<?xml version="1.0"?>
<xpath expr="//filter[@name='my_updates']" position="after">
                    <filter string="My Team's Updates" name="my_team_updates" domain="[('user_id.employee_parent_id.user_id', '=', uid)]"/>
                    <filter string="My Department's Updates" name="my_department_updates" domain="[('user_id.employee_id.member_of_department', '=', True)]"/>
                </xpath>
            