{"en_US": "Adds support for authentication by LDAP server.\n===============================================\nThis module allows users to login with their LDAP username and password, and\nwill automatically create Odoo users for them on the fly.\n\n**Note:** This module only work on servers that have Python's ``python-ldap`` module installed.\n\nConfiguration:\n--------------\nAfter installing this module, you need to configure the LDAP parameters in the\nGeneral Settings menu. Different companies may have different\nLDAP servers, as long as they have unique usernames (usernames need to be unique\nin Odoo, even across multiple companies).\n\nAnonymous LDAP binding is also supported (for LDAP servers that allow it), by\nsimply keeping the LDAP user and password empty in the LDAP configuration.\nThis does not allow anonymous authentication for users, it is only for the master\nLDAP account that is used to verify if a user exists before attempting to\nauthenticate it.\n\nSecuring the connection with STARTTLS is available for LDAP servers supporting\nit, by enabling the TLS option in the LDAP configuration.\n\nFor further options configuring the LDAP settings, refer to the ldap.conf\nmanpage: manpage:`ldap.conf(5)`.\n\nSecurity Considerations:\n------------------------\nUsers' LDAP passwords are never stored in the Odoo database, the LDAP server\nis queried whenever a user needs to be authenticated. No duplication of the\npassword occurs, and passwords are managed in one place only.\n\nOdoo does not manage password changes in the LDAP, so any change of password\nshould be conducted by other means in the LDAP directory directly (for LDAP users).\n\nIt is also possible to have local Odoo users in the database along with\nLDAP-authenticated users (the Administrator account is one obvious example).\n\nHere is how it works:\n---------------------\n    * The system first attempts to authenticate users against the local Odoo\n      database;\n    * if this authentication fails (for example because the user has no local\n      password), the system then attempts to authenticate against LDAP;\n\nAs LDAP users have blank passwords by default in the local Odoo database\n(which means no access), the first step always fails and the LDAP server is\nqueried to do the authentication.\n\nEnabling STARTTLS ensures that the authentication query to the LDAP server is\nencrypted.\n\nUser Template:\n--------------\nIn the LDAP configuration on the General Settings, it is possible to select a *User\nTemplate*. If set, this user will be used as template to create the local users\nwhenever someone authenticates for the first time via LDAP authentication. This\nallows pre-setting the default groups and menus of the first-time users.\n\n**Warning:** if you set a password for the user template, this password will be\n         assigned as local password for each new LDAP user, effectively setting\n         a *master password* for these users (until manually changed). You\n         usually do not want this. One easy way to setup a template user is to\n         login once with a valid LDAP user, let Odoo create a blank local\n         user with the same login (and a blank password), then rename this new\n         user to a username that does not exist in LDAP, and setup its groups\n", "es_ES": "Añade compatibilidad para la autenticación mediante un servidor LDAP.\n=========================================================\n\nEste módulo permite que los usuarios accedan al sistema con su usuario y contraseña de \nLDAP y creará automáticamente usuarios de Odoo para ellos.\n\n**Nota:** Este módulo solo funciona en servidores que tienen el módulo \n``ldap`` de Python instalado.\n\nConfiguración:\n--------------\nDespués de instalar este modulo, deberá configurar los parámetros LDAP en el\nmenú de ajustes generales. Los servidores de LDAP dependen de la empresa, ya que pueden tener varios,\nlo importante es que los nombres de usuario sean únicos (incluso entre varias empresas).\n\nTambién se admite el enlace LDAP anónimo (para servidores LDAP que lo permitan), solo\ndebe mantener los campos de usuario y contraseña LDAP vacíos en la configuración.\nEsto no permite una autenticación anónima para los usuarios, solo para la cuenta maestra LDAP que se usa para verificar si un usuario existe antes de intentar\nautenticarlo.\n\nEs posible asegurar la conexión con STARTTLS para servidores LDAP siempre y cuando se\nadmita. Para esto, debe activar la opción TLS en la configuración LDAP.\n\nPara más opciones en la configuración LDAP, consulte el manual en ldap.conf\nmanpage: manpage:'ldap.conf(5)'.\n\nConsideraciones de seguridad:\n-----------------------------\nLas contraseñas de LDAP de los usuarios nunca se almacenan en la base de datos de Odoo, se consulta \nel servidor LDAP cada vez que es necesario autenticar a un usuario. Las contraseñas\nno se duplican y se gestionan en un solo lugar.\n\nOdoo no gestiona los cambios de contraseña en LDAP, por lo que si requiere cambiar la contraseña\ndebe hacerlo por otros medios directamente en el directorio LDAP (para usuarios LDAP).\n\nTambién es posible tener usuarios locales en la base de datos de Odoo\ncon usuarios autenticados LDAP (el administrador de la cuenta es un claro ejemplo).\n\nFunciona de la siguiente manera:\n---------------------\n    * Primero, el sistema intenta autentificar a los usuarios en la base de datos \nde Odoo.\n    * Si ocurre un error en la autenticación (por ejemplo, porque el usuario no tiene contraseña\nlocal), entonces el sistema intenta autenticarlo con LDAP.\n\nComo los usuarios LDAP tienen contraseñas vacías de manera predeterminada en la base de datos local de Odoo\n(lo que quiere decir que no tienen acceso), el primer paso siempre falla y el servidor LDAP se pone en la cola para hacer la autenticación.\n\nHabilitar STARTTL garantiza que la consulta de autenticación del servidor LDAP esté\nencriptada.\n\nPlantilla de usuario:\n---------------------\nEn la configuración LDAP de los ajustes generales puede seleccionar una\n *Plantilla de usuario*. Si la establece, este usuario se usará como plantilla para crear los usuarios locales\nsiempre que alguien se autentique por primera vez mediante la autenticación LDAP. Esto permite preconfigurar los grupos y menús predeterminados de los usuarios iniciales.\n\n**Advertencia:** si establece una contraseña para la plantilla de usuario, esta se le\nasignará como contraseña local a cada nuevo usuario LDAP. Esto asignará\nuna *contraseña maestra* para estos usuarios (hasta que se cambie de forma manual). Lo más seguro es que\nno quiere que esto ocurra, así que una forma fácil de configurar una plantilla de usuario\nes conectarse una vez con un usuario LDAP válido. Esto permite que Odoo cree un usuario local en blanco\ncon el mismo inicio de sesión (y una contraseña en blanco). Después, cambie el nombre a este nuevo\nusuario con un nombre de usuario que no exista en LDAP y configure sus grupos.\n", "pt_PT": "Adiciona suporte para autenticação pelo servidor LDAP.\n===============================================\nEsse módulo permite que os utilizadores façam login com o seu nome de utilizador e senha LDAP e\ncriará automaticamente utilizadores do Odoo para eles em tempo real.\n\n**Nota: Este módulo só funciona em servidores que tenham o módulo Python-ldap instalado.\n\nConfiguração:\n--------------\nApós instalar esse módulo, você precisa configurar os parâmetros LDAP no menu\nmenu General Settings (Configurações gerais). Empresas diferentes podem ter servidores\nservidores LDAP diferentes, desde que tenham nomes de utilizador exclusivos (os nomes de utilizador precisam ser exclusivos no Odoo, mesmo em várias empresas).\nno Odoo, mesmo em várias empresas).\n\nA vinculação LDAP anónima também é suportada (para servidores LDAP que a permitem), bastando\nsimplesmente mantendo o utilizador e a senha LDAP vazios na configuração LDAP.\nIsso não permite a autenticação anónima para utilizadores, mas apenas para a conta LDAP mestre\nconta LDAP principal usada para verificar se um utilizador existe antes de tentar\n autenticá-lo.\n\nA proteção da conexão com STARTTLS está disponível para servidores LDAP que a suportam, ativando\na opção TLS na configuração do LDAP.\n\nPara obter mais opções de configuração das definições de LDAP, consulte a página de manual ldap.conf\npágina de manual: manpage:`ldap.conf(5)`.\n\nConsiderações sobre segurança:\n------------------------\nAs senhas LDAP dos utilizadores nunca são armazenadas no banco de dados do Odoo; o servidor LDAP\né consultado sempre que um utilizador precisa ser autenticado. Não há duplicação da\nNão ocorre duplicação da senha, e as senhas são gerenciadas num único local.\n\nO Odoo não gerencia alterações de senha no LDAP, portanto, qualquer alteração de senha\ndeve ser realizada por outros meios diretamente no diretório LDAP (para utilizadores LDAP).\n\nTambém é possível ter utilizadores locais do Odoo no banco de dados com\nutilizadores autenticados por LDAP (a conta Administrador é um exemplo óbvio).\n\nVeja como isso funciona:\n---------------------\n* O sistema primeiro tenta autenticar os utilizadores no banco de dados local do Odoo\nlocal;\n* Se essa autenticação falhar (por exemplo, porque o utilizador não tem uma\nsenha local), o sistema tentará se autenticar no LDAP;\n\nComo os utilizadores LDAP têm senhas em branco por padrão no banco de dados local do Odoo\n(o que significa que não há acesso), a primeira etapa sempre falha e o servidor LDAP é\né consultado para fazer a autenticação.\n\nA ativação do STARTTLS garante que a consulta de autenticação ao servidor LDAP seja\ncriptografada.\n\nModelo de utilizador:\n--------------\nNa configuração do LDAP em General Settings (Configurações gerais), é possível selecionar um *User\nTemplate* (Modelo de utilizador). Se definido, esse utilizador será usado como modelo para criar os utilizadores locais\nsempre que alguém se autenticar pela primeira vez por meio da autenticação LDAP. Isso\npermite predefinir os grupos e menus padrão dos utilizadores iniciantes.\n\n**Aviso: ** Se você definir uma senha para o modelo de utilizador, essa senha será\natribuída como senha local para cada novo utilizador LDAP, definindo efetivamente\numa *senha mestra* para esses utilizadores (até que seja alterada manualmente). Você\nNormalmente, isso não é desejado. Uma maneira fácil de configurar um utilizador modelo é\nfazer login uma vez com um utilizador LDAP válido, deixar o Odoo criar um utilizador local\ncom o mesmo login (e uma senha em branco) e, em seguida, renomear esse novo utilizador\nUtilizador para um nome de utilizador que não exista no LDAP e configurar os seus grupos\n"}