{"en_US": "\nVAT validation for Partner's VAT numbers.\n=========================================\n\nAfter installing this module, values entered in the VAT field of Partners will\nbe validated for all supported countries. The country is inferred from the\n2-letter country code that prefixes the VAT number, e.g. ``BE0477472701``\nwill be validated using the Belgian rules.\n\nThere are two different levels of VAT number validation:\n--------------------------------------------------------\n    * By default, a simple off-line check is performed using the known validation\n      rules for the country, usually a simple check digit. This is quick and \n      always available, but allows numbers that are perhaps not truly allocated,\n      or not valid anymore.\n\n    * When the \"VAT VIES Check\" option is enabled (in the configuration of the user's\n      Company), VAT numbers will be instead submitted to the online EU VIES\n      database, which will truly verify that the number is valid and currently\n      allocated to a EU company. This is a little bit slower than the simple\n      off-line check, requires an Internet connection, and may not be available\n      all the time. If the service is not available or does not support the\n      requested country (e.g. for non-EU countries), a simple check will be performed\n      instead.\n\nSupported countries currently include EU countries, and a few non-EU countries\nsuch as Chile, Colombia, Mexico, Norway or Russia. For unsupported countries,\nonly the country code will be validated.\n", "es_ES": "\nValidación del número de identificación fiscal (NIF) de los contactos.\n=========================================\n\nTras instalar este módulo, se validarán los valores introducidos en el campo de número de identificación fiscal (NIF) de los\ncontactos para todos los países admitidos. Se deduce el país por las 2 letras del código que\npreceden al número de número de identificación fiscal (NIF). Por ejemplo, \"BE0477472701\" se validará usando la normativa\nde Bélgica.\n\nHay dos niveles diferentes para validar el número de identificación fiscal (NIF):\n--------------------------------------------------------\n* Por defecto se realiza una simple comprobación sin conexión usando las reglas de\nvalidación conocidas de un país, con frecuencia mediante una sencilla comprobación de\ndígitos. Es rápida y se puede hacer en cualquier momento, pero admite números que quizá\nno estén realmente asociados o que ya no sean válidos.\n\n* Cuando se habilita la opción de \"Comprobación n° IVA en VIES\" (en la configuración de la\nempresa del usuario), los números IVA se enviarán en su lugar a la base electrónica de\ndatos VIES de la Unión Europea, que verificará en verdad si el número es válido y si\nactualmente está asociado a una empresa. Esto toma más tiempo que una simple\ncomprobación sin conexión, pues requiere tener conexión a internet y puede que no esté\ndisponible en todo momento. Si el servicio no está disponible o admite el país solicitado\n(por ejemplo, en países no europeos), se realizará en su lugar una simple comprobación.\n\nLos países compatibles por el momento son los países de la Unión Europea y algunos otros \ncomo Chile, Colombia, México, Noruega o Rusia. Para los países que no cuentan\ncon este soporte, solo se validará el código del país.\n"}