seu ecrã
Modif=	Modificar dados
	
[Bouton]	
Annuler=	&Canc.
Ajouter=	&Adic.
Supprimer=	&Eliminar
Liste=	&List.
Changer=	&Alt.
Appliquer=	&Aplicar
Diffuser=	&Ler
Edit=	&Editar
arrêt=	&Parar
reprise=	&Reinic.
exporter=	&Exportar
importer=	&Importar
créer=	&Criar
optionav=	&Opções Avanç.
parcourir=	&Pesq.
valider=	&Conf.
version=	&Versão
OK=	&OK
Aide=	Ajuda
	
[Commun]	
Maximum=	Máximo
Secondes=	Segundos
Sec=	s. (seg.)
Minutes=	Minutos
Heures=	Horas
Heure=	Hora
Date=	Data
Jours=	Dias
Jour(0)=	Seg
Jour(1)=	Ter
Jour(2)=	Qua
Jour(3)=	Qui
Jour(4)=	Sex
Jour(5)=	Sab
Jour(6)=	Dom
Mois=	Mês
Mois1=	Jan
Mois2=	Fev
Mois3=	Mar
Mois4=	Abr
Mois5=	Mai
Mois6=	Jun
Mois7=	Jul
Mois8=	Ago
Mois9=	Set
Mois10=	Out
Mois11=	Nov
Mois12=	Dez
Hor=	Horário
De=	&De:
A=	&A:
Mémoire=	Memória
Imprimer=	Imprimir
Oui=	Sim
Non=	Não
Large=	Largo
Sélectif=	Select.
DTMF=	DTMF
Décimal=	Decimal
tous=	Tudo
type=	Tipo
Liste=	Lista
ERROR02=	ERRO
Noprinter=	Sem impressora
Demi=	1/2
	
[FMenuGeneral]	
Form=	Menu geral
Form2=	MENU GERAL
Label(0)=	Serviços telefónicos
Label(1)=	Histórico de tráfego
Label(2)=	Parâmetros de sistema
Label(3)=	Parâmetros de linha
Label(4)=	Def. relógio do sistema
Label(5)=	Manutenção
Label1(0)=	Aplicações
Label1(1)=	Células
Label1(2)=	Proc.
Label1(3)=	Atend. de voz
Label1(4)=	Correio de voz
Label1(5)=	Marcação auto.
Label1(6)=	Serv. fax sob ped.
Label1(7)=	ACD
About=	Acerca de...
L2=	Gerador de gráficos
L3=	"Aguarde, a leitura dos ficheiros da árvore pode demorar..."
Arbo=	A nova árvore foi tomada em conta
	
[FCodeAcces]	
Form=	Cód. acesso
	
[FParGeneral]	
Form=	Parâmetros do sistema
Label1(0)=	Nome da instalação:
Label1(1)=	Idioma actual de gestão de anúncios:
Label1(2)=	Idioma inicial da comunicação
Label1(3)=	Tempo máximo da comunicação:
Label1(4)=	Minutos
Label1(5)=	Hora:
Cadre2=	Rast.
Cadre3=	Validação
Cadre4=	Regressar ao sist.
Trace(0)=	Aplicação E linha
Trace(1)=	Aplicação OU linha
Valid(0)=	Saída para impressora
Valid(1)=	Acesso ao editor de voz
info1=	não está disponível no sistema
info2=	Fich. não encont.
	
[FMiseHeure]	
Form=	Definir hora do sistema
Label1(0)=	Correcção diária do desvio do relógio  (±): 
Label1(1)=	Data passagem p/ hora de Verão:
Label1(2)=	Data passagem p/ hora de Inverno:
Cadre2=	Hora/Data
	
[FParLine]	
Form=	Parâmetros de linha
Label0=	Parâmetros específicos
Label3=	Inst.
Label4=	Aplicação
Label5=	N.º + Cab.
Label6=	Tempo resp.
Label7=	Hora
Label8=	Rast.
Label9=	Ch. 1
Label10=	Ch. 2
label11=	Inv. bateria
Label12=	Pacotes
Label13=	1 - Notificação
Label14=	2 - Marcação auto.
Label15	
Label16	
Label17=	Isol.
Label18=	Detecção
Label19=	Marcação
Label20=	Gan.
Label21=	Emissão
Label22=	Recepção
Label23=	Tom marc
Import=	Importar uma lista
Import2=	Lista de números (*.CSV)
L0=	Entrada
L1=	Saída
L2=	Nº recebido
L3=	Máx. linhas
L4=	Nº Placa
L5=	Números receb
L5a=	Tab. parâmetros
L6=	Acessos físicos
L7=	Nº chamador começado por
L8=	Nº chamado terminado por
L9=	Nº pacote
	
[FGetParLine]	
Cadre1=	Aplicar
Option1(0)=	A cada acesso
Option1(1)=	Ao acesso físico nº
Option1(2)=	Aos acessos físicos:
Option1a(0)=	Aos núms. rec. de todas as linhas
Option1a(1)=	Aos núm. recebidos da linha
Option1a(2)=	Aos núm. recebidos das linhas
Option1b(0)=	A cada pacote enviado
Option1b(1)=	Aos pacotes enviados nº
Option1b(2)=	Aos pacotes enviados
Valid=	Validação
Option1c(0)=	A cada linha da tabela.
Option1c(1)=	À linha actual
Option1c(2)=	Às linhas:
	
[FGetParBV]	
Form=	Purgar mensagens
Cadre1=	Caixas correio
Option1(0)=	&Todas
Option1(1)=	Cx. correio seleccionada
Option1(2)=	Caixas correio
	
[FMVMenu]	
Form=	CORREIO DE VOZ
Form2=	CORREIO DE VOZ
Label(0)=	Gest. cx. corr.
Label(2)=	Lista distribuição
Label(1)=	Parâmetros gerais
Label(3)=	Estatísticas
	
[FAppli]	
Titre(0)=	Parâmetros da aplicação
Titre(1)=	Dados da aplicação
Label1(0)=	Célula inicial:
Label1(1)=	Cab.
Label1(2)=	Valor
Label1(3)=	Tempo máx. ligação (min.):
Label1(4)=	Célula final:
Label1(5)=	Pause entre números (seg.):
Label1(6)=	Classe aplicação:
Label1(7)=	Rast.:
	
[FMVParGen]	
Form=	Correio de voz - parâmetros gerais
Cadre1=	Parâmetros gerais
Cadre2=	Nível máx. armazenamento msgs.
Cadre3=	Formatos de número de cx. correio
Label(0)=	Tipo codif. de voz:
Label(1)=	Tipo interacção PBX:
Label(2)=	Duração mín. msg. voz
Label(3)=	Duração mín. pausa para validar entrega:
Label(4)=	Segundos
Label(5)=	Dias
Label3=	Nº
Label4=	Cab.
Label5=	Parâmetros
Label6=	Form.
	
[FMVListDiffusion]	
Form=	lista dist.
Cadre2=	Lista dist.
Cadre3=	Cont.
Cadre4=	Lista de listas dist.
Cadre5=	Cx. correio disponíveis
Label0=	Número
Label1=	Cab.
Label2=	Data
	
[FMVEtat]	
Form=	Estatísticas
Label1=	Nº
Label2=	Cab.
Label3=	Nº Msg.
label4=	ld
Label5=	não ld
label6=	Duração média
Label7= 	
Label8=	Taxa de ocupação
Label9=	
Label10=	Data e hora
Label11=	Últ. entrega
Label12=	Cham.
Label13=	Nº (número)
Label14=	Transf.
Label15=	Anúncio
Label16=	personalizado
Label17=	Estado cx. correio
Label18=	Parâmetros específicos cx. correio
	
[Grid_List]	
Form=	lista
Label3=	Actualizar
Label4=	dd/mm/aa
Label5=	Tipo
Label6=	Classe
Label7=	Comp. máx.
Label8=	M.B.
Label 9=	Msg.
Label10=	Nº máx.
Label11=	Msg
Label12=	arquiv.
	
[FrmParent_BV]	
Form=	cx. correio
Label1=	Parâmetros
Label2=	Transf.
Label3=	Cham. 1
Label4=	Cham. 2
Label5=	Cham. 3
Label6=	Anúncios
Label7=	Oper.
Numero=	Número:
	
[Frmchild_BV]	
N_BV=	Nº cx correio
N_Appel=	Nº chamada
Hor1=	Jan. temp. 1
Hor2=	Jan. temp. 2
Semaine=	Dias operacionais
Actif=	Act.
JourAbrege=	S   T   Q   Q   S   S   D
Nb_Appel=	Nº chamadas
Periode=	Periodicid.
Timeson=	Duração do toque
	
[FMV_BV]	
Form=	Parâmetros principais
Label1(0)=	Número:
Label1(1)=	Cab.:
Label1(2)=	Abrev.
Label1(3)=	Tipo:
Label1(4)=	Classe:
Label3(0)=	Idioma de gestão:
Label3(1)=	Cód. acesso utilizador:
Label3(2)=	Duração máx. msg:
Label3(3)=	Duração máx. gravação cx. correio:
Label3(4)=	Número máx. de mensagens:
Label3(5)=	Número máx. de mensagens arquivadas:
Label3(6)=	Msg. atendimento da empresa:
Label3(7)=	Msg. atendimento pessoal:
Label3(8)=	Lista dist. associada:
Label3(9)=	Apl. associada:
Label3(10)=	Célula inicial da aplicação:
Cadre2=	Anúncios personalizados
	
[FMV_Renvoi]	
Form=	Transferir p/ outras cx. correio
Titre(0)=	Transf. perm.
Titre(1)=	Transf. sat.
Titre(2)=	Cópiar msg.
Titre(3)=	-- 4 --
	
[FMV_Transfert]	
Form0=	Cham. auto. 1-2-3
Form1=	Cham. auto - Pager
Form2=	Lembrete reunião - Transf. PBX
Titre(0)=	Marc. auto. 1
Titre(1)=	Marc. auto. 2
Titre(2)=	Marc. auto. 3
Titre(3)=	Marc. auto. 4
Titre(4)=	Pager
Titre(5)=	-- 6 --
Titre(6)=	Lemb. reunião
Titre(7)=	Transf. PBX
Titre(8)=	-- 9 --
	
[FMV_Annonce]	
Form=	Anúncios personalizados:
Label0=	Msg. atendimento empresa:
Label1=	Atendimento pessoal:
Label2=	Anúncio automático nº 1:
Label3=	Anúncio automático nº 2:
Label4=	Anúncio automático nº 3:
Label5=	Anúncio automático nº 4:
Label6=	Anúncio lemb. reunião:
Label7=	Anúncio transf. PBX:
	
[FMV_Exploit]	
Form=	Parâmetros operativos
Parametre(0)=	Ouvir msgs. por ordem cronológica
Parametre(1)= 	Começar pelas mensagens arquivadas
Parametre(2)= 	Info. data/hora auto. antes da msg.
Parametre(3)= 	Eliminar depois de ouvir
Parametre(4)= 	Ouvir em cadeia se ocorrer transf. por saturação
Parametre(11)= 	Ouvir com confirmação p/ avançar p/ msg. seguinte
Parametre(5)= 	Entrega em modo guiado
Parametre(6)= 	Autorização p/ terminar entrega em modo automático
Parametre(7)= 	Entrega de msg. validada após silêncio em modo automático
Parametre(8)= 	Autorização p/ gerar chamadas p/ PBX
Parametre(9)= 	Autorização p/ gerar chamadas p/ rede pública
Parametre(12)= 	Acop. msgs.
Parametre(10)= 	Autorização p/ gerar chamadas de notificação
Label2(0)=	Duração máx. de armazenamento de novas msgs.
Label2(1)=	Duração máx. de armaz. de  msgs. arquivadas
Label2(2)=	Nº aplicação não padrão p/ interactividade
Adr_email=	End. destino da msg.
	
[FrmListBV]	
Cadre1=	Lista de cx. correio
Cellule=	Lista de células
BV=	Lista de cx. correio
Application=	Lista de aplicações
Diffusion=	Lista de dist.
Sonore=	Lista de msgs. de voz
Exportlst=	Exportar lista no formato CSV
Ficcsv=	Lista p/ folha em formato CSV (*.CSV)
Entete=	Nº;Cab.;Data;Referência
	
[FClear]	
Form=	Eliminar
BV=	Pretende eliminar a cx. correio?
	
[FCreate]	
Form=	Criar
BV1=	Cx. correio de referência
BV2=	Criar cx. correio:
APP1=	Aplicação de referência
APP2=	Criar aplicação:
CEL1=	Célula de referência
CEL2=	Criar célula
	
[FMenuDAA]	
Form=	ACD
ACD1=	Estatísticas grupos
ACD2=	Estatísticas ag.
ACD3=	Actividade ag.
ACD4=	Rastreio msgs.
ACD5=	Imprimir estatísticas grupo
ACD6=	Imprimir estatísticas agente
ACD7= 	Parâmetros gerais
ACD8=	Parâmetros agentes
ACD9=	Nível activ.
Menu0=	Ver ficheiros de rastreio
Menu1=	Exportar ficheiros de rastreio
	
[FPargenDAA_1]	
Form=	Parâmetros gerais
L0= 	Valor limiar espera S2
L1=	Valor limiar espera S1
L2=	Tempo repouso após proc. de msg.
L3=	Duração máx. do toque
L4=	Atraso após intermitência das msgs. de sobrecarga
L5=	Endereço 1ª placa detecção estado agentes
L6=	Duração do período cálculo taxas activ. dos agentes
L7=	Ver estado grupos no ecrã de repouso
L8=	Os agentes que não atendem são autom. removidos
L9=	A espera começa antes do atraso de sobrecarga
L10=	Geral
L11=	Duração da remoção temp. do agente após não atender
L12=	Número de portas ACD reservadas para dissuasão
	
[FPargenDAA_2]	
Form=	Parâmetros dos grupos
L1= 	Cab. de grupo:
L2=	Jan. temp. 1:
L3=	Jan. temp. 2:
L4=	Dias da semana:
L5=	Nº contacto:
L6=	Duração ecrã repouso:
L7=	Comp. fila espera:
L8=	Modo pesquisa:
L9=	Grupo sobrecarga:
L10=	N.º transf.:
L11=	Ordem prioridade:
L12=	Estado forçado:
LL0=	Aberto/Fech.
LL1= 	Grupo
LL2= 	Após
L20=	Critérios abertura
L21=	Tipos
L22=	Tipos
L22a=	Gestão cham.
L23=	Critérios abertura grupo nº
L24=	Opções fila grupo nº
L25=	Jan. temp. abertura
L26=	Dias fecho excep. (ano opcional)
L27=	"Segundos. Condição de difusão do anúncio: Número de agentes ""de serviço"" / Tempo médio de conversação > Limiar."
L28=	Dist. p/ chamador:
L29=	Pos. na fila
L30=	Tempo de espera prov.
L31=	Info. de progresso na fila
L32=	Duração média de conv. ACD:
L33=	Cód.
L34=	Cab.
L35=	Gestão de filas do nº de grupo
L35a=	Gestão de filas
L36=	Difusão da mensagem de espera prevista
L37=	Caso limite de filas seja superior a:
L38=	Caso o tempo de filas provável seja superior a:
L39=	Locais
L40=	Minutos
LJJ=	DD
LMM=	MM
LAAAA=	AAAA
Licence=	LICENÇA
LicenceGrp=	A licença associada aos grupos 5-8 do ACD não foi encont.
LicenceAgt=	O nº de agentes ACD ligados autorizado pelas licenças é
	
[FPargenDAA_3]	
Form=	Parâm. de impressão
L1= 	Estatísticas grupos
L2=	Estatísticas agentes
L3=	Taxa actividade
L4=	Nº
L5=	Hora
L6=	Grupo
L7=	Ag.
L8=	Perfil
L9=	Impressão
L10=	Chams.
L11=	Est.
L12=	Lin.
L13=	Comunicação
L14=	Encaminh.
L15=	Espera
L16=	Toque
L17=	Convers.
L18=	CR
	
[FPargenDAA_4]	
Form=	Perf. impressão
L1= 	Vals. abs. dos contadores
L2=	Vals. rel. dos contadores
L3=	Histograma chams. recebidas
L4=	Histograma chams. atendidas
L5=	Histograma chams. em fila
L6=	Histograma tempo de espera > S1
L7=	Histograma tempo de espera > S2
L8=	Histograma chams. bloqueadas
L9=	Hist. chams. aband.
L10=	Histograma chams. fora serviço
L11=	Hist. chams. sobrecarga
L12=	"Duração méd, canc. adiam..."
L13=	Per. saturação
LL1=	Lista dos ecrãs de estatísticas que podem ser impressos
LL2=	Perfis impressão
	
[FPargenDAA_5]	
Form=	Msg. rastreio
L1= 	Início serviço
L2=	Fim do serviço
L3=	Ausência temp.
L4=	Trab. escritório
L5=	"Ocup., não ACD"
L6=	Agente disp. nov.
L7=	Sem resp./Chams. falsas
L8=	Cham. dupla
L9=	Imprimir mensagens de rastreio
L10=	Rast.
LL1=	Critério geração de msgs. de rastreio
	
[FPargenDAA_6]	
Formt=	fich. de msgs. de rastreio
Forme=	exportar msgs. de rastreio
	
[FPargenDAA_7]	
L01=	Gestão de chams. ACD do grupo nº
L02=	Dissuasão
L03=	Cham. ACD
L04=	Fim
L05=	Premir * para sair da fila
L06=	Difusão anúncio de dissuasão
L07=	Local na cx. correio voz do grupo
L08=	Transf. p/ um número
L09=	Difusão anúncio de fim
L10=	Desactivado
	
[FListDAA]	
Rech0=	Maior per. inact.
Rech1=	Fixo
Rech2=	Rotativo
Etat0=	Aberto
Etat1= 	Fech.
Etat2= 	Automático
	
[FParagDAA]	
Form=	Parâmetros agentes
L0= 	Nº agente
L1=	Grupo
L2=	Pos.
L4=	Nome
L3=	N.º posto
L5=	Est.
L6=	PC
L0bis=	Parâmetros do agente nº
L1bis=	Est. do grupo nº
Etatgrp0=	Fech. (Manual)
Etatgrp1=	Aberto (Manual)
Etatgrp2=	Automático (em jan. temp.)
AgtTrc=	Fich. agentes ACD
AplTrc=	Fich. chamadas ACD
	
Etat0=	Fora serv.
Etat1=	Em serviço
Etat2=	Trab. escrit.
Etat3=	Ausência temp.
Etat4=	Sem resp.
Etat5=	Falha
Annuaire=	Directório PABX
Liste=	Directórios conj. PABX
	
[FImpGrp]	
Form=	Impress. imediata estatísticas grupos
L1=	Estatística de:
	
[FImpAgt]	
Form=	Impress. imediata estatísticas agentes
	
[FtauxAgt]	
Form=	Taxa de activ. dos agentes
L1= 	Taxa
L2=	Período de cálculo
L3= 	Por grupo
L4=	Especif.
L5=	Com linhas
L6=	Nenh.
L7=	Vertical
L8=	Horizontal
L9=	Ambas
L10=	Lista agentes seleccionados
L11=	Lista todos os agentes
L12=	Eliminar todos agentes
L13= 	Eliminar um agente
L14=	Adic. um agente
L15=	Selecção agentes
L16=	Nº de agente
	
[FExportDAA]	
Form=	Exportação formatada de fich.
L1= 	Data início
L2=	Data fim
L3= 	Tam.
L4=	Nº de msgs.
L5=	Origem
L6=	Destino
L7=	Unid.
L8=	Nome fich.
	
[Ecran_DAA]	
Etat0=	Fora serv.
Etat1=	Aguardar cham.
Etat2=	Trab. escrit.
Etat3=	Ausência temp.
Etat4=	Sem resp.
Etat5=	A tocar
Etat6=	ACD ocupado
Etat7=	Esp.
Etat8=	Indisponível
Etat9=	A encaminhar
Etat10=	FALHA
Etat11=	Ocup cham saíd.
Grp1=	Cham. atend.
Grp2=	Cham. encaminh.
Grp3=	Tempo espera < tempo sobrecarga
Grp4=	Tempo espera > tempo sobrecarga
Grp5=	Em fila > S1
Grp6=	Em fila > S2
Grp7=	Cham. dissuadidas
Grp8=	Cham. serv. fechado
Grp9=	Est. grupo
Etatg1=	Grupo satur.
Etatg2=	Fech.
Etatg3=	Aberto
Etatg4=	Fechado(M)
Etatg5=	Ab.(M)
Etatg6=	Aguardar cham.
Etatg7=	Cham. dissuadida
L0=	Lim.
L1=	Ver
L2=	ALARME LIG. CTI
L3=	Linhas
L4=	Supervisor Console
	
[Version]	
L1=	Versão
L2=	Revisão
L3=	Versão software
L4=	Chave
L5=	Executável:
L6=	Proc.
L7=	Número
L8=	Série
onglet1=	Geral
onglet2=	Administração
	
[Stat]	
T0=	Val. absoluto
T1=	Percentagem
T2=	Dur.
T3=	Gráf.
T4=	Dur. média
T5=	De
T6=	A
T7=	Perf.
T8=	Parâmetros gerais
T9=	Parâmetros de impr.
T10=	Autorizar impressão
T20=	Lista chams. perdidas
T21=	Data
T22=	Hora
T23=	Lin.
T24=	CLI
T25=	DDI
T26=	IUU
T27=	Tipo
T28=	Chams. / tipo
T29=	Duração / tipo
T30=	Dur. média / tipo
T31=	Tipo
T32=	Aplicação
T33=	Dur. total
T34=	Dur. média
T35=	Tabela de chamadas
T36=	Tabela de durações
T37=	Geral
T38=	Nº chamadas
T39=	Det.
T40=	Por tipo
T41=	Total por tipo
T42=	Média por tipo
T43=	Opções
T44=	Ref.
B0=	Estatisticas
B0mi=	Statistic manager
B0M=	STAT. MANAGER
B1=	Opções gráficas
B2=	Imprimir
B3= 	Impressora
Configuration=	Configuração
L0=	Grupo
L1=	de
L2=	por
L3=	½ hora
L4=	1 hora
L5=	Período
L6=	24 horas
L7=	entre
L8=	Cor
L9=	Pastel
L10=	Cinz.
L11=	Circular 2D
L12=	Circular 3D
L13=	Barras 2D
L14=	Barras 3D
L15=	Nº
L16=	Síntese
L17=	Monocr.
L18=	Vert.
L19=	Horizontal
L20=	Diário
L21=	Semanal
L22=	Mensal
L23=	Total
fichier=	Não existem fich. estatísticas
	
[Stat_cfg]	
path=	Cam.
langue=	Idioma
Ipadresse=	Endereço IP
option1=	Local
option2=	Windows Server
option3=	PBX Server
MessageW=	"Introduza a letra da unidade e o nome da partilha do computador de origem na rede (ex.: \\serv01\arquivo) na área abaixo. Depois, seleccione o directório 'TRACE' pretendido na árvore à direita."
	
[Stat_line]	
L0=	Cham. recebidas
L1=	Cham. atend.
L2=	Cham. em fila
L3=	Em fila > S1
L4=	Em fila > S2
L5=	Cham. dissuadidas
L6=	Cham. aband.
L7=	Cham. serv. fech.
L8=	Cham. sobrecarga
L9=	Duração méd. ocupado
L10=	Duração méd. encam.
L11=	Duração méd. espera
L12=	Duração méd. toque
L13=	Duração méd. convers. 
L14=	Duração méd. aband.
L15=	Nº cham. aband.
L16=	Saídas voluntárias
L17=	Total de nº transf.
L18=	Receb.
L19=	Atend.
L20=	Diss.
L21=	Aband.
L22=	Fech.
L23=	Dir.
L24=	Em fila
L25=	Em fila>S1
L26=	Em fila>S2
L27=	Estatísticas de
	
[Stat_agt]	
L0=	Selecção agente
L1=	Por jan. temporal
L2=	Por ag.
L3=	Ag.
E0=	Cham. ACD
E1=	Cham. receb.
E2=	Cham. saída
E3=	Sem resp.
E4=	Ausência temp.
E5=	Trab. escrit.
E6=	Em serviço
E7=	Fora serv.
E8=	Dur.
E9=	Média com. ACD
E10=	Dur. méd. de toque ACD
E11=	Dur. méd. outras com.
E12=	Total ocupado
E13=	Total com. ACD
E14=	Total outras com.
E15=	Total ausência temp.
E16=	Total trab. escrit.
E17=	Nº chamadas
E18=	Duração méd.
E19=	Duração total
E20=	Total serv.
	
[Type_BV]	
T0=	SIST. ATENDIMENTO
T1=	SIST. ATEND. GRAV.
T2=	LISTA DISTRIB.
T3=	APLICAÇÃO DE VOZ
	
[Class_BV]	
C0=	CLASSE PADRÃO
C1=	ATEND. TRANSF. FIXA
C2=	Variante transf. CLASS 0 PABX
C3=	Variante transf. CLASS 1 PABX
	
[Trace]	
M0=	Ver reg. eventos células
M1=	Ver reg. cham. saída correio de voz
M2=	Ver registo eventos sistema
M3=	Ver registo de conferências
S0=	Contador
S1=	Msgs. rastreio
S2=	Variáveis totais
T0=	Linh
T1=	Célula
T2=	Aplicação
T3=	Cx. correio
T4=	Número
T5=	Cham. auto
T6=	a
	
[Compteur]	
F0=	Est. contadores
L0=	Inicialização
L1=	Editar
L2=	Cont.
L3=	Número
L4=	Cab.
L5=	Total
L6=	Nº
B0=	Repor todos os contadores
	
[Mess]	
M0=	Pretende sair da aplicação?
M1=	A actualizar servidor
M2=	AGUARDE...
M3=	Foi gerada uma nova árvore.
M4=	Pretende aceitá-la?
M5=	AVISO!
M6=	"Se ""SIM, todas as comunicações serão paradas."
M7=	"Depois, o servidor será iniciado com a nova árvore."
M8=	A sessão de diálogo foi parada.
M9=	Certifique-se de que o núcleo de voz está a funcionar antes de reiniciar a aplicação.
M10=	"A função """"Definir o relógio do sistema"""" só é acessível no sistema de correio de voz"
M11=	O tempo de acesso terminou
M12=	ou O SERV. CORR. ESTÁ PARADO
M13=	Devido a inact. prolongada.
M14=	Tem de reiniciar esta aplicação
M15=	A aplicação já está em execução noutro posto.
M16=	Impossível abrir sessão de diálogo com o servidor de voz
M17=	O serv. de voz está inactivo
M18=	Ou o NETBIOS não é o protocolo predefinido
M19=	Impossível ligar ao servidor
M20=	 --- NOME (ou nº porta) do SERV. INCORRECTO
M21=	Pode modificá-lo no fich. 'CONFIG.INI'
M22=	Encerrar serv.
M23=	Pal-passe incorrecta
M24=	Aplicação não identif.
M25=	Acesso recusado por FTP
M26=	A aplicação já está em execução noutro posto.
	
[Fstatvoie]	
Form=	Estatísticas de linha
L0=	Curva
L1= 	Média
L2=	Mín/Máx
L3=	Ideal
L4=	Linhas:
L5=	Linh.
L6=	Selecção de linhas
L7=	Distrib. cham. por linhas
M0=	Fich. observ. tráfego de linhas
M1=	Taxa de saturação
L8=	Ocupação
L9=	Saturação
L10=	Período de saturação
M2=	Os períodos de sat. só podem ser
	
[FAnnonce]	
Form=	Gestão de anúncios de voz
B0=	Criar
B1=	Modificar
B2=	Apagar
B3=	Eliminar
B4=	Duplicar
BB0=	Criar novo anúncio
BB1=	Modificar parâmetros do anúncio
BB2= 	Apagar conteúdo do anúncio
BB3=	Eliminar anúncio
L0=	Nº anúncio
L1=	Cab.
L2=	Dur. anúncio
L3=	Tipo codificação de voz
L4=	Correcção ganho
L5=	Data da última modificação
L6=	Origem
L7=	Destino
M0=	Anúncio já listado
M1=	Anúncio não encontrado
M2=	Pretende apagar o conteúdo do anúncio
M3=	Pretende eliminar o anúncio
M4=	Número inválido
M5=	Anúncio não encontrado
	
[FAppel]	
F0=	Estatísticas cham.
L0=	Por linh
L1=	Por aplicação
L2=	Linhas selecc.
L3=	Lista de aplicações
L4=	Aplicações seleccionadas
L5=	Total de chamadas
L6=	N.º cham. com duração
L7=	Duração total cham.
L8=	Duração média cham.
L9=	Duração máx. chamada
L10=	Duração mín. chamada
L11=	Opção
L12=	Parâmetros
L13=	Lim.
L14=	Aspecto
L15=	Aplicação
L16=	Linh
L17=	Gráf.
	
[Stat-A]	
F0=	Impressão auto. estatísticas - grupos
F1=	Impressão auto. estatísticas - agentes
F2=	Impressão auto. estatísticas
L0=	Tabela
L1=	Chamadas - barras
L2=	Durações médias - barras
L3=	Gráf barras suplementares
L4=	Ocupado
L5=	Encaminh.
L6=	Espera
L7=	Toque
L8=	Conversação
L9=	Aband.
L10=	Cham. recebidas - barras
L11=	Cham. recebidas - circ.
L12=	Cham. atendidas - barras
L13=	Cham. atendidas - circ.
L14=	Nº chamadas - barras
L15=	Nº chamadas - circ.
L16=	Duração méd - barras
L17=	Duração méd - circular
L18=	Duração total - barras
L19=	Dur. total - circular
L20=	Com. ACD
L21=	Toque ACD
L22=	Outra com.
L23=	Ocupação total
L24=	Com. ACD
L25=	Outra com.
L26=	Ausência temp.
L27=	Trab. escrit.
L28=	Valor abs - barras
L30=	Nº chamadas por tipo
L31=	Duração total por tipo
L32=	Duração média por tipo
L33=	Nº de chamadas por tipo - barras
L34=	Nº de chamadas por tipo - circular
L35=	Tempo total por tipo - barras
L36=	Tempo total por tipo - circular
	
[FAAP]	
voix=	VOZ
fax=	FAX
radio=	RÁDIOFONE
typenu01=	Padrão
typenu02=	Cab. lista
typenu03=	Substituição
typenu04=	Pager
lib001=	De
lib002=	a
lib003=	em
lib004=	a
ERROR02=	ERRO
msg02=	Parâmetro não introd. ou inválido
msg03=	Data de fim inválida
msg04=	Hora de fim inválida
msg05=	Data/hora de início/fim inválida
msg06=	Hora de pausa inválida
msg07=	Hora de reinício inválida
msg08=	Hora de pausa/reinício inválida
msg09=	Nenhum reinício cham. especificado
msg10=	Impossível criar campanha
msg11=	A campanha contém número irrecuperáveis
msg12=	Lista inexistente especificada no descritor camp
msg13=	Camp inexistente especificada
msg14=	Campanha já iniciada
	
[FAAPDesc]	
titre=	Gestão de descritores de campanha
nom=	Nome
importfdc=	Importar descritor
exportfdc=	Exportar descritor
ficfdc=	Descritor de campanha (*.FDC)
onglet01=	Parâmetros gerais
onglet01b=	Parâmetros básicos
lib101=	Período de activação da campanha
lib102=	Janela temporal de pausa
lib103=	Data/hora limite da operação
lib104=	Parâmetros de transm.
lib105=	Tipo de info. a transmitir
lib106=	ID da info. transmitida
lib107=	Máx. transmissões
lib108=	Duração silêncio após transm
lib109=	Parâmetros de chamadas p/ cada nº
lib110=	Máx. tentativas
lib111=	Duração máx. toque
lib112=	Duração mín. entre tentativas
lib113=	Parâmetros de chamada da campanha
lib114=	Nº pacote linhas associado
lib115=	Aplicação associada ao chamador
lib116=	Nº aplicação p/ cham. recebidas
onglet02=	Critérios de repetição
onglet02b=	Critérios de repetição e impressão das tentativas de chamadas
lib201=	Critérios de repetição e impressão das tentativas de chamadas
lib202=	Repetição
lib203=	Impressão
lib204=	Escuta completa do anúncio
lib205=	Escuta incompleta do anúncio
lib206=	Cód DTMF falso/inexistente
lib207=	Evento específico nº 1
lib208=	Evento específico nº 2
lib209=	Nº chamado ocupado (ou saturação)
lib210=	Chamador não respondeu
lib211=	Detecção de fax ou modem
lib212=	Erros de configuração
lib213=	Fim chamada
lib214=	Máx. tentativas alcançado
lib215=	Endereço não contactado
onglet03=	Lista cham.
onglet03b=	Lista de listas de nº chamados
lib301=	Lista de listas de nº chamados
lib302=	Nome
lib303=	Cab.
lib304=	Tipo
lib305=	Aplicação
lib306=	Info.
	
[FAAPStat]	
titre=	Superv. e resultados
etatcpg01=	DISS.
etatcpg02=	EM CURSO
etatcpg03=	PARADA
etatcpg04=	TERM.
etatcpg05=	EM PAUSA
etatdst01=	Não test.
etatdst02=	Em curso
etatdst03=	Term.
etatdst04=	Erro de nº
etatdst05=	Erro de tipo
etatdst06=	Erro de aplicação
etatdst07=	Erro de msg
etatdst08=	Anomalia
crappel01=	Não test.
crappel02=	Sem resp.
crappel03=	Ocup.
crappel04=	Escuta incomp.
crappel05=	Escuta comp.
crappel06=	Modem / Fax
crappel07=	Evento esp. 1
crappel08=	Evento esp. 2
crappel09=	Erro cód.
crappel10=	Erro GTV
crappel11=	Erro de nº
crappel12=	Erro de msg
crappel13=	Erro de aplicação
crappel14=	Erro APD
crappel15=	Erro FAU
crappel16=	Hora fim
crappel17=	Erro COM
onglet01=	Pacote
onglet01b=	Estado pacote cham
lib101=	ESTADO PACOTE CHAM
lib102=	PACOTE
lib103=	CAMPANHA
lib104=	ACÇÃO
lib105=	Nº
lib106=	Nome.Índice
lib107=	Est.
onglet02=	Campanha
onglet02b=	Sintese cham campanha
lib201=	SINTESE CHAM CAMPANHA
lib202=	Nome e índice
lib203=	Est.
lib204=	RESULT. GLOBAIS
lib205=	Total endereços
lib206=	Total cham feitas
lib207=	Total nº não chamados
lib208=	Total nº concluídos
lib209=	Nº chamados cujo máx. tentativas foi alcançado
lib210=	DIST RESULTADOS (últimas chamadas)
onglet03=	Nº cham
onglet03b=	Resultados nº chamado
lib301=	RESULTADOS Nº CHAMADO
lib302=	Nome . Índice da campanha
lib303=	Número
lib304=	Nome
lib305=	Tipo
lib306=	Est.
lib307=	Pos.
lib308=	Hora
lib309=	Relatório
Exportlst=	Exportar lista no formato CSV
Ficcsv=	Lista p/ folha de cálculo no formato CSV
imp_titre=	Tipo de impressão
imp_option0=	Últ. chamadas
imp_option1=	Como no ecrã
imp_option2=	Todas chamadas
	
[FAAPcred]	
lib01=	Fich descritor de campanha não encontrado
lib02=	Fich lista de números chamados não encontrado
	
[FAAlstds]	
lib01=	Lista de descritores de campanha
lib02=	Lista de números chamados
lib03=	Lista de campanhas
lib04=	List msgs pager disponíveis
lib05=	Lista de descritores de modelo campanha
	
[FAAPList]	
titre=	Gestão de listas de nº chamados
nom=	Nome
importlst=	Importar uma lista
exportlst=	Exportar uma lista
ficlst=	Lista de nº cham (*.LST)
lib001=	Gestão de listas chamadas
lib002=	Número
lib002n=	Nome
lib003=	Cab.
lib004=	Tipo
lib005=	Aplicação
lib006=	Info.
lib007=	Parâmetros da lista
lib008=	Parâmetros nº chamado
lib009=	Parâmetros de lista avanç.
lib010=	Parâmetros de destinatário avanç.
lib011=	Estes campos substituem os valores predefinidos desta lista no descritor de campanha
lib012=	Estes campos substituem os valores predefinidos deste destinatário no descritor de campanha
lib013=	Aplic associada ao script de destinatário
lib014=	ID da info. entregue
lib015=	Ref. 1
lib016=	Ref. 2
	
[FAAPMenu]	
titre02=	Marcação auto.
titre01=	MARCAÇÃO AUTO.
lib02=	Iniciar nova campanha de chamadas
lib01=	Iniciar campanha cham anterior c/ ordenamento
lib03=	Gestão de listas chamadas
lib04=	Superv. e resultados
lib05=	Gestão de descritores de campanha
	
[FAAPLanc]	
titre1=	Iniciar nova campanha de chamadas
titre2=	Iniciar campanha cham anterior c/ ordenamento
lib01=	Nome fich de campanha
lib02=	Índice da campanha
lib03=	Data início
lib04=	Hora início
lib05=	ÍNDICE DA CAMPANHA DE REFERÊNCIA
lib06=	CRITÉRIOS DE REINÍCIO (nº chamado)
lib07=	Est.
	
[FAAPsupp]	
Form=	Eliminar
lib01=	Pretende eliminar?
	
[FDepart]	
L1=	Correio de voz...Terminal de info...Atendimento automático
L2=	Sist. multi-atend...Marcação auto...ACD
L1a=	Correio de voz...Terminal de info...
L2a=	Atendimento auto...Sistema multi-atend...ACD
L1_svi=	Correio de voz...Terminal de info...Atendimento automático
L2_svi=	Reconhecimento de voz - módulo MDI (IVR)
L1_aa=	Autom. alertas
L2_aa=	Correio de voz...Terminal de info...Atendimento automático
L1_all=	Correio de voz...Terminal de info...Atendimento automático
L2_all=	Distribuidor automático de chamadas
L1_perf=	Correio de voz...Terminal de info...Atendimento automático
L2_perf=	ACD...Automatização cham...Reconhecimento de voz... Módulo MDI (IVR)
	
[Fsave_prx]	
titre=	Guardar configuração
L1=	Ficheiros guardados
L2=	Kbytes
L3=	Origem
L4=	Destino
L5=	Fich
L6=	Esta função é utilizada para guardar fich. de clientes (especialmente no fich. C:\PRX\SAVE_PRX.TXT)
directory=	Selecção de pasta
file=	Lista de pastas
	
[FCellule]	
claex1=	CLASSE STANDARD
claex2=	SUITE ANALYSE DE NUMEROTATION
claex3=	SELECTION PAR ANALYSE DE BRUIT
claot1=	CLASSE STANDARD
claot2=	CELLULE SANS MESSAGE DE TRACE
titre=	Cellule
onglet01=	Paramètres généraux
onglet01b=	Paramètres de bases
onglet02=	Réception de numérotation
onglet02b=	Analyse des codes DTMF
onglet03=	Traitements spécifiques
onglet03b=	Action spécifique à réaliser
frame1=	Avant diffusion
frame2=	Classe / Application
frame3=	Diffusion
frame4=	Après numératation
frame5=	Attente
frame6=	Evénement
frame7=	Cellules
frame8=	Données
frame9=	Réception de numérotation
frame10=	Numérotation incomplète
frame11=	Raccrochage du correspondant
cksaisi=	Saisie de numérotation durant la diffusion
fcellule=	Cellule
latt=	de 0 à 180 secondes
ldif=	de 0 à 9
lsil=	de 0 à 30 secondes
tann=	ANNONCES SONORES à diffuser
tappli=	"Numéro d'application, si changement"
tatt=	Temps d'attente après diffusion
tcel=	Cellule si échéance de ce temps
tdif=	Nombre de diffusions de la ou des annonces
texploi=	Classe d'exploitation
tobserv=	Classe d'observation du trafic
trcel=	Cellule si communication non terminée
trtrt=	Traitement éventuel à effectuer
tsil=	Durée du silence (si diffusion en boucle)
t2num1=	SOIT: Combinaison de 1 à 6 touches définies dans le tableau suivant
t2num2=	"( caractères acceptès: 0 à 9, *, #, ou x pour un chiffre quelconque, et les speudos codes Q23: s b m n o f )"
t2num3=	"SOIT: Nombre de caractères à recevoir (1 à 16), ou réception avec un caractère de fin (* ou #), ou fin de numéro par temporisation (T):"
t2num4=	Traitement si numéro incomplet:
t2num5=	Cellule si numéro incomplet:
t3trt1=	Traitements à effectuer avant diffusion d'annonce sonore
t3trt2=	Traitements à effectuer après réception de numérotation
t3trt3=	Traitement événement
t3trt4=	Cellules associées aux sorties des traitements
t3trt5=	Données associées aux traitements     ( Libellés et Valeurs )
ModifSystem=	"Les Cellules systèmes, dont le numéro est supérieur à 9999, ne sont pas modifiables"
	
[FparMDaa]	
L00=	Parar função ACD
L01=	Iniciar função ACD
L02=	Recarregar config. fábrica
L03=	Repor a palavra-passe da aplicação de configuração do Agent
L04=	Manutenção
L05=	Operações de manutenção
L06=	Pretende parar a função ACD
L07=	Pretende iniciar a função ACD
L08=	Pretende recarregar a configuração de fábrica do ACD
L09=	Pretende apagar a palavra-passe de configuração do Agent
L10=	AVISO
L11=	Apagar todos os ficheiros de estatísticas
L12=	Apagar todos os ficheiros Log
L13=	Pretende efectivamente apagar estes ficheiros do servidor?
L14=	Exceptional days
L15=	Management of exceptional days
	
[JoursEx]	
Titre=	Exceptional opening and closing days
Liste=	List of exceptional days
Libelle=	Label
Jour=	Day
Mois=	Month
Annee=	Year
Horaires=	Time
Groupes=	Groups
Date=	Date
Debut=	Beginning
Fin=	End
Heure=	Hour
Minute=	Minute
Ouvert=	Opened
Ferme=	Closed
Mess1=	"Day, month or year must be entered"
Mess2=	Confirm the deletion of the day
Mess3=	Save of the day
Mess4=	Maximum number of day reached
Mess5=	Save not possible
Mess6=	Label is mandatory
Mess7=	Deletion of a day
optOuvert=	Opening day
optFerme=	Closing day
	
[Observ]	
L1=	Aguarde
L2=	A tentar ligar...
L3=	O servidor não responde
L4=	Sem ligação
L5=	Tabela de ligações cheia
L6=	Tempo esg do serv
L7=	Paragem servidor
L8=	Sobrecarga do serviço
L9=	Pal-passe errada
L10=	Aplic desconhecida
L11=	Ligação
	
[Connect]	
Titre=	Propriedades da ligação
L1=	Nome serv.
L2=	Idioma dos ecrãs
L3=	Não apresentar esta janela
																																			
[PRXTime]																																			
L1=	A impressão automática das estatísticas não terminou																																		
L2=	Pretende parar a aplicação?																																		
																																			
[Exportation]																																			
Configuration=	Exportar																																		
Form=	Exportação de ficheiros .CSV																																		
Fermer=	Fechar																																		
Exporter=	Exportar																																		
L1=	Direct. de trabalho:																																		
L2=	Exportar ficheiros .csv																																		
L3=	Exportar ficheiros binários																																		
L4=	Directório alvo:																																		
L5=	Data de início:																																		
L6=	Data de fim:																																		
L8=	Intervalo de horas disponível:																																		
L9=	Microsoft Framework não está instalado																																		
																																			
[Error]																																			
ERROR02=	ERRO																																		
err01=	pedido não gerido																																		
err02=	recurso não encontrado																																		
err03=	parâmetro incorrecto																																		
err04=	problema de acesso ao disco																																		
err05=	recurso alvo não disponível																																		
err06=	recurso já existente																																		
err07=	Já não é possível criar um recurso																																		
																																			
[ABOUT]																																			
Avertissement=	"Aviso: Este software está protegido por leis de direitos de autor e acordos internacionais. A cópia total ou parcial e/ou a distribuição deste software, seja por que meio for, é estritamente proibida. Quem não cumprir estas disposições estará sujeito às penas acordadas nas normas legais em vigor."																																		
Web=	 																																		
Copyright=	 
Stat_appli=	Statistic manager
Stat_version=	V 3.2 / 1
Observ_appli=	Supervisor Console
Observ_version=	V 3.2 / 1
Config_appli=	ACD
Config_version=	V 3.2 / 1