{"en_US": "<t t-name=\"website.conocenos\">\n    <t t-call=\"website.layout\">\n        <div id=\"wrap\" class=\"oe_structure oe_empty\"><section class=\"s_parallax parallax s_parallax_is_fixed bg-black-50 o_half_screen_height o_colored_level\" data-scroll-background-ratio=\"1\" data-snippet=\"s_parallax\" data-name=\"Paralaje\">\n        <span class=\"s_parallax_bg oe_img_bg o_bg_img_center o_bg_img_origin_border_box\" style=\"background-position: 50% 75%; background-image: url(&quot;/web/image/1791-353239f2/conocenos.webp&quot;);\" data-mimetype=\"image/webp\" data-original-id=\"1790\" data-original-src=\"/web/image/1790-7b4ea78a/conocenos.jpg\" data-mimetype-before-conversion=\"image/jpeg\" data-resize-width=\"640\"/>\n        <div class=\"o_we_bg_filter bg-black-50\"/>\n        <div class=\"oe_structure oe_empty\" data-editor-message-default=\"true\" data-editor-message=\"ARRASTRE BLOQUES DE CREACIÓN AQUÍ\"/>\n    </section>\n    <section class=\"s_text_block pt40 pb0 o_colored_level\" data-snippet=\"s_text_block\" data-name=\"Texto\">\n        <div class=\"container s_allow_columns\">\n            <h1 style=\"text-align: center;\">\n<strong>NUESTROS EQUIPO DE PROFESIONALES</strong></h1>\n        </div>\n    </section>\n    <section class=\"s_text_block pt40 pb40 o_colored_level\" data-snippet=\"s_text_block\" data-name=\"Texto\">\n        <div class=\"s_allow_columns container\">\n            <p style=\"text-align: justify;\">Our commitment, at RELSUM Herederos, S.L., is to continue offering our clients a quality and fast service, in predictive and preventive maintenance programs, as well as effectiveness in corrective tasks.</p><p style=\"text-align: justify;\">RELSUM Herederos, S.L. is an official STAMFORD, AvK, Leroy Somer/Nidec service.</p><p style=\"text-align: justify;\"><strong>We are pleased to announce that we have been awarded the 2022 and 2023 annual excellence award for official distributors.</strong></p><p style=\"text-align: justify;\">We have engineers on our staff with more than 20 years of experience in the Maintenance, Inspection and Repair of electrical machinery sectors, in continuous training, with the spirit of continuing to improve our services in new fields and technologies.</p><p style=\"text-align: justify;\">The engineering department can help you venture into new market segments and integrate product designs to ensure superior market fit.</p><p style=\"text-align: justify;\">The engineering department can help you venture into new market segments and integrate product designs to ensure superior market fit.</p><ul><li style=\"text-align: justify;\">CAT I / CAT II / CAT III Vibration Analyst Technician.&#13;\n​</li><li style=\"text-align: justify;\">Electrical Machinery Technical Engineer.</li><li style=\"text-align: justify;\">Infrared Thermography Analyst Level I (CMMI).</li><li style=\"text-align: justify;\">Reliability-Based Maintenance Technician (RCM).</li><li style=\"text-align: justify;\">Senior P.R.L. Technician. Specialties: Safety at Work, Industrial Hygiene and Ergonomics / Psychosociology.</li><li style=\"text-align: justify;\">SaqrATEX accredited technician for ATEX equipment repair.</li></ul><p>\n\n</p>\n        </div>\n    </section><section class=\"s_title pt40 pb40 o_colored_level s_custom_snippet\" data-vcss=\"001\" data-snippet=\"s_title\" data-name=\"Personalizado Personalizado Título\">\n        <div class=\"s_allow_columns container-fluid\">\n            <div class=\"row o_grid_mode\" data-row-count=\"11\"><div class=\"o_grid_item g-col-lg-12 g-height-3 col-lg-12 o_colored_level\" style=\"grid-area: 1 / 1 / 4 / 13; z-index: 1;\"><h2 class=\"display-3-fs\" style=\"text-align: center;\"><br/></h2></div><div class=\"o_grid_item o_grid_item_image o_colored_level g-col-lg-12 g-height-11 col-lg-12\" style=\"grid-area: 1 / 1 / 12 / 13; z-index: 0;\"><img src=\"/web/image/1907-d65ab6a3/fondo.png\" alt=\"\" class=\"img img-fluid o_we_custom_image\" data-mimetype=\"image/png\" data-original-id=\"1901\" data-original-src=\"/web/image/1901-64fe9775/fondo.png\" data-mimetype-before-conversion=\"image/png\" loading=\"lazy\" data-gl-filter=\"earlybird\"/></div><div class=\"o_grid_item o_colored_level g-height-4 g-col-lg-3 col-lg-3\" style=\"z-index: 3; grid-area: 4 / 6 / 8 / 9;\"><h5><font class=\"text-o-color-4 bg-black\"><strong>Information &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;&amp;nbsp;</strong></font></h5><p><a href=\"/\"><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">Home</font></a></p><p><a href=\"/conocenos\"><font class=\"text-o-color-4 bg-black\" style=\"display: inline-block;\">About Us</font><font class=\"text-o-color-4 bg-black\" style=\"display: inline-block;\">​</font></a></p><p><a href=\"/noticias\"><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">News</font></a><br/></p><p><a href=\"/contactus\"><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">Contact</font></a></p><p>\n\n</p></div><div class=\"o_grid_item g-col-lg-4 o_colored_level g-height-4 col-lg-4\" style=\"z-index: 4; grid-area: 4 / 9 / 8 / 13;\"><h5><font class=\"text-o-color-4 bg-black\"><strong>Legal Notices&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;</strong></font><font class=\"text-o-color-4\">&amp;nbsp;</font></h5><p><a href=\"/avisos-legales\"><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">Legal Notices</font></a></p><p><font class=\"text-o-color-4 bg-black\"/><font class=\"bg-black text-o-color-4\"/><a class=\"o_translate_inline btn btn-custom text-o-color-4 bg-black btn-sm\" href=\"/politica-de-privacidad\" style=\"border-width: 1px; border-style: solid;\">&amp;nbsp;Private Policy</a><font class=\"bg-black text-o-color-4\"/><font class=\"bg-black text-o-color-4\"/></p><p><font class=\"text-o-color-4 bg-black\"><a class=\"o_translate_inline btn btn-custom text-o-color-4 bg-black btn-sm\" href=\"/politica-de-cookies\" style=\"border-width: 1px; border-style: solid;\">Cookie Policy</a></font></p><p><font class=\"text-o-color-4 bg-black\"><a class=\"o_translate_inline btn btn-custom text-o-color-4 bg-black btn-sm\" href=\"/declaracion-de-accesibilidad\" style=\"border-width: 1px; border-style: solid;\">Accessibility Statement</a></font></p><div class=\"s_social_media o_not_editable s_custom_snippet text-start\" data-snippet=\"s_social_media\" data-name=\"Personalizado Social Media\">\n                                <h5 class=\"s_social_media_title d-none\">Síganos</h5>\n<a href=\"/website/social/facebook\" class=\"s_social_media_facebook\" target=\"_blank\" aria-label=\"Facebook\">\n                                    <i class=\"fa fa-facebook o_editable_media rounded shadow-sm bg-o-color-2\"/>\n                                </a>\n<a href=\"/website/social/linkedin\" class=\"s_social_media_linkedin\" target=\"_blank\" aria-label=\"LinkedIn\">\n                                    <i class=\"fa fa-linkedin o_editable_media rounded shadow-sm bg-o-color-1\"/>\n                                </a>\n<a href=\"/website/social/youtube\" class=\"s_social_media_youtube\" target=\"_blank\" aria-label=\"YouTube\">\n                                    <i class=\"fa o_editable_media fa-youtube rounded shadow-sm\"/>\n                                </a>\n<a href=\"/website/social/instagram\" class=\"s_social_media_instagram\" target=\"_blank\" aria-label=\"Instagram\">\n                                    <i class=\"fa o_editable_media rounded shadow-sm bg-o-color-2 fa-instagram\"/>\n                                </a>\n</div><p><br/></p><p><br/></p></div><div class=\"o_grid_item o_grid_item_image o_colored_level g-height-3 g-col-lg-3 col-lg-3\" style=\"z-index: 6; grid-area: 3 / 2 / 6 / 5;\"><img src=\"/web/image/1906-3b6af99e/relsum_cut.png\" alt=\"\" class=\"img img-fluid o_we_custom_image\" data-mimetype=\"image/png\" data-original-id=\"1906\" data-original-src=\"/web/image/1906-3b6af99e/relsum_cut.png\" data-mimetype-before-conversion=\"image/png\" loading=\"lazy\"/></div><div class=\"o_grid_item o_colored_level g-col-lg-4 g-height-6 col-lg-4\" style=\"z-index: 5; grid-area: 6 / 2 / 12 / 6;\"><p>.<font class=\"text-o-color-3 bg-black\">Polígono Industrial La Estación, C/Cormorales&amp;nbsp;</font></p><p><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">Nº22, 28320, Pinto (Madrid)</font></p><p><br/></p><p><i class=\"fa fa-envelope fa-fw text-o-color-4 bg-black\"/><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">&amp;nbsp;</font><a href=\"mailto:relsumherederos@relsum.com\"><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">relsumherederos@relsum.com</font></a></p><p><i class=\"fa fa-phone fa-fw text-o-color-3 bg-black\"/><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">&amp;nbsp;</font><a href=\"tel:+34916915562\"><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">+34&amp;nbsp;916 915 562</font></a></p><p><br/></p><p><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">Developed by GABALA</font></p><p>\n\n</p><p>\n\n</p></div></div></div>\n    </section>\n    \n<section class=\"s_title o_colored_level pb0 pt0 s_custom_snippet\" data-vcss=\"001\" data-snippet=\"s_title\" data-name=\"Personalizado Título (2)\">\n        <div class=\"s_allow_columns container\">\n            <img src=\"/web/image/1898-b7dd8c41/Captura%20de%20pantalla%202026-05-13%20105936.png\" alt=\"\" class=\"img img-fluid o_we_custom_image\" loading=\"lazy\" data-mimetype=\"image/png\" data-original-id=\"1898\" data-original-src=\"/web/image/1898-b7dd8c41/Captura%20de%20pantalla%202026-05-13%20105936.png\" data-mimetype-before-conversion=\"image/png\"/>\n        </div>\n    </section></div>\n    </t>\n</t>", "es_ES": "<t t-name=\"website.conocenos\">\n    <t t-call=\"website.layout\">\n        <div id=\"wrap\" class=\"oe_structure oe_empty\"><section class=\"s_parallax parallax s_parallax_is_fixed bg-black-50 o_half_screen_height o_colored_level\" data-scroll-background-ratio=\"1\" data-snippet=\"s_parallax\" data-name=\"Paralaje\">\n        <span class=\"s_parallax_bg oe_img_bg o_bg_img_center o_bg_img_origin_border_box\" style=\"background-position: 50% 75%; background-image: url(&quot;/web/image/1791-353239f2/conocenos.webp&quot;);\" data-mimetype=\"image/webp\" data-original-id=\"1790\" data-original-src=\"/web/image/1790-7b4ea78a/conocenos.jpg\" data-mimetype-before-conversion=\"image/jpeg\" data-resize-width=\"640\"/>\n        <div class=\"o_we_bg_filter bg-black-50\"/>\n        <div class=\"oe_structure oe_empty\" data-editor-message-default=\"true\" data-editor-message=\"ARRASTRE BLOQUES DE CREACIÓN AQUÍ\"/>\n    </section>\n    <section class=\"s_text_block pt40 pb0 o_colored_level\" data-snippet=\"s_text_block\" data-name=\"Texto\">\n        <div class=\"container s_allow_columns\">\n            <h1 style=\"text-align: center;\">\n<strong>NUESTROS EQUIPO DE PROFESIONALES</strong></h1>\n        </div>\n    </section>\n    <section class=\"s_text_block pt40 pb40 o_colored_level\" data-snippet=\"s_text_block\" data-name=\"Texto\">\n        <div class=\"s_allow_columns container\">\n            <p style=\"text-align: justify;\">Desde que se fundó&amp;nbsp;<strong>RELSUM, S.L</strong>. en 1987, hemos realizado servicios de mantenimiento de plantas industriales, realizando tareas de puesta en marcha, revisión y reparación de todo tipo de maquinaria eléctrica (generadores y motores principalmente).</p><p style=\"text-align: justify;\">Nuestro compromiso, desde&amp;nbsp;<strong>RELSUM Herederos, S.L</strong>., es seguir ofreciendo a nuestros clientes un&amp;nbsp;<strong>servicio de calidad y rapidez</strong>, en los programas de mantenimiento predictivos y preventivos, además de efectividad en tareas correctivas.</p><p style=\"text-align: justify;\"><strong>RELSUM Herederos, S.L.</strong>&amp;nbsp;somos un servicio oficial de STAMFORD, AvK, Leroy Somer/Nidec.</p><p style=\"text-align: justify;\">Nos complace anunciar que hemos sido galardonados con el premio anual a la excelencia 2022 y 2023 para distribuidores oficiales.</p><p style=\"text-align: justify;\">Contamos en nuestra plantilla con ingenieros con&amp;nbsp;<strong>más de 20 años de experiencia</strong>&amp;nbsp;en los sectores de Mantenimiento, Revisión y Reparación de maquinaria eléctrica, en continua formación, con el espíritu de seguir mejorando nuestros servicios en nuevos campos y tecnologías.</p><p style=\"text-align: justify;\">El departamento de ingeniería puede ayudarle a aventurarse en nuevos segmentos de mercado e integrar diseños de productos para garantizar una adaptación superior al mercado.</p><ul><li style=\"text-align: justify;\">Técnico analista de vibraciones CAT I / CAT II / CAT III.</li><li style=\"text-align: justify;\">Ingeniero Técnico en Maquinaria Eléctrica.</li><li style=\"text-align: justify;\">Analista de Termografía infrarroja Nivel I (CMMI).</li><li style=\"text-align: justify;\">Técnico de Mantenimiento basado en fiabilidad (RCM).</li><li style=\"text-align: justify;\">Técnico superior en P.R.L. Especialidades: Seguridad en el Trabajo, Higiene Industrial y Ergonomía / Psicosociología.</li><li style=\"text-align: justify;\">Técnico acreditado SaqrATEX para reparación equipos ATEX.</li></ul><p>\n\n</p>\n        </div>\n    </section><section class=\"s_title pt40 pb40 o_colored_level s_custom_snippet\" data-vcss=\"001\" data-snippet=\"s_title\" data-name=\"Personalizado Personalizado Título\">\n        <div class=\"s_allow_columns container-fluid\">\n            <div class=\"row o_grid_mode\" data-row-count=\"11\"><div class=\"o_grid_item g-col-lg-12 g-height-3 col-lg-12 o_colored_level\" style=\"grid-area: 1 / 1 / 4 / 13; z-index: 1;\"><h2 class=\"display-3-fs\" style=\"text-align: center;\"><br/></h2></div><div class=\"o_grid_item o_grid_item_image o_colored_level g-col-lg-12 g-height-11 col-lg-12\" style=\"grid-area: 1 / 1 / 12 / 13; z-index: 0;\"><img src=\"/web/image/1907-d65ab6a3/fondo.png\" alt=\"\" class=\"img img-fluid o_we_custom_image\" data-mimetype=\"image/png\" data-original-id=\"1901\" data-original-src=\"/web/image/1901-64fe9775/fondo.png\" data-mimetype-before-conversion=\"image/png\" loading=\"lazy\" data-gl-filter=\"earlybird\"/></div><div class=\"o_grid_item o_colored_level g-height-4 g-col-lg-3 col-lg-3\" style=\"z-index: 3; grid-area: 4 / 6 / 8 / 9;\"><h5><font class=\"text-o-color-4 bg-black\"><strong>Información&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;&amp;nbsp;</strong></font></h5><p><a href=\"/\"><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">Inicio</font></a></p><p><a href=\"/conocenos\"><font class=\"text-o-color-4 bg-black\" style=\"display: inline-block;\">Conócenos</font><font class=\"text-o-color-4 bg-black\" style=\"display: inline-block;\">​</font></a></p><p><a href=\"/noticias\"><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">Noticias</font></a><br/></p><p><a href=\"/contactus\"><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">Contacto</font></a></p><p>\n\n</p></div><div class=\"o_grid_item g-col-lg-4 o_colored_level g-height-4 col-lg-4\" style=\"z-index: 4; grid-area: 4 / 9 / 8 / 13;\"><h5><font class=\"text-o-color-4 bg-black\"><strong>Avisos legales&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;</strong></font><font class=\"text-o-color-4\">&amp;nbsp;</font></h5><p><a href=\"/avisos-legales\"><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">Avisos legales</font></a></p><p><font class=\"text-o-color-4 bg-black\"/><font class=\"bg-black text-o-color-4\"/><a class=\"o_translate_inline\" href=\"/politica-de-privacidad\"><font class=\"bg-black text-o-color-4\">Política de </font><font class=\"bg-black text-o-color-4\">privacidad</font></a><font class=\"bg-black text-o-color-4\"/><font class=\"bg-black text-o-color-4\"/><font class=\"text-o-color-4 bg-black\"/><font class=\"bg-black text-o-color-4\"/><font class=\"bg-black text-o-color-4\"/><font class=\"bg-black text-o-color-4\"/></p><p><font class=\"bg-black text-o-color-4\"/><a class=\"o_translate_inline\" href=\"/politica-de-cookies\"><font class=\"bg-black text-o-color-4\">Polí</font><font class=\"bg-black text-o-color-4\">tica de cookies</font></a><font class=\"bg-black text-o-color-4\"/><font class=\"bg-black text-o-color-4\"><a class=\"o_translate_inline\" href=\"/politica-de-cookies\"/></font><font class=\"bg-black text-o-color-3\"><a class=\"o_translate_inline\" href=\"/politica-de-cookies\">​</a></font><font class=\"bg-black text-o-color-4\"><a class=\"o_translate_inline\" href=\"/politica-de-cookies\"/></font><font class=\"bg-black text-o-color-4\"><a class=\"o_translate_inline\" href=\"/politica-de-cookies\"/></font><font class=\"text-o-color-4 bg-black\"/></p><p><font class=\"bg-black text-o-color-4\"/><a class=\"o_translate_inline\" href=\"/declaracion-de-accesibilidad\"><font class=\"bg-black text-o-color-4\">D</font><font class=\"bg-black text-o-color-4\">eclaración de Accesibilidad</font></a><font class=\"bg-black text-o-color-4\"/><font class=\"bg-black text-o-color-4\"><a class=\"o_translate_inline\" href=\"/declaracion-de-accesibilidad\"/></font><font class=\"bg-black text-o-color-4\"/><font class=\"bg-black text-o-color-4\"/><font class=\"bg-black text-o-color-4\"><a class=\"o_translate_inline\"/></font><font class=\"bg-black text-o-color-4\">&amp;nbsp;</font><font class=\"bg-black text-o-color-4\"/><font class=\"text-o-color-4 bg-black\"/></p><div class=\"s_social_media o_not_editable s_custom_snippet text-start\" data-snippet=\"s_social_media\" data-name=\"Personalizado Social Media\">\n                                <h5 class=\"s_social_media_title d-none\">Síganos</h5>\n<a href=\"/website/social/facebook\" class=\"s_social_media_facebook\" target=\"_blank\" aria-label=\"Facebook\">\n                                    <i class=\"fa fa-facebook o_editable_media rounded shadow-sm bg-o-color-2\"/>\n                                </a>\n<a href=\"/website/social/linkedin\" class=\"s_social_media_linkedin\" target=\"_blank\" aria-label=\"LinkedIn\">\n                                    <i class=\"fa fa-linkedin o_editable_media rounded shadow-sm bg-o-color-1\"/>\n                                </a>\n<a href=\"/website/social/youtube\" class=\"s_social_media_youtube\" target=\"_blank\" aria-label=\"YouTube\">\n                                    <i class=\"fa o_editable_media fa-youtube rounded shadow-sm\"/>\n                                </a>\n<a href=\"/website/social/instagram\" class=\"s_social_media_instagram\" target=\"_blank\" aria-label=\"Instagram\">\n                                    <i class=\"fa o_editable_media rounded shadow-sm bg-o-color-2 fa-instagram\"/>\n                                </a>\n</div><p><br/></p><p><br/></p></div><div class=\"o_grid_item o_grid_item_image o_colored_level g-height-3 g-col-lg-3 col-lg-3\" style=\"z-index: 6; grid-area: 3 / 2 / 6 / 5;\"><img src=\"/web/image/1906-3b6af99e/relsum_cut.png\" alt=\"\" class=\"img img-fluid o_we_custom_image\" data-mimetype=\"image/png\" data-original-id=\"1906\" data-original-src=\"/web/image/1906-3b6af99e/relsum_cut.png\" data-mimetype-before-conversion=\"image/png\" loading=\"lazy\"/></div><div class=\"o_grid_item o_colored_level g-col-lg-4 g-height-6 col-lg-4\" style=\"z-index: 5; grid-area: 6 / 2 / 12 / 6;\"><p><font class=\"text-o-color-3 bg-black\">Polígono Industrial La Estación, C/Cormorales&amp;nbsp;</font></p><p><font class=\"text-o-color-3 bg-black\">Nº22, 28320, Pinto (Madrid)</font></p><p><br/></p><p><i class=\"fa fa-envelope fa-fw text-o-color-4 bg-black\"/><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">&amp;nbsp;</font><a href=\"mailto:relsumherederos@relsum.com\"><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">relsumherederos@relsum.com</font></a></p><p><i class=\"fa fa-phone fa-fw text-o-color-3 bg-black\"/><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">&amp;nbsp;</font><a href=\"tel:+34916915562\"><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">+34&amp;nbsp;916 915 562</font></a></p><p><br/></p><p><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">Desarrollado por Gabala</font></p><p>\n\n</p><p>\n\n</p></div></div></div>\n    </section>\n    \n<section class=\"s_title o_colored_level pb0 pt0 s_custom_snippet\" data-vcss=\"001\" data-snippet=\"s_title\" data-name=\"Personalizado Título (2)\">\n        <div class=\"s_allow_columns container\">\n            <img src=\"/web/image/1898-b7dd8c41/Captura%20de%20pantalla%202026-05-13%20105936.png\" alt=\"\" class=\"img img-fluid o_we_custom_image\" loading=\"lazy\" data-mimetype=\"image/png\" data-original-id=\"1898\" data-original-src=\"/web/image/1898-b7dd8c41/Captura%20de%20pantalla%202026-05-13%20105936.png\" data-mimetype-before-conversion=\"image/png\"/>\n        </div>\n    </section></div>\n    </t>\n</t>", "pt_PT": "<t t-name=\"website.conocenos\">\n    <t t-call=\"website.layout\">\n        <div id=\"wrap\" class=\"oe_structure oe_empty\"><section class=\"s_parallax parallax s_parallax_is_fixed bg-black-50 o_half_screen_height o_colored_level\" data-scroll-background-ratio=\"1\" data-snippet=\"s_parallax\" data-name=\"Paralaje\">\n        <span class=\"s_parallax_bg oe_img_bg o_bg_img_center o_bg_img_origin_border_box\" style=\"background-position: 50% 75%; background-image: url(&quot;/web/image/1791-353239f2/conocenos.webp&quot;);\" data-mimetype=\"image/webp\" data-original-id=\"1790\" data-original-src=\"/web/image/1790-7b4ea78a/conocenos.jpg\" data-mimetype-before-conversion=\"image/jpeg\" data-resize-width=\"640\"/>\n        <div class=\"o_we_bg_filter bg-black-50\"/>\n        <div class=\"oe_structure oe_empty\" data-editor-message-default=\"true\" data-editor-message=\"ARRASTRE BLOQUES DE CREACIÓN AQUÍ\"/>\n    </section>\n    <section class=\"s_text_block pt40 pb0 o_colored_level\" data-snippet=\"s_text_block\" data-name=\"Texto\">\n        <div class=\"container s_allow_columns\">\n            <h1 style=\"text-align: center;\">\n<strong>NUESTROS EQUIPO DE PROFESIONALES</strong></h1>\n        </div>\n    </section>\n    <section class=\"s_text_block pt40 pb40 o_colored_level\" data-snippet=\"s_text_block\" data-name=\"Texto\">\n        <div class=\"s_allow_columns container\">\n            <p style=\"text-align: justify;\">Desde a fundação da RELSUM, a S.L. Em 1987, prestámos serviços de manutenção de instalações industriais, realizando trabalhos de arranque, revisão e reparação de todo o tipo de máquinas eléctricas (principalmente geradores e motores).</p><p style=\"text-align: justify;\">O nosso compromisso, na RELSUM Herederos, S.L., é continuar a oferecer aos nossos clientes um serviço de qualidade e rapidez, em programas de manutenção preditiva e preventiva, bem como eficácia nas tarefas corretivas.</p><p style=\"text-align: justify;\"><strong>Herdeiros RELSUM, S.L.Somos um serviço oficial da STAMFORD, AvK, Leroy Somer/Nidec.</strong></p><p style=\"text-align: justify;\">Temos o prazer de anunciar que recebemos o Prémio Anual de Excelência para Distribuidores Oficiais de 2022 e 2023.</p><p style=\"text-align: justify;\">Contamos no nosso quadro de engenheiros com mais de 20 anos de experiência nos setores de Manutenção, Revisão e Reparação de máquinas elétricas, em formação contínua, com o espírito de continuar a melhorar os nossos serviços em novos domínios e tecnologias.</p><p style=\"text-align: justify;\">O departamento de engenharia pode ajudá-lo a aventurar-se em novos segmentos de mercado e a integrar designs de produtos para garantir uma adequação superior ao mercado.</p><ul><li style=\"text-align: justify;\">Técnico analista de vibrações CAT I / CAT II / CAT III.&amp;nbsp;</li><li style=\"text-align: justify;\">Engenheiro Técnico de Máquinas Elétricas.</li><li style=\"text-align: justify;\">Analista de Termografia Infravermelha Nível I (CMMI).</li><li style=\"text-align: justify;\">Técnico de Manutenção Baseado na Fiabilidade (RCM).</li><li style=\"text-align: justify;\">Técnico superior em P.R.L. Especialidades: Segurança no Trabalho, Higiene Industrial e Ergonomia /&#13;\nPsicossociologia.</li><li style=\"text-align: justify;\">Técnico credenciado SaqrATEX para reparação de equipamentos ATEX.</li></ul><p>\n\n</p>\n        </div>\n    </section><section class=\"s_title pt40 pb40 o_colored_level s_custom_snippet\" data-vcss=\"001\" data-snippet=\"s_title\" data-name=\"Personalizado Personalizado Título\">\n        <div class=\"s_allow_columns container-fluid\">\n            <div class=\"row o_grid_mode\" data-row-count=\"11\"><div class=\"o_grid_item g-col-lg-12 g-height-3 col-lg-12 o_colored_level\" style=\"grid-area: 1 / 1 / 4 / 13; z-index: 1;\"><h2 class=\"display-3-fs\" style=\"text-align: center;\"><br/></h2></div><div class=\"o_grid_item o_grid_item_image o_colored_level g-col-lg-12 g-height-11 col-lg-12\" style=\"grid-area: 1 / 1 / 12 / 13; z-index: 0;\"><img src=\"/web/image/1907-d65ab6a3/fondo.png\" alt=\"\" class=\"img img-fluid o_we_custom_image\" data-mimetype=\"image/png\" data-original-id=\"1901\" data-original-src=\"/web/image/1901-64fe9775/fondo.png\" data-mimetype-before-conversion=\"image/png\" loading=\"lazy\" data-gl-filter=\"earlybird\"/></div><div class=\"o_grid_item o_colored_level g-height-4 g-col-lg-3 col-lg-3\" style=\"z-index: 3; grid-area: 4 / 6 / 8 / 9;\"><h5><font class=\"text-o-color-4 bg-black\"><strong>Informação&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;&amp;nbsp;</strong></font></h5><p><a href=\"/\"><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">Início</font></a></p><p><a href=\"/conocenos\"><font class=\"text-o-color-4 bg-black\" style=\"display: inline-block;\">Sobre nás</font><font class=\"text-o-color-4 bg-black\" style=\"display: inline-block;\">​</font></a></p><p><a href=\"/noticias\"><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">Notícias</font></a><br/></p><p><a href=\"/contactus\"><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">Contactar</font></a></p><p>\n\n</p></div><div class=\"o_grid_item g-col-lg-4 o_colored_level g-height-4 col-lg-4\" style=\"z-index: 4; grid-area: 4 / 9 / 8 / 13;\"><h5><font class=\"text-o-color-4 bg-black\"><strong>Avisos legais&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;</strong></font><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">&amp;nbsp;</font></h5><p><a href=\"/avisos-legales\"><font class=\"bg-black\">Avisos legais</font></a></p><p><font class=\"text-o-color-4 bg-black\"/><font class=\"bg-black text-o-color-4\"/><a class=\"o_translate_inline\" href=\"/politica-de-privacidad\"><font class=\"bg-black text-o-color-4\">Política de </font><font class=\"bg-black text-o-color-4\">privacidad</font></a><font class=\"bg-black text-o-color-4\"/><font class=\"bg-black text-o-color-4\"/></p><p><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">Política de cookies</font></p><p><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">Declaração de Acessibilidade</font></p><div class=\"s_social_media o_not_editable s_custom_snippet text-start\" data-snippet=\"s_social_media\" data-name=\"Personalizado Social Media\">\n                                <h5 class=\"s_social_media_title d-none\">Síganos</h5>\n<a href=\"/website/social/facebook\" class=\"s_social_media_facebook\" target=\"_blank\" aria-label=\"Facebook\">\n                                    <i class=\"fa fa-facebook o_editable_media rounded shadow-sm bg-o-color-2\"/>\n                                </a>\n<a href=\"/website/social/linkedin\" class=\"s_social_media_linkedin\" target=\"_blank\" aria-label=\"LinkedIn\">\n                                    <i class=\"fa fa-linkedin o_editable_media rounded shadow-sm bg-o-color-1\"/>\n                                </a>\n<a href=\"/website/social/youtube\" class=\"s_social_media_youtube\" target=\"_blank\" aria-label=\"YouTube\">\n                                    <i class=\"fa o_editable_media fa-youtube rounded shadow-sm\"/>\n                                </a>\n<a href=\"/website/social/instagram\" class=\"s_social_media_instagram\" target=\"_blank\" aria-label=\"Instagram\">\n                                    <i class=\"fa o_editable_media rounded shadow-sm bg-o-color-2 fa-instagram\"/>\n                                </a>\n</div><p><br/></p><p><br/></p></div><div class=\"o_grid_item o_grid_item_image o_colored_level g-height-3 g-col-lg-3 col-lg-3\" style=\"z-index: 6; grid-area: 3 / 2 / 6 / 5;\"><img src=\"/web/image/1906-3b6af99e/relsum_cut.png\" alt=\"\" class=\"img img-fluid o_we_custom_image\" data-mimetype=\"image/png\" data-original-id=\"1906\" data-original-src=\"/web/image/1906-3b6af99e/relsum_cut.png\" data-mimetype-before-conversion=\"image/png\" loading=\"lazy\"/></div><div class=\"o_grid_item o_colored_level g-col-lg-4 g-height-6 col-lg-4\" style=\"z-index: 5; grid-area: 6 / 2 / 12 / 6;\"><p>.<font class=\"text-o-color-3 bg-black\">Polígono Industrial La Estación, C/Cormorales&amp;nbsp;</font></p><p><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">Nº22, 28320, Pinto (Madrid)</font></p><p><br/></p><p><i class=\"fa fa-envelope fa-fw text-o-color-4 bg-black\"/><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">&amp;nbsp;</font><a href=\"mailto:relsumherederos@relsum.com\"><font class=\"text-white bg-black\">relsumherederos@relsum.com</font></a></p><p><i class=\"fa fa-phone fa-fw text-o-color-3 bg-black\"/><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">&amp;nbsp;</font><a href=\"tel:+34916915562\"><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">+34&amp;nbsp;916 915 562</font></a></p><p><br/></p><p><font class=\"text-o-color-4 bg-black\">Desenvolvido por Gabala</font></p><p>\n\n</p><p>\n\n</p></div></div></div>\n    </section>\n    \n<section class=\"s_title o_colored_level pb0 pt0 s_custom_snippet\" data-vcss=\"001\" data-snippet=\"s_title\" data-name=\"Personalizado Título (2)\">\n        <div class=\"s_allow_columns container\">\n            <img src=\"/web/image/1898-b7dd8c41/Captura%20de%20pantalla%202026-05-13%20105936.png\" alt=\"\" class=\"img img-fluid o_we_custom_image\" loading=\"lazy\" data-mimetype=\"image/png\" data-original-id=\"1898\" data-original-src=\"/web/image/1898-b7dd8c41/Captura%20de%20pantalla%202026-05-13%20105936.png\" data-mimetype-before-conversion=\"image/png\"/>\n        </div>\n    </section></div>\n    </t>\n</t>"}