{"en_US": "Minimal set of accounts to start to work in Perú.\n=================================================\n\nThe usage of this CoA must refer to the official documentation on MEF.\n\nhttps://www.mef.gob.pe/contenidos/conta_publ/documentac/VERSION_MODIFICADA_PCG_EMPRESARIAL.pdf\nhttps://www.mef.gob.pe/contenidos/conta_publ/documentac/PCGE_2019.pdf\n\nAll the legal references can be found here.\n\nhttp://www.sunat.gob.pe/legislacion/general/index.html\n\nConsiderations.\n===============\n\nChart of account:\n-----------------\n\nThe tree of the CoA is done using account groups, the most common accounts \nare available within their group, if you want to create a new account use \nthe groups as reference. \n\nTaxes:\n------\n\n'IGV': {'name': 'VAT', 'code': 'S'},\n'IVAP': {'name': 'VAT', 'code': ''},\n'ISC': {'name': 'EXC', 'code': 'S'},\n'ICBPER': {'name': 'OTH', 'code': ''},\n'EXP': {'name': 'FRE', 'code': 'G'},\n'GRA': {'name': 'FRE', 'code': 'Z'},\n'EXO': {'name': 'VAT', 'code': 'E'},\n'INA': {'name': 'FRE', 'code': 'O'},\n'OTHERS': {'name': 'OTH', 'code': 'S'},\n\nWe added on this module the 3 concepts in taxes (necessary for the EDI\nsignature)\n\nEDI Peruvian Code: used to select the type of tax from the SUNAT\nEDI UNECE code: used to select the type of tax based on the United Nations\nEconomic Commission\nEDI Affect. Reason: type of affectation to the IGV based on the Catalog 07\n\nProducts:\n---------\n\nCode for products to be used in the EDI are availables here, in order to decide\nwhich tax use due to which code following this reference and python code:\n\nhttps://docs.google.com/spreadsheets/d/1f1fxV8uGhA-Qz9-R1L1-dJirZ8xi3Wfg/edit#gid=662652969\n\n**Nota:**\n---------\n\n**RELACIÓN ENTRE EL PCGE Y LA LEGISLACIÓN TRIBUTARIA:**\n\nEste PCGE ha sido preparado como una herramienta de carácter contable, para acumular información que\nrequiere ser expuesta en el cuerpo de los estados financieros o en las notas a dichos estados. Esa acumulación se\nefectúa en los libros o registros contables, cuya denominación y naturaleza depende de las actividades que se\nefectúen, y que permiten acciones de verificación, control y seguimiento. Las NIIF completas y la NIIF PYMES no\ncontienen prescripciones sobre teneduría de libros, y consecuentemente, sobre los libros y otros registros\nde naturaleza contable. Por otro lado, si bien es cierto la contabilidad es también un insumo, dentro de otros, para\nlabores de cumplimiento tributario, este PCGE no ha sido elaborado para satisfacer prescripciones tributarias ni su\nverificación. No obstante ello, donde no hubo oposición entre la contabilidad financiera prescrita por las NIIF y\nla legislación tributaria, este PCGE ha incluido subcuentas, divisionarias y sub divisionarias, para\ndistinguir componentes con validez tributaria, dentro del conjunto de componentes que corresponden a una\nperspectiva contable íntegramente. Por lo tanto, este PCGE no debe ser considerado en ningún aspecto\ncomo una guía con propósitos distintos del contable.\n", "es_ES": "Cantidad mínima de cuentas para comenzar a trabajar en Perú.\n=================================================\n\nEl uso de este plan contable debe tomar como referencia la documentación oficial en MEF.\n\nhttps://www.mef.gob.pe/contenidos/conta_publ/documentac/VERSION_MODIFICADA_PCG_EMPRESARIAL.pdf\nhttps://www.mef.gob.pe/contenidos/conta_publ/documentac/PCGE_2019.pdf\n\nTodas las referencias legales se pueden encontrar aquí.\n\nhttp://www.sunat.gob.pe/legislacion/general/index.html\n\nConsideraciones.\n===============\n\nPlan contable\n-----------------\n\nEl árbol del plan contable se realiza con grupos de contabilidad, las cuentas más comunes \nestán disponibles dentro de su grupo. Si quiere crear una cuenta nueva use\nlos grupos como referencia. \n\nImpuestos:\n------\n\n'IGV': {'name': 'VAT', 'code': 'S'},\n'IVAP': {'name': 'VAT', 'code': ''},\n'ISC': {'name': 'EXC', 'code': 'S'},\n'ICBPER': {'name': 'OTH', 'code': ''},\n'EXP': {'name': 'FRE', 'code': 'G'},\n'GRA': {'name': 'FRE', 'code': 'Z'},\n'EXO': {'name': 'VAT', 'code': 'E'},\n'INA': {'name': 'FRE', 'code': 'O'},\n'OTHERS': {'name': 'OTH', 'code': 'S'},\n\nEn este módulo añadimos los 3 conceptos en impuestos (necesarios para la firma\nEDI)\n\ncódigo EDI peruano: se usa para seleccionar el tipo de impuesto del SUNAT\nCódigo EDI UNECE: se usa para seleccionar el tipo de impuestos según la Comisión Económica de las\nNaciones Unidas para Europa\n\nAfectación EDI. Motivo: tipo de afectación al IGV en función del Catálogo 07\n\nProductos:\n---------\n\nEl código para los productos que se usará en el EDI está disponible aquí para poder decidir\nqué impuesto usar dependiendo del código según la referencia y código Python:\n\nhttps://docs.google.com/spreadsheets/d/1f1fxV8uGhA-Qz9-R1L1-dJirZ8xi3Wfg/edit#gid=662652969\n\n**Nota:**\n---------\n\n**RELACIÓN ENTRE EL PCGE Y LA LEGISLACIÓN TRIBUTARIA:**\n\nEste PCGE ha sido preparado como una herramienta de carácter contable, para acumular información que\nrequiere ser expuesta en el cuerpo de los estados financieros o en las notas a dichos estados. Esa acumulación se\nefectúa en los libros o registros contables, cuya denominación y naturaleza depende de las actividades que se\nefectúen, y que permiten acciones de verificación, control y seguimiento. Las NIIF completas y la NIIF PYMES no\ncontienen prescripciones sobre teneduría de libros, y consecuentemente, sobre los libros y otros registros\nde naturaleza contable. Por otro lado, si bien es cierto la contabilidad es también un insumo, dentro de otros, para\nlabores de cumplimiento tributario, este PCGE no ha sido elaborado para satisfacer prescripciones tributarias ni su\nverificación. No obstante ello, donde no hubo oposición entre la contabilidad financiera prescrita por las NIIF y\nla legislación tributaria, este PCGE ha incluido subcuentas, divisionarias y sub divisionarias, para\ndistinguir componentes con validez tributaria, dentro del conjunto de componentes que corresponden a una\nperspectiva contable íntegramente. Por lo tanto, este PCGE no debe ser considerado en ningún aspecto\ncomo una guía con propósitos distintos del contable.\n"}